occupato oor Oerdoe
occupato
it
Che ha tante cose da fare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
مصروف
Sia io che Tom siamo occupati.
ٹام اور میں دونوں ہی مصروف ہیں۔
مشغول
Marco si tenne occupato nel servizio di Geova e fu da lui benedetto.
مرقس یہوواہ کی خدمت میں مشغول رہا اور یہوواہ نے اُسے برکت دی۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Occupato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
مصروف
Sia io che Tom siamo occupati.
ٹام اور میں دونوں ہی مصروف ہیں۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando siete a casa da soli occupate il tempo facendo qualcosa di creativo, come lavoretti di cucito e riparazioni, oppure dedicatevi alla lettura.
بیشک جن بتوں کی تم اللہ کے سوا عبادت کرتے ہو وہ بھی تمہاری ہی طرح اللہ کے مملوک ہیں ، پھر جب تم انہیں پکارو تو انہیں چاہئے کہ تمہیں جواب دیں اگر تم انہیں معبود بنانے میں سچے ہو ۔jw2019 jw2019
Sia io che Tom siamo occupati.
اے حبیب ! بیشک جو لوگ آپ سے بیعت کرتے ہیں وہ االله ہی سے بیعت کرتے ہیں ، ان کے ہاتھوں پر آپ کے ہاتھ کی صورت میں االله کا ہاتھ ہے ۔ پھر جس شخص نے بیعت کو توڑا تو اس کے توڑنے کا وبال اس کی اپنی جان پر ہوگا اور جس نے اس بات کو پورا کیا جس کے پورا کرنے پر اس نے االله سے عہد کیا تھا تو وہ عنقریب اسے بہت بڑا اجر عطا فرمائے گا ۔Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chi è così occupato da non avere tempo per meditare può diventare una persona superficiale.
اس لئے میں تم سے کہتا ہوں کہ خدا کی بادشاہی تم سے لے لی جائے گی اور اس قوم کو جو اس کے پھل لائے دے دی جائے گی ۔jw2019 jw2019
Se un padrone di casa è occupato, cosa potremmo fare?
میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ جو کچھ تم زمین پر باندھو گے وہ آسمان پر بندھیگا اور جو کچھ تم زمین پر کھولو گے وہ آسمان پر کھلے گا ۔jw2019 jw2019
▪ Parcheggio: In tutti i luoghi in cui si terrà un’assemblea e nei quali avremo anche il controllo delle aree di parcheggio, i posti saranno disponibili gratuitamente e verranno occupati da chi arriverà per primo.
وہ آپس میں چرچا کرنے اور کہنے لگے کہ ہمارے پاس روٹی نہیں ۔jw2019 jw2019
Molti ebrei erano del parere che questa posizione dovesse essere occupata da sacerdoti della linea di Zadoc, costituito sommo sacerdote da Salomone.
اس نے لوگوں کو حکم دیا کے زمین پر بیٹھ جائیں ۔jw2019 jw2019
Anche se milioni di testimoni di Geova lo pregassero nello stesso momento, nessuno di loro troverebbe, per così dire, la linea occupata.
تمام تعریفیں االله ہی کے لئے ہیں جس نے اپنے محبوب و مقرب بندے پر کتاب عظیم نازل فرمائی اور اس میں کوئی کجی نہ رکھی ۔jw2019 jw2019
‘Ho lasciato involontariamente intendere che sono troppo occupato per parlare con i miei figli?
پس جب تاکستان کا مالک آئے گا تو ان باغبانوں کے ساتھ کیا کرے گا ؟jw2019 jw2019
Ma essi avevano attraversato il fiume e occupato la zona intorno a Gerico, “la città delle palme”, asservendo gli israeliti.
جس طرح زندہ باپنے مجھے بھیجا اور میں با کے سبب سے زندہ ہوں اسی طرح وہ بھی جو مجھے کھائے گا میرے سبب سے زندہ رہے گا ۔jw2019 jw2019
D’altra parte, ci sono persone convinte che Dio sia irraggiungibile, che sia troppo distante o troppo occupato in altre cose per prestare attenzione alla gente comune.
کیا وہ لوگ ایک دوسرے کواس بات کی وصیت کرتے رہے ؟ بلکہ وہ سب سرکش و باغی لوگ تھے ۔jw2019 jw2019
Di sicuro il nostro Creatore ha in mente molti compiti da affidarci che ci terranno occupati per l’eternità.
اور ابلتے ہوئے سمندر کی قسم ۔jw2019 jw2019
Benché occupato, l’uomo accettò di studiare la Bibbia in ufficio per mezz’ora la settimana.
اس نے جواب میں ان سے کہا کہ میں بھی تم سے ایک بات پوچھتا ہوں ۔ مجھے بتاؤ ۔jw2019 jw2019
Dario si sarebbe occupato poi di quegli uomini loschi.
