展開する oor Amharies

展開する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Amharies

አሰማራ

ዘርጋ

Soortgelyke frases

展開コントロール
ዝርግ ቁጥጥር

展開イメージのサービスと管理
መናሃሪያ ምስል አገልግሎትና አመራር

voorbeelde

そうした思想家の先駆者だったプロティノス(西暦205‐270年)は,主にプラトンのイデア論に基づいて一つの体系を展開しました。
ይህን የመሰለ አስተሳሰብ ካላቸው ሰዎች መካከል ቀዳሚ የነበረው ፕሎቲነስ (205-270 እዘአ) በአብዛኛው የፕላቶን ጽንሰ ሐሳብ መሠረት ያደረገ ሥርዓት አቋቁሞ ነበር።

1991年には,予想外の展開がありました。
በ1991 ያልተጠበቀ እመርታ ታየ።

しかし,暴力的な運動を展開し始めたフス派を退け,妥協的な立場を取っていたワルド派にも背を向けました。
ሁሳውያን ተሃድሶውን ለማምጣት ዓመጽን በመጠቀማቸው ዋልደንሳውያን ደግሞ አቋማቸውን አላልተው ወደ ካቶሊክ ትምህርቶች በመመለሳቸው ምክንያት ይቃወማቸው ነበር።

18 この事態の展開にエホバがどう反応し,ヨナがどう反応したかを比べてみるのは有益です。
18 በዚህ ጊዜ ይሖዋ የተሰማውን ስሜት ዮናስ ከተሰማው ስሜት ጋር ማነጻጸሩ ጠቃሚ ነው።

ヘブライ 11章には,信仰に関するパウロの力強い論議が展開されており,信仰の簡潔な定義と共に,ノア,アブラハム,サラ,ラハブといった,信仰を示した模範的な男女のことが述べられています。
ጳውሎስ በዕብራውያን ምዕራፍ 11 ላይ እምነትን አስመልክቶ ግሩም ማብራሪያ ሰጥቷል፤ በዚህ ምዕራፍ ላይ ስለ እምነት አጠር ያለ ፍቺ የሰጠ ከመሆኑም ሌላ እንደ ኖኅ፣ አብርሃም፣ ሣራ እና ረዓብ ያሉ በእምነታቸው ምሳሌ የሚሆኑ ወንዶችና ሴቶችን ጠቅሷል።

6 20世紀の年月が進むと共に,エホバの証人は,終わりが来る前に大々的な証しの業を展開するため,またその速度を上げるために,進歩した科学技術の多くを活用してきました。
6 የይሖዋ ምሥክሮች መጨረሻው ከመምጣቱ በፊት የሚያከናውኑትን ታላቅ የምሥክርነት ሥራ ለማስፋትና ለማፋጠን በ20ኛው መቶ ዘመን ብዙ የቴክኖሎጂ ውጤቶችን ተጠቅመዋል።

また,エホバが謙遜な僕たちにご自分の栄えある目的の展開に関する情報を終始与えてくださることも確信できます。 預言者アモスはこう言明しました。「
ይሖዋ የታላቅ ዓላማውን አፈጻጸም በተመለከተ ለትሑት አገልጋዮቹ አስፈላጊውን መረጃ መግለጡን እንደሚቀጥል እርግጠኛ መሆን እንችላለን።

エフェソス 3:8‐13)その目的は,老齢の使徒ヨハネが幻の中で,天にある開かれた戸の中をよく見ることを許された時も,漸進的に展開していました。
(ኤፌሶን 3: 8-13) አረጋዊው ሐዋርያ ዮሐንስ ሰማይ ላይ በተከፈተ በር ራእይ እንዲመለከት ሲደረግ ይህ ዓላማ ደረጃ በደረጃ በመካሄድ ላይ ነበር።

おのおの特定の目的を達成するために資料を展開し,それぞれ成功を収めています。
እያንዳንዱ ጸሐፊ አንድ የተወሰነ ዓላማ ለማከናወን በሚያስችል መንገድ ዘገባውን አቅርቧል፤ እያንዳንዱም ዓላማው ሰምሮለታል።

