sonno oor Oerdoe
sonno
it
Uno stato periodico di riposo fisiologico durante il quale la coscienza è sospesa e il metabolismo è ridotto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
سوپن
نیند
it
stato di riposo contrapposto alla veglia
Forse facciamo fatica a concepire la morte, ma sappiamo bene cos’è il sonno.
اپنے شاگردوں کو یہ سمجھانے کیلئے کہ موت کیا ہوتی ہے یسوع نے اسکا نیند کیساتھ مقابلہ کِیا۔
khwaab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
سوپن
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa parte del salmo è stata resa così: “Spazzi via gli uomini nel sonno della morte”.
اور آپ ان لوگوں سے جو ایمان نہیں لاتے فرما دیں : تم اپنی جگہ عمل کرتے رہو اور ہم اپنے مقام پر عمل پیرا ہیں ۔jw2019 jw2019
Gesù paragonò la morte al sonno anche perché, grazie alla potenza di Dio, i morti possono essere destati.
اور تم حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی وساطت سے امت محمدی کو خطاب ہے اس بات کی امید نہ رکھتے تھے کہ تم پر یہ کتاب اتاری جائے گی مگر یہ تمہارے رب کی رحمت سے اتری ہے ، پس تم ہرگز کافروں کے مددگار نہ بننا ۔jw2019 jw2019
I ricercatori hanno chiaramente accertato che il debito di sonno causa problemi di apprendimento e di memoria, disturbi motori e depressione del sistema immunitario.
وہ یہ سنکر بڑوں سے لے کر چھوٹوں تک ایک ایک کر کے نکل گئے اور یسوع اکیلا رہ گیا اور عورت وہیں بیچ میں رہ گئی ۔jw2019 jw2019
Quando ti leverai dal tuo sonno?”
اور لوگوں کی ساری جماعت خوشبو جلاتے وقت باہر دعا کررہی تھی ۔jw2019 jw2019
Sentendosi sempre di più pervadere dalla pace, Enoc chiuse gli occhi e cadde in un profondo sonno.
وہاں یہ لوگ جھپٹ جھپٹ کر شراب طہور کے جام لیں گے ، اس شراب جنت میں نہ کوئی بے ہودہ گوئی ہوگی اور نہ گناہ گاری ہوگی ۔jw2019 jw2019
Forse facciamo fatica a concepire la morte, ma sappiamo bene cos’è il sonno.
جن کی روحیں فرشتے اس حال میں قبض کرتے ہیں کہ وہ نیکی و طاعت کے باعث پاکیزہ اور خوش و خرم ہوں ، ان سے فرشتے قبض روح کے وقت ہی کہہ دیتے ہیں : تم پر سلامتی ہو ، تم جنت میں داخل ہو جاؤ ان اعمال صالحہ کے باعث جو تم کیا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Spesso si verificano cambiamenti riguardo ad appetito, peso e sonno.
یہ وہ لوگ ہیں جو دنیوی زندگی کو آخرت کے مقابلہ میں زیادہ پسند کرتے ہیں اور لوگوں کو االله کی راہ سے روکتے ہیں اور اس دین حق میں کجی تلاش کرتے ہیں ۔ یہ لوگ دور کی گمراہی میں پڑ چکے ہیں ۔jw2019 jw2019
Cosa indica questo riguardo alla morte? — Che è come un sonno profondo.
پطرس کو یسوع کی وہ بات یاد آئی جو اس نے کہی تھی کہ مرغ کے بانگ دینے سے پہلے تو تین بار میرا انکار کرے گا اور وہ باہر جاکر زار زار رویا ۔jw2019 jw2019
Avete un debito di sonno?
وہ واقعہیاد کریں جب موسٰی علیہ السلام نے اپنی اہلیہ سے فرمایا کہ میں نے ایک آگ دیکھی ہے یا مجھے ایک آگ میں شعلۂ انس و محبت نظر آیا ہے ، عنقریب میں تمہارے پاس اس میں سے کوئی خبر لاتا ہوں جس کے لئے مدت سے دشت و بیاباں میں پھر رہے ہیں یا تمہیں بھی اس میں سے کوئی چمکتا ہوا انگارا لا دیتا ہوں تاکہ تم بھی اس کی حرارت سے تپ اٹھو ۔jw2019 jw2019
“Almeno un quarto dei sudafricani rende la metà per mancanza di sonno o a causa di disturbi del sonno”, afferma il quotidiano sudafricano The Natal Witness.
اور یسوعاور اس کے شاگردوں کی بھی اس شادی میں دعوت تھی ۔jw2019 jw2019
Essi immaginavano che parlasse del riposo del sonno.
فرما دیجئے : سب شفاعت کا اذن اللہ ہی کے اختیار میں ہے جو اس نے اپنے مقربین کے لئے مخصوص کر رکھا ہے ، آسمانوں اور زمین کی سلطنت بھی اسی کی ہے ، پھر تم اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے ۔jw2019 jw2019
Tra morte e risurrezione intercorre un periodo di “sonno”.
