Timor Est
مشرقی تیمور
timore oor Oerdoe
timore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
Dar
بھی
Il cuore può essere divorato dall’ira o pieno di timore, straziato dal dolore o esultante di gioia.
دل قہرآلود یا خوفزدہ، غمزدہ یا مسرور بھی ہو سکتا ہے۔
خوف
Probabilmente timore e apprensione avevano fatto cadere Daniele in uno stato di torpore.
غالباً، خوف اور اندیشے کی وجہ سے دانیایل پر سکتہ طاری ہو گیا تھا۔
ڈر
Ricordiamo che l’antidoto al timore dell’uomo è la fede.
یاد رکھیں کہ خدا پر بھروسا رکھنا ہی اِنسان کے ڈر کا تریاق ہے۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poiché voi non avete ricevuto uno spirito di schiavitù che causi di nuovo timore, ma avete ricevuto uno spirito di adozione come figli, mediante il quale spirito gridiamo: ‘Abba, Padre!’” — Romani 8:14, 15.
تاکہ آپ اس قوم کو ڈر سنائیں جن کے باپ دادا کو بھی نہیں ڈرایا گیا سو وہ غافل ہیں ۔jw2019 jw2019
Tale flagrante mancanza di rispetto per le sue norme spinse Geova a chiedere: “Dov’è il timore di me?” — Malachia 1:6-8; 2:13-16.
سو تو کیا ان میں سے کسی کو باقی دیکھتا ہے ۔jw2019 jw2019
Non sorprende che Mosè non provasse timore davanti al faraone!
فرما دیجئے : میرے رب نے انصاف کا حکم دیا ہے ، اور تم ہر سجدہ کے وقت و مقام پر اپنے رخ کعبہ کی طرف سیدھے کر لیا کرو اور تمام تر فرمانبرداری اس کے لئے خالص کرتے ہوئے اس کی عبادت کیا کرو ۔ جس طرح اس نے تمہاری خلق و حیات کی ابتداء کی تم اسی طرح اس کی طرف پلٹو گے ۔jw2019 jw2019
Perché Mosè chiese a Dio quale fosse il suo nome, e perché i suoi timori erano comprensibili?
وہ جسمانی کھال کو جھلسا کر سیاہ کر دینے والی ہے ۔jw2019 jw2019
3 Il timore è un sentimento che i cristiani dovrebbero provare per il loro Fattore.
جس دن جبرائیل روح الامین اور تمام فرشتے صف بستہ کھڑے ہوں گے ، کوئی لب کشائی نہ کر سکے گا ، سوائے اس شخص کے جسے خدائے رحمان نے اذن شفاعت دے رکھا تھا اور اس نے زندگی میں تعلیمات اسلام کے مطابق بات بھی درست کہی تھی ۔jw2019 jw2019
Perseguiamo “la santità nel timore di Dio”
اور ان میں اپنا سارا اناج اور مال بھر رکھونگا اور اپنی جان سے کہوں گا اے جان ! تیرے پاس بہت برسوں کے لئے بہت سا مال جمع ہے ۔ چین کر ۔ کھا پی ۔ خوش رہ ۔jw2019 jw2019
I miei timori furono confermati quando giunsi a casa.
اور بیشک ہم نے آپ کو بار بار دہرائی جانے والی سات آیتیں یعنی سورۂ فاتحہ اور بڑی عظمت والا قرآن عطا فرمایا ہے ۔jw2019 jw2019
Predisse il tempo in cui le nazioni sarebbero vissute in una tale angoscia che non avrebbero saputo come uscirne e gli uomini sarebbero venuti meno per il timore e per l’aspettazione delle cose che stavano per accadere sulla terra.
یہ سب کچھ تمہارے اور تمہارے چوپایوں کے فائدہ کے لئے کیا ۔jw2019 jw2019
Se abbiamo santo timore, possiamo riuscirci anche noi.
اور اس دن کا حال خوب سن لیجئے جس دن ایک پکارنے والا قریبی جگہ سے پکارے گا ۔jw2019 jw2019
(Esdra 3:8-13; 5:1) Anche se questa fu un’occasione di grande allegrezza, ben presto gli ebrei si fecero prendere dal timore.
اور جو کوئی ابن آدم کے خلاف کوئی بات کہے اس کو معاف کیا جائے گا لیکن جو روح القدس کے حق میں کفر بکے اس کو معاف نہ کیا جائے گا ۔jw2019 jw2019
È vero che a volte dobbiamo “annunciare la parola di Dio senza timore” e difendere intrepidamente la nostra fede.
تم مجھے ڈھونڑوگے مگر نہ پاوگے اور جہاں میں ہوں تم نہیںآسکتے ۔jw2019 jw2019
Il santo timore inoltre ci spingerà a mantenerci puri spiritualmente, moralmente e fisicamente.
اور جتنے لوگ بھی زمین میں ہیں ، سب کے سب اپنی ذات کے لئے بدلہ کر دے ، پھر یہ فدیہ اسے اللہ کے عذاب سے بچا لے ۔jw2019 jw2019
Sono anche impegnati a educare due figli nel timore di Dio.
