Oceano Indiano
بحر ہند
oceano oor Oerdoe
oceano
it
La massa di acqua contigua che occupa la superficie della Terra e circonda le terre emerse.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
سمندر
it
vasta distesa d'acqua salata
Gli oceani svolgono una funzione importante anche nel purificare l’atmosfera.
فضا کو صاف رکھنے میں بھی سمندر ایک اہم کردار ادا کرتا ہے۔
بحر
محیط
ساگر
[[سمندر]]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oceano
it
Oceano (mitologia)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttora i ricercatori hanno una conoscenza limitata delle forme di vita negli oceani!
اے حبیب مکرم ! یہ قصہ غیب کی خبروں میں سے ہے جسے ہم آپ کی طرف وحی فرما رہے ہیں ، اور آپ کوئی ان کے پاس موجود نہ تھے جب وہ برادران یوسف اپنی سازشی تدبیر پر جمع ہو رہے تھے اور وہ مکر و فریب کر رہے تھے ۔jw2019 jw2019
(b) Cosa si deve ammettere riguardo alla conoscenza degli oceani e alla loro distribuzione sul globo?
جب پطرس نیچے صحن میں تھا تو سردار کاہن کی لونڑیوں میں سے ایک وہاں آئی ۔jw2019 jw2019
La rivista New Scientist riferisce che “in tutto il mondo creature marine vengono avvelenate da pallini di plastica che galleggiano nell’oceano”.
اے انسان ! اپنی تربیت یوں کر کہ جب تجھے کوئی بھلائی پہنچے تو سمجھ کہ وہ اللہ کی طرف سے ہے اسے اپنے حسن تدبیر کی طرف منسوب نہ کر ، اور جب تجھے کوئی برائی پہنچے تو سمجھ کہ وہ تیری اپنی طرف سے ہے یعنی اسے اپنی خرابئ نفس کی طرف منسوب کر ، اور اے محبوب ! ہم نے آپ کو تمام انسانوں کے لئے رسول بنا کر بھیجا ہے ، اور آپ کی رسالت پر اللہ گواہی میں کافی ہے ۔jw2019 jw2019
Inquinamento atmosferico sull’Oceano Indiano
یسوع نے اس سے کہا جا اپنے شوہر کو یہاں بلا لا ۔jw2019 jw2019
Gli anziani furono d’accordo che portassi Océane alle adunanze
اور اس نے ان کی بے اعتقادی پر تعجب کیا ۔ اور وہ چاروں طرف کے گاوں میں تعلیم دیتا پھرا ۔jw2019 jw2019
El Niño e La Niña sono fenomeni climatici provocati da variazioni nella temperatura dell’Oceano Pacifico.
پس یسوع نے کہا کہ جب تم ابن آدم کو اونچے پر چڑھاوحے تو جانو گے کہ میں وہی ہوں اور اپنی طرف سے کچھ نہیں کرتا بلکہ جس طرح باپ نے مجھے سکھایا اسی طرح یہ باتیں کہتا ہوں ۔jw2019 jw2019
Il virus del Nilo occidentale, trasmesso all’uomo principalmente dalle zanzare, fu isolato per la prima volta nel 1937 in Uganda e poi venne osservato nel Medio Oriente, in Asia, in Oceania e in Europa.
جہاں سدا بہار باغات ہیں ان میں وہ لوگ داخل ہوں گے اور ان کے آباء و اجداد اور ان کی بیویوں اور ان کی اولاد میں سے جو بھی نیکوکار ہوگا اور فرشتے ان کے پاس جنت کے ہر دروازے سے آئیں گے ۔jw2019 jw2019
Dagli oceani si ricavano anche farmaci naturali per la cura delle malattie.
یہ اس لئے ہوتا ہے تاکہ االله ان باطل خیالات اور فاسد شبہات کو جو شیطان لوگوں کے ذہنوں میں ڈالتا ہے ایسے لوگوں کے لئے آزمائش بنا دے جن کے دلوں میں منافقت کی بیماری ہے اور جن لوگوں کے دل کفر و عناد کے باعث سخت ہیں ، اور بیشک ظالم لوگ بڑی شدید مخالفت میں مبتلا ہیں ۔jw2019 jw2019
Un terremoto di magnitudo 9,0 scatena nell’Oceano Indiano uno tsunami che investe 11 paesi, arrivando fino in Africa, a circa 5.000 chilometri di distanza.
اس نے کہا وہ یہاں میرے پاس لے آو ۔jw2019 jw2019
Un libro osserva: “Tutte le forme di vita, anche le piante e gli animali che vivono sulla terra, hanno bisogno di acqua, che in ultima analisi deve provenire dagli oceani”. — The Sea.
اور یاد کرو جب ابراہیم اور اسماعیل علیھما السلام خانہ کعبہ کی بنیادیں اٹھا رہے تھے تو دونوں دعا کر رہے تھے کہ اے ہمارے رب ! تو ہم سے یہ خدمت قبول فرما لے ، بیشک تو خوب سننے والا خوب جاننے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Océane, una giovane femmina di labrador, era pronta a diventare i miei “occhi”.
بیشک اللہ اس بات سے نہیں شرماتا کہ سمجھانے کے لئے کوئی بھی مثال بیان فرمائے خواہ مچھر کی ہو یا ایسی چیز کی جو حقارت میں اس سے بھی بڑھ کر ہو ،jw2019 jw2019
Secondo le stime, uno di questi riversa nell’Oceano Pacifico cinque milioni di litri d’acqua all’ora.
