Bibbia oor Uighur

Bibbia

/'bib.bja/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Uighur

Injil

Инҗил

Nel mondo islamico la Bibbia consiste dei libri noti come la Torà, i Salmi e il Vangelo.
Муқәддәс Китапни — Тәврат, Зәбур, Инҗил китаплиридин ибарәт болған дәп тонуйду.

ئىنجىل

Proper noun

ئىنجىل Injil Инҗил · انجیل · انجیل اور تورات · بائبل

bibbia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Uighur

ئىنجىل

Proper noun

voorbeelde

Mentre partecipate al ministero, cercate almeno una volta di mostrare come si tiene uno studio biblico usando il libro Cosa insegna la Bibbia o di far vedere il video Come si svolge uno studio biblico?
«Муқәддәс Китапта немә ейтилиду» китавини пайдилинип, Муқәддәс Китап үгиниши қандақ өтидиғанлиғини көрситиң яки хизмәттә кам дегәндә бир қетим «Муқәддәс Китап үгиниши қандақ өтиду?»

La Bibbia prediceva che, dopo la morte degli apostoli, un po’ alla volta si sarebbero introdotti nella congregazione cristiana insegnamenti sbagliati e pratiche non cristiane.
Муқәддәс китапта әлчиләр өлгәндин кейин, мәсиһчи җиғиниға ялған оқушлар вә мәсиһчиликкә ятмайдиған урпи-адәтләр киридиғанлиғи тоғрилиқ алдин-ала ейтилған.

Nella Bibbia troviamo molti esempi di come Geova agisce in modo inaspettato.
Муқәддәс китапта Йәһваниң адәм күтмигән нәрсиләрни қилғанлиғиниң көп мисаллири бар.

In effetti si trovano in un libro antico: la Bibbia.
Әмәлиятта, шу һекимәтлик сөзләр қедимки бир кона китап — Муқәддәс Китаптин тепилған.

Insieme al Testimone che studia la Bibbia con te prepara un commento che potresti fare alla prossima adunanza.
Сиз билән Муқәддәс китапни тәтқиқ қилғучи билән биллә новәттики учришишта җавап бериш үчүн тәйярлиниң.

Il nome di Dio è stato tolto dalla maggioranza delle Bibbie ed è stato sostituito con i titoli Signore e Dio.
Муқәддәс китапниң көпинчә тәрҗимилирида Худаниң исмини еливетип, уни “Пәрвәрдигар” вә “Худа” дегән унванларға йөткигән.

Ma è Dio a stabilire come deve essere adorato, e la Bibbia insegna che non vuole che usiamo immagini.
Бирақ, адәмләр қандақ усулда Худаға ибадәт қилиши керәк. Буни пәқәт Йәһвә Худа бәлгүләйду.

NELLA Bibbia troverai un libro chiamato Rut.
РУТ китави, у Муқәддәс Китап өз ичигә алған китапчиларниң биридур.

La sapienza sta nell’applicare correttamente quello che si impara, e la Bibbia dice: “La sapienza è la prima cosa”.
Билгәнлириңизни тоғра қоллансиңиз, дана болисиз, Муқәддәс китапта болса: «Даналиқ дегән һәммә ишниң әң бешидур»,— дәп ейтилған.

Rafforzati dalle profezie della Bibbia: (15 min) Far vedere il video Rafforzati dalla “parola profetica”.
Муқәддәс китаптики бәшарәтләргә ишәнчимиз камил. (15 мин) «Бәшарәтлик сөзгә ишәнчимиз камил» (рус) намлиқ видеони көрситиң.

Seguiamo i princìpi biblici che si possono applicare ai tipi di svago che non sono menzionati in modo esplicito nella Bibbia.
Муқәддәс китапта тилға елинмиған оюн-тамашиға нисбәтән Худа Сөзидики принципларға риайә қилиң.

18 I “giusti” includono molte persone di cui si legge nella Bibbia, vissute prima che Gesù venisse sulla terra.
18 Муқәддәс Китаптики “яхшилар” — йәни һәққаний адәмләр Әйса йәр йүзигә келиштин илгири яшиған нурғун адәмләрни өз ичигә алиду.

Sono verità fondamentali che si trovano nella Bibbia e che ci trasmettono un insegnamento.
Принциплар дегинимиз — Муқәддәс китаптики асасий һәқиқәтләр.

Siamo grati del fatto che oggi la Bibbia sia stata tradotta, per intero o in parte, in oltre 3.200 lingue.
Шу сәвәптин, бүгүнки таңда Муқәддәс китап толуғи билән яки униң бәзи қисимлири тәхминән 3000 тилға тәрҗимә қилинғанлиғи үчүн бәк миннәтдармиз.

Nel capitolo 11 scoprirai cosa dice la Bibbia al riguardo.
Бу һәққидә 11-баптин көпирәк биливалалайсиз.

La Bibbia dice che “la persona tortuosa è detestabile a Geova, ma la Sua intimità è con i retti”, cioè Geova è amico di chi si comporta nel modo giusto (Proverbi 3:32).
Муқәддәс китапта: «Чүнки қиңғир йолларни маңидиғанлар Пәрвәрдигарниң нәзәридә жиркиничликтур, лекин Пәрвәрдигарниң сири вә нәсиһити дурус яшаватқан адәмгә тәәллуқтур»,— дәп йезилған (Пәнд-нәсиһәтләр 3:32).

Come aiutiamo chi studia la Bibbia con noi a seguire l’esempio di Gesù?
Қандақ қилип тәтқиқ қилғучиға Әйсаниң үлгисигә тәқлит қилишқа ярдәм берәләймиз?

Perché la Bibbia dice che Gesù è “l’immagine dell’Iddio invisibile”?
Немишкә Әйса «көрүнмәс Худаниң әксидур» дәп атилиду?

(Genesi 7:22, 23) La Bibbia dice che verrà di nuovo il momento in cui Geova distruggerà quelli che si rifiutano di fare ciò che è giusto.
Йәһвә Худа уларни топан сүйидин сақлап қелип, явузлуқтин тазланған йәрни уларға бәрди (Яритилиш 7:22, 23).

12 La Bibbia descrive nei particolari le sofferenze che Gesù dovette sopportare prima di morire.
12 Муқәддәс Китап, Мәсиһниң өлүмидин илгири тартқан азап-оқубәтлири тоғрисида тәпсилий баян қилиду.

Vediamo cosa dice la Bibbia.
Бу һәққидә Муқәддәс китапта немә йезилғанлиғини көрүп бақайли.

4 Anche se la stesura della Bibbia fu completata più di 1.900 anni fa, il suo contenuto affascina uomini e donne del nostro tempo.
4 Гәрчә Муқәддәс Китап мундин 1900 жил авал йезип пүтәргән болсиму, униң мәзмуни һазирқи заманда һелиму кишиләрни җәлип қилмақта.

Gli avete fatto vedere i video Perché studiare la Bibbia?
«Немишкә Муқәддәс Китапни үгиниш керәк» вә «Муқәддәс Китапни оқуп-үгиниш қандақ өтиду?»

Persone influenti cercarono più volte di impedire che la gente comune leggesse la Bibbia.
Жиллар давамида көплигән һоқуқи барлар адәмләрниң Муқәддәс китапни оқушиға тосалғу қилишқа тиришқан.

Questo nome compare quasi 7.000 volte nelle Scritture Ebraiche della Bibbia.
Муқәддәс Китапниң ибраний тилида йезилған Тәврат вә Зәбур мәтинлиридә, бу исим 7000 қетимға йеқин учрайду.