تو ہم ان کے لئے بھلائیوں کی فراہمی میں جلدی کر رہے ہیں ، ایسا نہیں بلکہ انہیں شعور ہی نہیں ہے ۔jw2019 jw2019
Magari vi scorgiamo timore dell’uomo, desiderio smodato di preminenza o lusso, oppure addirittura una tendenza all’ostinazione o all’indipendenza.
اور حق کی آمیزش باطل کے ساتھ نہ کرو اور نہ ہی حق کو جان بوجھ کر چھپاؤ ۔jw2019 jw2019
Gli egiziani avevano molto timore a causa dell’ultima piaga che si era abbattuta su di loro.
نطفہ میں سے اس کو پیدا فرمایا ، پھر ساتھ ہی اس کا خواص و جنس کے لحاظ سے تعین فرما دیا ۔jw2019 jw2019
Ma hanno avuto timore del popolo, che ama Gesù.
یہ قرآن ایسا نہیں ہے کہ اسے اللہ کی وحی کے بغیر گھڑ لیا گیا ہو لیکن یہ ان کتابوں کی تصدیق کرنے والا ہے جو اس سے پہلے نازل ہوچکی ہیں اور جو کچھ اللہ نے لوح میں یا احکام شریعت میں لکھا ہے اس کی تفصیل ہے ، اس کی حقانیت میں ذرا بھی شک نہیں یہ تمام جہانوں کے رب کی طرف سے ہے ۔jw2019 jw2019
Una volta iniziò un discorso dicendo: “Uomini di Atene, vedo che in ogni cosa voi sembrate dediti al timore delle divinità più di altri.
پس یسوع نے کہا کہ جب تم ابن آدم کو اونچے پر چڑھاوحے تو جانو گے کہ میں وہی ہوں اور اپنی طرف سے کچھ نہیں کرتا بلکہ جس طرح باپ نے مجھے سکھایا اسی طرح یہ باتیں کہتاہوں ۔jw2019 jw2019
15 Un’altra occasione in cui il santo timore di Davide venne temporaneamente meno fu quando egli ebbe rapporti immorali con Betsabea, la moglie di Uria.
کیا تم آسمان والے رب سے بے خوف ہو گئے ہو کہ وہ تمہیں زمین میں دھنسا دے اس طرح کہ وہ اچانک لرزنے لگے ۔jw2019 jw2019
Inoltre un sorvegliante viaggiante che per timore era diventato apostata fornì ai nazisti informazioni sugli ex compagni di fede.
میں تمہیں یتیم نہ چھوڑونگا ۔ میں تمہارے پاس آونگا ۔jw2019 jw2019
12 Benché Abraamo avesse dimostrato in precedenza di temere Geova, in quell’occasione manifestò il suo santo timore in un modo straordinario.
اسی گھر میں رہو اور جو کچھ ان سے ملے کھاؤ پیو کیونکہ مزدور اپنی مزدوری کا حقدار ہے ۔ گھر گھر نہ پھرو ۔jw2019 jw2019
Questo sano timore, a sua volta, gli dava un coraggio straordinario, come divenne evidente subito dopo che Izebel ebbe assassinato i profeti di Geova.
کیا یہ لوگ زمین میں چلتے پھرتے نہیں ہیں کہ دیکھ لیتے کہ ان لوگوں کا انجام کیسا ہوا جو ان سے پہلے تھے حالانکہ وہ ان سے کہیں زیادہ زورآور تھے ، اور االله ایسا نہیں ہے کہ آسمانوں میں کوئی بھی چیز اسے عاجز کر سکے اور نہ ہی زمین میں ایسی کوئی چیز ہے ، بیشک وہ بہت علم والا بڑی قدرت والا ہے ۔jw2019 jw2019
La morte perde così il suo alone di mistero e non c’è più motivo di provarne un timore morboso.
کیا آپ نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو اللہ کی آیتوں میں جھگڑا کرتے ہیں ، وہ کہاں بھٹکے جا رہے ہیں ۔jw2019 jw2019
Perciò Geova dice a Gedeone: ‘Di’ a tutti quelli che hanno timore che tornino a casa’.
اور جہاں وہ داخل ہو اس گھر کے مالک سے کہنا استاد کہتا ہے کہ میرا مہمان خانہ جہاں میں اپنے شاگردوں کے ساتھ فسع کھاوں کہاں ہے ؟ ۔jw2019 jw2019
Disse benignamente a Pietro: “Smetti di aver timore” e poi gli parlò dell’entusiasmante opera di fare discepoli a cui avrebbe preso parte.
ان کے لئے جنت میں پاکیزہ بیویاں بھی ہوں گی اور وہ ان میں ہمیشہ رہیں گے ۔jw2019 jw2019
Il salutare timore di metterci in una situazione del genere in definitiva ci protegge. — Ebrei 10:31.
کیا تمہیں اس بات پر تعجب ہے کہ تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے تم ہی میں سے ایک مرد کی زبان پر نصیحت آئی تاکہ وہ تمہیں عذاب الٰہی سے ڈرائے اور تم پرہیزگار بن جاؤ اور یہ اس لئے ہے کہ تم پر رحم کیا جائے ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.