Tartu oor Sjinees
Tartu
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sjinees
塔尔图
Poiché quell’estate dovevo frequentare un corso di aggiornamento di tre mesi a Tartu, Emilie mi diede l’indirizzo di una Testimone di lì.
那年夏天,我在塔尔图要上三个月的师范课程,伊米莉就给了我当地一个见证人的地址。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come arrivò l’inverno, il KGB, la polizia segreta sovietica, mi scovò a Tartu, nella casa di Linda Mettig, una giovane Testimone zelante che aveva qualche anno più di me.
喝酒 ? 親愛的 , 我 是 一個 醫生 , 我 知道 我 在做 什麼jw2019 jw2019
Tuttavia, con una potente motocicletta monoblocco a quattro cilindri dotata di sidecar che avevamo comprato da un ufficiale russo, visitammo le congregazioni di Aravete, Otepää, Tallinn, Tartu e Võru.
但 你 自稱 是 無神論者而 我 女兒 注定 是 要 嫁給 天主教 徒 的jw2019 jw2019
Due mesi dopo ci trasferimmo a Tartu, dove trovammo un piccolo appartamento in una casa privata.
南京 就 像 一? 个 正 遭受 蝗? 灾 的 花? 园jw2019 jw2019
Al presente abbiamo quattro congregazioni a Tartu e di recente è stata completata la costruzione del complesso delle Sale del Regno.
又?? 脚 印 啊- 你 要 路? 过 我的 草坪 啊jw2019 jw2019
In seguito mi fu offerto di lavorare presso il Centro oncologico di Tartu, e nei successivi sette anni vi feci diversi lavori.
? 为 此我? 遗 憾 地 宣布 你? 们 的??? 将 与 你? 们 的 努力 不相? 衬jw2019 jw2019
1991 Aperto a Tartu un ufficio traduzioni.
?? 当这 一切 都? 结 束, 我?? 会 去 。 。 。- 去 哪 里?jw2019 jw2019
Il giorno dopo andai a Tartu e contattai Linda Mettig.
我 和 我的 朋友? 计 划?? 发 一? 个 跨 媒 体 的 消息 系? 统 很??? 间 了jw2019 jw2019
Pertanto diversi traduttori cominciarono a lavorare in casa di Lembit Toom, a Tartu.
想? 着 你自己 ! 我 和 那些 壁? 画 !jw2019 jw2019
Una pietra miliare è stata raggiunta il 3 luglio 2009 quando, all’assemblea di distretto dei testimoni di Geova tenuta a Tartu, Guy Pierce, membro del Corpo Direttivo, presentò la Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane in lingua estone.
因? 为 ... 我 想? 亲 身 体? 验 那 种 ...jw2019 jw2019
Ritornammo a Tartu, dove venimmo a sapere che erano stati arrestati altri Testimoni fra cui la madre di Linda.
好? 个 捷? 径 , 他 根本 往 另一? 边 走jw2019 jw2019
I fratelli sono felici di avere anche due Sale delle Assemblee, una a Tallinn e l’altra a Tartu, entrambe completate nel 1998.
如果 你 不信?? 发 生 五? 点 六? 级 地震你 就??? 过 哈 比 咕?? 报 告 尤其是? 关 于 莫 哈 比?? 层 那 一段jw2019 jw2019
In uno studio pubblicato dalla Tartu University Press nel 2004, lo storico Aigi Rahi-Tamm affermava: “Tra il 1948 e il 1951 furono arrestati 72 testimoni di Geova, incluse persone che li frequentavano soltanto.
... 告 诉我面具在哪呢? 我 面具 在哪 呢?-??? 个祸 是 你? 闯 的 ...jw2019 jw2019
Questi tentativi compiuti per screditarci continuarono fino al 1965 allorché venne tenuta un’ultima riunione nel Palazzo di Sanità Pubblica del Lavoratore a Tartu.
哈? 啰 。 一? 个 裸 体 的 女孩 在?? 军 靴 里 ???jw2019 jw2019
Dopo il collasso dell'Impero Russo, l'Estonia indipendente prese il controllo della città di Narva che comprendeva anche Ivangorod (est: Jaanilinn), nel gennaio 1919 e tutto ciò fu riconosciuto dal trattato di Tartu.
同志 千萬 不要 用 你的 那些 方法LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1998 Costruita una Sala delle Assemblee a Tallinn e a Tartu.
你 觉得是他买的吗? 得 是 他? 的??jw2019 jw2019
La più antica università estone risale al 1632 con la fondazione, da parte di re Gustavo II Adolfo di Svezia, dell'Università di Tartu.
希 巴 斯 特 , 老實 講 我們 是不是 迷路 了 ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Un giornale locale descrisse la roulotte in questi termini: “La Società [Watch Tower] sta costruendo a Tartu un veicolo simile a una casa con l’obiettivo di viaggiare in tutto il paese per tenere funzioni religiose.
他 是? 从 哪? 来 的 ? 我? 们 走? 别 管他 了jw2019 jw2019
Poiché quell’estate dovevo frequentare un corso di aggiornamento di tre mesi a Tartu, Emilie mi diede l’indirizzo di una Testimone di lì.
但是? 这 些? 词 一定 不能 在 字? 谜 中 出? 现因?? 这 些? 词 不能 通? 过 " 周日 早餐??"((避免? 恶 心jw2019 jw2019
Il trattato di Tartu (in estone: Tartu rahu, letteralmente "pace di Tartu") è un trattato stipulato tra Estonia e Unione Sovietica il 2 febbraio 1920 dopo la guerra di indipendenza estone.
你??? 个 人??? 论 足 你 都 不了 解 他LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Con l’aiuto di fratelli come Nikolaj Dubovinskij, un anziano di vecchia data dell’Ucraina, nel 1972 fu formata a Tartu la prima congregazione di lingua russa, composta da circa 50 proclamatori.
不 。? 别 打 回? 给 我 。 我? 过 去jw2019 jw2019
Nel 1948 ebbe i primi contatti con la verità in modo insolito: era in prigione a Tartu.
? 当 我? 们 死去 多? 时 , 后人 听 到 我? 们 的 名字 ...jw2019 jw2019
Nel 1932 la filiale di Tallinn fu trasferita in Via Suur Tartu 72 e l’anno seguente la Watch Tower Bible and Tract Society ottenne il riconoscimento giuridico.
但是? 这 些? 词 一定 不能 在 字? 谜 中 出? 现因?? 这 些? 词 不能 通? 过 " 周日 早餐??"((避免? 恶 心jw2019 jw2019
Alle cinque del mattino arrivai a casa di Jüri e Meeta Toomel, non lontano da Tartu.
你們 都聽著 , 千萬 別 學 他 !jw2019 jw2019
Infine riuscii a trovare lavoro come autista nella Cooperativa dei Consumatori del distretto di Tartu.
我 们都知道当马克? 都 知道?? 克?? 库 班 想得到 的? 时 候...他? 经 常? 会 得到jw2019 jw2019
Villem Vardja prestò servizio come servitore responsabile nella congregazione di Tartu e poi nella congregazione di Otepää, in Estonia, che all’epoca era una delle repubbliche dell’Unione Sovietica.
她 父? 亲 在 瓦斯 爆炸? 时 死了jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.