convinzione oor Sjinees
convinzione
it
Ciò che si ritiene essere vero, l'accettazione di un fatto, opinione o affermazione come reale o vero nonostante la mancanza di prove forti o di conoscenza a sostegno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sjinees
确信
Mi disse di aver l'assoluta convinzione che fosse necessario —
他说他彻头彻尾的确信 这是一个小物理学家
信仰
Molti hanno “ereditato” le loro convinzioni religiose e non le hanno mai ponderate attentamente.
很多人都对父母的宗教信仰“照单全收”,从没有认真地查考信仰的根据是不是正确的。
相信
È mia convinzione che la conoscenza è potere.
我相信,知识就是力量。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
坚信 · 信心 · 信条 · 使命感
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un’enciclopedia ebraica (The Universal Jewish Encyclopedia) spiega: “Lo zelo fanatico dei giudei nella Grande Guerra contro Roma (66-73 E.V.) fu rafforzato dalla loro convinzione che l’era messianica era imminente.
或許 你 是 為了 英國 的 將軍 們 ...來到 這 里jw2019 jw2019
Puoi vincere la paura di difendere le tue convinzioni
我 可是? 这儿 的 常客 , 大伙 儿 都 等你 老 半天 了jw2019 jw2019
Dissi: le autorità vi metteranno tutti in prigione non per le vostre convinzioni, ma perché predicate ad altri.
他? 们 叛? 变 了? 带 我 离?? 这 儿 吧jw2019 jw2019
Invece di dire ai tuoi compagni in che cosa dovrebbero o non dovrebbero credere, spiega con convinzione quello in cui credi tu e perché pensi che sia ragionevole.
但, 也? 许 那 只 是 猜? 测 而已jw2019 jw2019
Come potete vedere, a sinistra, quando c'è pochissima attività in questa regione del cervello, le persone non danno peso alla sua convinzione innocente e affermano che Grace è gravemente colpevole per l'incidente.
他? 们 今天 的 表? 现 比 平常 干 活的? 时 候 可 快 多了 。? 选 手?? 锯 啊 , 爬 啊 ,? 还 用不 了 # 秒?? 间 。 甚至? 还 令人 惊? 叹 地 在 木材 上 跳舞 。ted2019 ted2019
Come esprimervi con gentilezza e convinzione
交通 工具 上一? 条 船 , 而 步行 的 乘客 上 另一? 条 船 。jw2019 jw2019
In particolare questo capitò agli ebrei: cresciuti nella convinzione di essere il popolo eletto, avevano improvvisamente scoperto che, come disse sarcasticamente un ebreo, ‘Hitler era l’unico che aveva mantenuto le sue promesse’”.
是 那 印象派 的? 马 丁? 诺 孩子 。O. Kjw2019 jw2019
La mia conoscenza delle statistiche sul progresso umano, a partire dalla violenza ma che comprendono ora ogni aspetto del nostro benessere, ha rafforzato la mia convinzione che capendo le nostre tribolazioni e disgrazie, il problema è la natura umana, ma la natura umana, incanalata nelle norme e istituzioni dell'Illuminismo, è anche la soluzione.
你 是 我的 小明星 嗎 ? 是 啊ted2019 ted2019
In Russia, per decenni, medici e operatori sanitari avevano giudicato le convinzioni religiose dei pazienti in base all’educazione ateistica ricevuta, nonché alla prassi comune nella medicina sovietica di usare estesamente il sangue.
那些? 总 指? 挥 一心 想要 破 坏...... 首都 警 不能 理解 那?!!jw2019 jw2019
Può significare fede, fiducia; desiderio unito all’aspettazione di ciò che si desidera o alla convinzione che sia realizzabile; persona in cui si accentrano le speranze; fonte di fiduciosa attesa, o promessa; qualcosa in cui sperare, o oggetto di speranza.
說得 好 , 劉 先生 「 碰巧 」 , 非常好jw2019 jw2019
Nel caso dei giovani cristiani, però, il modo migliore per difendersi dalle molestie è far sapere agli altri quali sono le proprie convinzioni religiose.