اے حبیب ! آپ اس مسجد کے نام پر بنائی گئی عمارت میں کبھی بھی کھڑے نہ ہوں ۔ البتہ وہ مسجد ، جس کی بنیاد پہلے ہی دن سے تقوٰی پر رکھی گئی ہے ، حق دار ہے کہ آپ اس میں قیام فرما ہوں۔ اس میں ایسے لوگ ہیں جو ظاہرا و باطنا پاک رہنے کو پسند کرتے ہیں ، اور االله طہارت شعار لوگوں سے محبت فرماتا ہے ۔jw2019 jw2019
Negli ultimi anni i disturbi del sonno sono diventati così comuni che in molte parti del mondo sono state aperte cliniche specializzate.
سو جب وہ دوبارہ یوسف علیہ السلام کے پاس حاضر ہوئے تو کہنے لگے : اے عزیز مصر ! ہم پر اور ہمارے گھر والوں پر مصیبت آن پڑی ہے ہم شدید قحط میں مبتلا ہیں اور ہم یہ تھوڑی سی رقم لے کر آئے ہیں سو اس کے بدلے ہمیں غلہ کا پورا پورا ناپ دے دیں اور اس کے علاوہ ہم پر کچھ صدقہ بھی کر دیں ۔ بیشک االله خیرات کرنے والوں کو جزا دیتا ہے ۔jw2019 jw2019
Gesù disse che avrebbe ‘svegliato Lazzaro dal sonno’
پس آپ ان کفار مکہ سے پوچھئے کیا آپ کے رب کے لئے بیٹیاں ہیں اور ان کے لئے بیٹے ہیں ۔jw2019 jw2019
▪ Non ignoriamo i pericoli del sonno spirituale
اے خداوند میرا خادم فالج کا مارا گھر میں پڑا ہے اور نہایت تکلیف میں ہے ۔jw2019 jw2019
Durante il cammino informa i discepoli che sta andando a svegliare Lazzaro dal sonno.
افسوس ! تمہارے دلوں میں اس قدر نرمی ، خستگی اور شکستگی بھی نہیں رہی ، اور اللہ تمہارے کاموں سے بے خبر نہیں ۔jw2019 jw2019
Similmente in questa tarda ora, quando in senso spirituale il mondo intorno a noi è sprofondato nel sonno, potremmo dover affrontare la nostra più grande lotta per rimanere svegli.
تو جو لوگ ایمان لائے وہ خوب جانتے ہیں کہ یہ مثال ان کے رب کی طرف سے حق کی نشاندہی ہے ،jw2019 jw2019
La morte è come un sonno profondo in cui la persona non ricorda nulla.
اور اگر آپ دیکھیں تو ان پر تعجب کریں کہ جب مجرم لوگ اپنے رب کے حضور سر جھکائے ہوں گے اور کہیں گے : اے ہمارے رب ! ہم نے دیکھ لیا اور ہم نے سن لیا ، پس اب ہمیں دنیا میں واپس لوٹا دے کہ ہم نیک عمل کر لیں بیشک ہم یقین کرنے والے ہیں ۔jw2019 jw2019
Perdevo il sonno e praticamente non parlavo d’altro.
جو لوگ بات کو غور سے سنتے ہیں ، پھر اس کے بہتر پہلو کی اتباع کرتے ہیں یہی وہ لوگ ہیں جنہیں اللہ نے ہدایت فرمائی ہے اور یہی لوگ عقل مند ہیں ۔jw2019 jw2019
Paragonò la morte al sonno.
مزید یہ کہ تمہیں کس نے منع کیا کہ انہیں سختی سے روکنے میں تم میرے طریقے کی پیروی نہ کرو ، کیا تم نے میری نافرمانی کی ۔jw2019 jw2019
La Parola di Dio mette il sonno simbolico in relazione con le “opere che appartengono alle tenebre”: gozzoviglie, ubriachezze, rapporti illeciti, condotta dissoluta, contese e gelosie.
اور وہ یہی کہتے رہیں گے جیسے انہوں نے پہلے کہا تھا کہ ہماری اس دنیوی زندگی کے سوا اور کوئی زندگی نہیں اور ہم مرنے کے بعد نہیں اٹھائے جائیں گے ۔jw2019 jw2019
Recuperavo il sonno nel mondo reale.
اور جب پھل کا موسم قریب آیا تو اس نے اپنے نوکروں کو باغبانوں کے پاس اپناپھل لینے کو بھیجا ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco dopo aver saputo della morte di Lazzaro, Gesù disse: “Lazzaro, il nostro amico, è andato a riposare, ma io vado a svegliarlo dal sonno”.
جس کے بارے میں وہ اختلاف کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Durante il sonno si ritorna all’altezza originale.
اسی طرح ہر ایک اچھا درخت اچھا پھل لاتا ہے ۔jw2019 jw2019
(Galati 6:1) La parola greca tradotta “vigilano” significa letteralmente “si astengono dal sonno”.
اور میں تم سے کہتا ہوں کہ ناراستی کی دولت سے اپنے لئے دوست پیدا کرو تاکہ جب وہ جاتی رہے تو یہ تمکو ہمیشہ کے مسکنوں میں جگہ دیں ۔jw2019 jw2019
175 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.