timido oor Oerdoe

timido

/'timido/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe

KHajil

SHarmeela

maeHjoob

naadim

voorbeelde

Il figlio maggiore, che a quel tempo aveva solo 12 anni, era estremamente timido e spesso cercava di nascondersi prima dell’inizio dello studio.
اِس عورت کا سب سے بڑا بیٹا اُس وقت 12 سال کا تھا۔ وہ بہت شرمیلا تھا اور اِس وجہ سے اکثر مطالعے سے پہلے کہیں چھپ جاتا تھا۔

In che modo l’esperienza di Geremia può aiutare quelli che sono timidi per natura?
یرمیاہ کا تجربہ فطرتاً شرمیلے اشخاص کی مدد کیسے کرتا ہے؟

10 Supponiamo però che uno sia timido per natura.
۱۰ تاہم، فرض کریں کہ ایک شخص فطری طور پر شرمیلا ہے؟

Non c'erano delle persone timide dentro di loro, qualcosa da nascondere; loro sono riuscite a passare aldilà della barriera.
ان کے جسم پردوں سے عاری ہیں، ان کے اندر کے حجاب اٹھ چکے ہیں، وہ ان تمام حدود کو پار کرچکی ہیں۔

Per esempio, molti testimoni di Geova hanno un carattere timido e riservato. Sono persone che preferiscono non mettersi in mostra.
مثال کے طور پر، بہتیرے یہوواہ کے گواہ فطرتاً شرمیلے اور دوسروں کیساتھ زیادہ ملتےجلتے نہیں اور دوسروں کی توجہ حاصل کرنے کی طرف مائل نہیں ہوتے۔

12 Per chi è timido, però, fare commenti può essere molto difficile.
۱۲ شاید آپ شرمیلے ہونے کی وجہ سے اجلاسوں پر جواب دینے سے ہچکچائیں۔

(Efesini 4:22-24) Gli insegnamenti della Parola di Dio possono anche trasformare chi è timido in un intrepido testimone di Geova e in uno zelante proclamatore del Regno. — Geremia 1:6-9.
(افسیوں ۴:۲۲-۲۴) خدا کے کلام کی تعلیمات ایک بزدل شخص کو یہوواہ کا دلیر اور سرگرم بادشاہتی مُناد بنا سکتی ہیں۔—یرمیاہ ۱:۶-۹۔

Una persona timida, per esempio, può essere erroneamente giudicata fredda, distaccata od orgogliosa.
مثال کے طور پر کسی شرمیلے شخص کی بابت سردمہر، بےاعتنا یا مغرور ہونے کی غلطفہمی ہو سکتی ہے۔

Forse abbiamo notato che a volte gli stranieri arrivati da poco sono timidi e tendono a stare in disparte.
جب وہ ہمارے اِجلاسوں پر آتے ہیں تو ہم اُن سے خوشی سے مل سکتے ہیں۔

sulle possibilità che hai di dare a Geova un’intrepida testimonianza, anche se ora sei piuttosto timido e insicuro.
اگر آپ ابھی منادی کرنے سے ہچکچاتے ہیں توبھی آپ یہوواہ کے ایک دلیر گواہ بن سکتے ہیں۔

Così spaventavano le persone timide, ma non tutti.
یوں وہ کچدِلوں کو خوفزدہ کرتے تھے مگر سب ان کے آگے ہتھیار نہیں ڈالتے تھے۔

In ogni caso, portate con voi un teleobiettivo e un binocolo: i canguri selvatici sono animali molto timidi.
صورتحال خواہ کچھ بھی ہو ٹیلیفوٹو لینس اور دُوربین لانا نہ بھولئے گا کیونکہ جنگلی کینگروز نہایت شرمیلے ہوتے ہیں۔

Intervistare brevemente qualcuno timido o con un’istruzione limitata che ha aiutato altri a studiare la Bibbia.
کسی ایسے مبشر کا مختصر انٹرویو لیں جو زیادہ پڑھا لکھا نہیں ہے یا شرمیلا ہے مگر اِس کے باوجود کسی شخص کے ساتھ بائبل کا مطالعہ کر رہا ہے۔

Se siete timidi, lavorare all’assemblea è un buon modo per conoscere altri fratelli e sorelle.
اگر آپ شرمیلے ہیں تو صوبائی اجتماع پر کام کرنے سے آپ کو موقع ملے گا کہ آپ دوسرے بہنبھائیوں کو جانیں۔

Alcuni sono timidi e hanno paura che non riusciranno a tenere in piedi una conversazione o che gli ospiti si annoieranno.
شاید آپ شرمیلے ہیں یا آپ کو یہ خدشہ ہے کہ آپ کے مہمان بور ہو جائیں گے۔

Quand’ero una ragazzina timida, non avrei mai pensato di poter impiegare tutta la vita a parlare di mia iniziativa alla gente in merito a un Regno che la maggioranza non vuol sentir nominare.
ایک شرمیلی نوجوان لڑکی کے طور پر، مَیں نے یہ کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ مَیں اپنی ساری زندگی لوگوں کے پاس بادشاہتی پیغام لیکر جانے میں صرف کر دونگی جسے بیشتر تو سننا بھی گوارا نہیں کرتے تھے۔

Il fatto è che sono sempre stato terribilmente timido.
دراصل مَیں بچپن ہی سے بہت شرمیلا ہوں۔

Sono fermamente convinta che Geova può impiegare chiunque confidi in lui, anche chi è estremamente timido come me.
میرا پُختہ یقین ہے کہ یہوواہ اپنے اوپر بھروسا رکھنے والے کسی بھی شخص کو یہانتک کہ میری طرح کے انتہائی شرمیلے اشخاص کو بھی استعمال کر سکتا ہے۔

Come possiamo comportarci se abbiamo a che fare con una persona timida?
ہم اُس وقت کیا کر سکتے ہیں جب ہماری ملاقات کسی شرمیلے شخص سے ہو جاتی ہے؟

Tom è timido.
ٹام شرمیلا ہے۔

4 A volte, a motivo della nostra personalità o perché siamo timidi per natura, potremmo trattenerci dal predicare.
۴ کبھیکبھی ہم شرمیلے پن، انسانوں کے خوف یا کسی اَور وجہ سے گواہی دینے سے ہچکچاتے ہیں۔

Senza dubbio ci vuole coraggio per esprimersi apertamente, soprattutto se si è timidi.
بِلاشُبہ سکول میں گواہی دینے کے لئے دلیری کی ضرورت ہے، خاص طور پر اگر آپ شرمیلے ہیں۔

Alcuni per natura potrebbero essere timidi o riservati e potrebbero trovare difficile essere espansivi o estroversi.
بعض لوگ شرمیلے ہوتے ہیں یا پھر اُنہیں دوسروں کے سامنے اپنے جذبات کا اظہار کرنا مشکل لگتا ہے۔

“Al loro arrivo questi delegati erano piuttosto tesi e timidi”, racconta un cristiano che ha aiutato a reperire gli alloggi.
ایک مسیحی بتاتا ہے کہ ”جب یہ بہنبھائی یہاں پہنچے تو وہ کافی پریشان اور شرمیلے تھے۔