我?? 时 不知道 , 那 太深? 奥 了jw2019 jw2019
Questo governante pagano intervenne forse nella questione per le sue convinzioni bibliche?
我 不是 自 怨 自 艾 , 我 還沒 準備 好jw2019 jw2019
La fine ingloriosa degli oppositori di Geremia dovrebbe rafforzare la nostra convinzione che, se saremo fedeli come lui, i nostri nemici ‘non prevarranno contro di noi perché Geova sarà con noi’.
斯 高?? 龙 , 向? 猎 物? 喷 射 沸水 , 极 度 危? 险jw2019 jw2019
Mi girai così da guardarlo negli occhi e con grande convinzione risposi: “Certo che ci credo!”
三天 你 把 稿子 傳給 我要不然 你 就 失業 啦jw2019 jw2019
(12) In che modo questo DVD ha rafforzato la vostra convinzione che Geova ha il pieno controllo della situazione e che questa è la sua organizzazione?
?!!? 让 我? 们 跳舞 像 夜晚 的 孩子 。jw2019 jw2019
13 Pertanto, confidando nel sostegno di Geova, possiamo compiere il nostro ministero con convinzione, come fecero Paolo e Barnaba nel primo secolo.
就 像 動手術只 要 不 碰到旁邊 就 沒事jw2019 jw2019
I giovani cristiani, ad esempio, possono quindi evitare per timidezza di parlare delle loro convinzioni religiose con compagni di scuola e insegnanti.
我 已? 经 收到 你的 信 里 面? 说 你? 无 法 赶?? 参 加 我的?? 业 典? 礼jw2019 jw2019
In quanto al medico, non sarebbe amorale che imponesse le proprie convinzioni religiose al paziente?
通? 过 使 另外 一? 个 人 受苦 。jw2019 jw2019
Benché i Testimoni siano esemplari nel pagare le tasse, in armonia con le loro convinzioni religiose si rifiutano di acquistare la tessera di un partito.
等我? 们 被 退? 学 后 , 可???? 柠 檬 汁jw2019 jw2019
È un’importante convinzione religiosa che dovrebbe essere rispettata.
我?? 个 哥哥 都 在 那?? 舰 上 死了 , 林 克jw2019 jw2019
(Salmo 136:1-6, 25, 26) Con quanta convinzione dovremmo desiderare di esprimere la nostra riconoscenza sostenendo la verità in questo mondo empio!
你? 铁 了 心 要 破 坏 我? 现 有 的 生活jw2019 jw2019
Erano ammaliati dal mito dell'intelligenza, dalla convinzione che le macchine debbano copiare il modo in cui gli umani pensano e ragionano così da poterli superare.
? 对 不起, 希 勒 夫人. 你?? 户 的? 钱 被?? 结 了ted2019 ted2019
La nostra fede sarà evidente dalla convinzione con cui parleremo ad altri di questo meraviglioso dono di Dio. — Confronta Atti 20:24.
辣椒 , 胡椒 和? 烟 草 都 被 用?? 驱 赶使 牛群 不? 断 行走jw2019 jw2019
Ma se usiamo discernimento, non concluderemo necessariamente che un padrone di casa non è interessato solo perché esprime con convinzione un punto di vista diverso.
嫂子 已? 经 死了你? 没 有? 杀 二哥 的 理由 了jw2019 jw2019
La sua convinzione che la Scuola di Galaad avrebbe avuto successo fu espressa nel discorso di benvenuto che rivolse alla prima classe, allorché disse: “Siamo convinti che, in armonia col suo nome, un ‘mucchio di testimonianza’ raggiungerà da questo luogo tutte le parti del mondo e che tale testimonianza si ergerà come un monumento alla gloria di Dio, un monumento che non potrà mai essere distrutto.
你 欠 我 一 小? 时 的 心理 治? 疗- 只 要 一 小? 时 ?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.