اور جو االله اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر ایمان نہ لائے تو ہم نے کافروں کے لئے دوزخ تیار کر رکھی ہے ۔jw2019 jw2019
Certi cavi che attraversano l’Oceano Atlantico possono trasportare 200 milioni di conversazioni telefoniche!
اور ان کے سامنے اس کی صورت بدل گئی اور اس کا چہرہ سورج کی مانند چمکا اور اس کی پوشاک نور کی مانند سفید ہوگئی ۔jw2019 jw2019
Gli scienziati usano gli ROV per esplorare gli oceani.
آپ فرما دیجئے کہ تم زمین میں سیر و سیاحت کیا کرو پھر دیکھو پہلے لوگوں کا کیسا عبرت ناک انجام ہوا ، ان میں زیادہ تر مشرک تھے ۔ted2019 ted2019
Negli ultimi 5 anni abbiamo aggiunto 70 milioni di tonnellate di CO2 ogni 24 ore -- 25 milioni di tonnellate negli oceani ogni giorno.
تم عید میں جاو ۔ میں ابھی اس عید میں نہیں جاتا کیونکہ ابھی تک میرا وقت پورا نہیں ہوا ۔ted2019 ted2019
E non c’erano neanche pesci negli oceani.
اور االله کو اس ہلاکت کے انجام کا کوئی خوف نہیں ہوتا ۔jw2019 jw2019
Chissà se quell'uccello avrà visto l'oceano.
اور جب وہ پیشوایان کفر جن کی پیروی کی گئی اپنے پیروکاروں سے بے زار ہوں گے اور وہ سب االله کا عذاب دیکھ لیں گے اور سارے اسباب ان سے منقطع ہو جائیں گے ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al tempo di Gesù alcuni commercianti si spingevano fino all’Oceano Indiano in cerca delle perle migliori.
[ جہاں ان کا کیڑا نہیں مرتا اور آگ نہیں بجھتی ] ۔jw2019 jw2019
L’acqua degli oceani doveva servire a sostenere la vita in vari modi sorprendenti.
بیشک االله میرا رب ہے اور تمہارابھی وہی رب ہے پس اسی کی عبادت کرو ، یہی سیدھا راستہ ہے ۔jw2019 jw2019
Oppure il fondo marino può sprofondare, creando per un attimo un “buco” sulla superficie dell’oceano.
اس وقت ان بارہ میں سے ایک نے جس کا نام یہوداہ اسکریوتی تھا سردار کاہنوں کے پاس جاکر کہا کہ ۔jw2019 jw2019
Il bollettino MorgenWelt Nachrichten riferisce che su vaste aree dell’Oceano Indiano settentrionale si registra un livello d’inquinamento atmosferico sorprendentemente alto.
اسی طرح ساتوں بے اولاد مر گئے ۔jw2019 jw2019
Secondo un sito Web universitario, ben il “90% di tutti i continenti e gli oceani sono il prodotto del vulcanismo”.
اور میں تم سے یہ نہیں کہتا کہ میرے پاس االله کے خزانے ہیں یعنی میں بے حد دولت مند ہوں اور نہ یہ کہ میں االله کے بتائے بغیر خود غیب جانتا ہوں اور نہ میں یہ کہتا ہوں کہ میں انسان نہیں فرشتہ ہوں میری دعوت کرشماتی دعوؤں پر مبنی نہیں ہے اور نہ ان لوگوں کی نسبت جنہیں تمہاری نگاہیں حقیر جان رہی ہیں یہ کہتا ہوں کہ االله انہیں ہرگز کوئی بھلائی نہ دے گا یہ االله کا امر اور ہر شخص کا نصیب ہے ، االله بہتر جانتا ہے جو کچھ ان کے دلوں میں ہے ، اگر ایسا کہوں تو بیشک میں اسی وقت ظالموں میں سے ہو جاؤں گا ۔jw2019 jw2019
Si è tentato di stimare il valore economico dei beni e dei servizi forniti dagli oceani.
اللہ نے لکھ دیا ہے کہ یقینا میں اور میرے رسول ضرور غالب ہو کر رہیں گے ، بیشک اللہ بڑی قوت والا بڑے غلبہ والا ہے ۔jw2019 jw2019
Ma dato che il 71 per cento della superficie terrestre è coperto dagli oceani, oggi i ricercatori studiano il modo in cui l’energia viene accumulata nell’oceano e trasferita all’atmosfera.
کیونکہ میں بھی دوسرے کے اختیار میں ہوں اور سپاہی میرے ماتحت ہیں اور جب ایک سے کہتا ہوں کہ جا تو وہ جاتا ہے اور دوسرے سے کہ آ تو وہ آتا ہے اور اپنے نوکر سے کہ یہ کر تو وہ کرتا ہے ۔jw2019 jw2019
Attraverso un sistema di boe, il Global Ocean Observing System rileva se in una regione si verificano lievi aumenti della temperatura dell’acqua che potrebbero avere conseguenze enormi sul tempo che farà in luoghi molto distanti.
پھر ہم نے دوسروں کو غرق کردیا ۔jw2019 jw2019
99 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.