اے ریاکار فقیہو اور فریسیو تم پر افسوس ! کہ نبیوں کی قبریں بناتے ہو اور راستبازوں کے مقبرے آراستہ کرتے ہو ۔jw2019 jw2019
Oltre a tutto questo, Lorenzo Tondo, il giornalista che più di tutti si è occupato di questo caso, ha rivelato sulla sua pagina Facebook, generando più di 500 likes, che la magistratura italiana aveva registrato una sua conversazione:
بیشک جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے نیک اعمال کئے اور نماز قائم رکھی اور زکوٰۃ دیتے رہے ان کے لئے ان کے رب کے پاس ان کا اجر ہے ، اور ان پر آخرت میں نہ کوئی خوف ہوگا اور نہ وہ رنجیدہ ہوں گے ۔gv2019 gv2019
Aileen e io tenemmo occupati i servizi postali dei nostri paesi.
بیشک نیکوکار راحت و مسرت سے نعمتوں والی جنت میں ہوں گے ۔jw2019 jw2019
Dato che, indubbiamente, sarà troppo occupato a lottare con la propria coscienza per aiutarvi.
اگر ہم چاہیں تو اسے کھاری بنا دیں ، پھر تم شکر ادا کیوں نہیں کرتے ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PRINCIPIO: “Quell’uomo quasi non si accorgerà del passare dei giorni della sua vita, perché il vero Dio lo tiene occupato con la gioia del suo cuore” (Ecclesiaste 5:20).
اور پہاڑ رنگ برنگ دھنکی ہوئی اون کی طرح ہو جائیں گے ۔jw2019 jw2019
L’opera di predicazione mi teneva occupata, ma a volte mi sentivo giù di morale.
اور جب ابراہیم علیہ السلام نے عرض کیا : اے میرے رب ! اسے امن والا شہر بنا دے اور اس کے باشندوں کو طرح طرح کے پھلوں سے نواز یعنی ان لوگوں کو جو ان میں سے اللہ پر اور یوم آخرت پر ایمان لائے ، اللہ نے فرمایا : اور جو کوئی کفر کرے گا اس کو بھی زندگی کی تھوڑی مدت کے لئے فائدہ پہنچاؤں گا پھر اسے اس کے کفر کے باعث دوزخ کے عذاب کی طرف جانے پر مجبور کر دوں گا اور وہ بہت بری جگہ ہے ۔jw2019 jw2019
Verso mezzogiorno Elia cominciò a prendersi gioco di loro, dicendo con sarcasmo che forse Baal era troppo occupato per rispondere, o stava facendo i suoi bisogni al gabinetto, o forse si era appisolato e qualcuno lo doveva svegliare.
آنے والی قیامت کی گھڑی قریب آپہنچی ۔jw2019 jw2019
Di questa corte composta da 71 membri fanno parte il sommo sacerdote e altri che in passato hanno occupato questa carica.
ان دنوں میںیوحنا بپتسمہ دینے والا آیا اور یہودیہ کے بیابان میں یہ منادی کرنے لگا کہjw2019 jw2019
▪ Parcheggio: In tutti i luoghi in cui si terrà un’assemblea e nei quali avremo anche il controllo delle aree di parcheggio, i posti saranno disponibili gratuitamente e verranno occupati da chi arriverà per primo.
مگر اس نے پھر کر انہیں جھڑکا [ تم نہیں جانتے کہ تم کیسی روح کے ہو ۔jw2019 jw2019
Dedicò del tempo ai bambini anche quando era molto occupato o sotto stress.
پھر جب وہ اپنی مقررہ میعاد کے ختم ہونے کے قریب پہنچ جائیں تو انہیں بھلائی کے ساتھ اپنی زوجیت میں روک لو یا انہیں بھلائی کے ساتھ جدا کردو ۔ اور اپنوں میں سےدو عادل مردوں کو گواہ بنا لو اور گواہی اللہ کے لئے قائم کیا کرو ، ان باتوں سے اسی شخص کو نصیحت کی جاتی ہے جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے ، اور جو اللہ سے ڈرتا ہے وہ اس کے لئے دنیا و آخرت کے رنج و غم سے نکلنے کی راہ پیدا فرما دیتا ہے ۔jw2019 jw2019
“Ero spaventato e cercavo di tenermi occupato per non pensarci”.
بیشک ہمارے پاس بھاری بیڑیاں اور دوزخ کی بھڑکتی ہوئی آگ ہے ۔jw2019 jw2019
Durante i suoi 43 anni di regno si impossessò dei territori un tempo occupati dalla potenza mondiale assira ed estese il suo dominio, occupando la Siria a nord e la Palestina a ovest giù fino al confine con l’Egitto. — Vedi la cartina.
پس انہوں نے اپنے شاگردوں کو ہیرودیوں کے ساتھ اس کے پاس بھیجا اور انہوں نے کہا اے استاد ہم جانتے ہیں کہ تو سچا ہے اور سچائی سے خدا کی راہ کی تعلیم دیتا ہے اور کسی کی پروا نہیں کرتا کیونکہ تو کسی آدمی کا طرف دار نہیں ۔jw2019 jw2019
Ma quando sto per farlo ne arriva un’altra, ed eccomi di nuovo occupato a leggerla”.
پھر وہ لوگ اپنی کھالوں سے کہیں گے : تم نے ہمارے خلاف کیوں گواہی دی ، وہ کہیں گی : ہمیں اس االله نے گویائی عطا کی جو ہر چیز کو قوت گویائی دیتا ہے اور اسی نے تمہیں پہلی بار پیدا فرمایا ہے اور تم اسی کی طرف پلٹائے جاؤ گے ۔jw2019 jw2019
133 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.