仲間の信者に自己犠牲的な愛を示し,活動を展開しているすべての国や地域で神の王国に関する同じ良いたよりを宣べ伝えています。
እነዚህ ክርስቲያኖች የራሳቸውን ጥቅም መሥዋዕት በማድረግ ለእምነት ባልንጀሮቻቸው ፍቅር የሚያሳዩ ከመሆኑም በላይ በሚኖሩባቸው አገሮች ሁሉ ስለ አምላክ መንግሥት የሚናገረውን ተመሳሳይ ምሥራች ይሰብካሉ።

学校の勉強で,歴史上のある出来事が予測不可能に思えるようなかたちで展開したことを知って,意外な感じがしました。
በትምህርት ቤት ሳለች ባልታሰበና ባልተጠበቀ ሁኔታ ስለተፈጸሙ ታሪካዊ ክስተቶች ስትማር በጣም ግራ ትጋባ ነበር።

そのような土台を据えたなら,そのあと本論の各要点の論議を展開しながら実際的な適用を示し,また結びの部分でもそのようにしてください。
ከዚህ በኋላ የንግግርህን እያንዳንዱን ዋና ነጥብ ስታብራራም ሆነ መደምደሚያህ ላይ ትምህርቱ ለአድማጮች ያለውን ጠቀሜታ ከመግለጽ ወደኋላ አትበል።

エステルが辛抱強く事を進めた結果,事態は目をみはるような展開を見せます。
የአስቴር ትዕግሥት እንደ ሰንሰለት እርስ በርስ ለተያያዙ አስገራሚ ክስተቶች መንገድ ጠረገ።

多くの食品会社は大量生産を行なってグローバルな事業展開をし,収益を上げています。
ብዙውን ጊዜ ትላልቅ የንግድ ድርጅቶች፣ አትራፊ የሆኑና በዓለም ዙሪያ ተወዳጅ የሆኑ ምግቦችን በብዛት ያመርታሉ።

ストットはまず言語に関する論議を展開しています。
የመጀመሪያ ክርክራቸው በቋንቋ ላይ የተመሠረተ ነው።

11 第三の災いは,主の日の間じゅう漸進的に展開してゆく,進展中の一連の喜ばしい出来事を伴っています。
11 ሦስተኛው ወዮታ በጌታ ቀን በተከታታይ በሚፈጸሙ አስደሳች ክንውኖች የታጀበ ነው።

聖書の出版に関連して,1455年ごろ,革命的な展開がありました。
በ1455 ገደማ በመጽሐፍ ቅዱስ ሕትመት ረገድ አንድ ታላቅ ለውጥ ተካሂዶ ነበር።

何と悲劇的な展開なのでしょう。
ይህ ለሰው ልጆች ምንኛ አሳዛኝ ክስተት ነው!

出エジプト記 4:1,10,13,「現代英語訳」)結局モーセは与えられた務めを受け入れました。 その後の展開は,歴史の記録に収められているとおりです。
(ዘፀአት 4:1, 10, 13) ሙሴ በመጨረሻ የተሰጠውን ተልእኮ የተቀበለ ሲሆን ከዚያ በኋላ ምን እንዳደረገ ታሪኩን የምናውቀው ነው።

ペテロ第二 3:13)彼らが待ち望んでいた事柄は,今やわたしたちの眼前で展開しています。
(2 ጴጥሮስ 3:13) እነርሱ የጠበቁት ነገር ሲፈጸም ዛሬ በዓይናችን እየተመለከትን ነው።

日曜日の午前のプログラムは,ガラテア 5章16節に基づく「霊によって歩んでゆきなさい」という主題に沿って展開されます。
የእሁዱ ጠዋት ፕሮግራም በገላትያ 5:16 ላይ የተመሠረተውን “በመንፈስ መመላለሳችሁን ቀጥሉ” የሚለውን ጭብጥ የሚያብራራ ይሆናል።

西の陣営も東の陣営も,立場を定めていない民族をこぞって自分の側に付かせようとして,全面的な宣伝戦を展開しました。
የምዕራቡም ሆነ የምሥራቁ ጎራ ሚናውን ያልለየውን ብዙሐን ከጎናቸው ለማሰለፍ ከፍተኛ ዘመቻ አካሂደዋል።

1988年,WHOは世界的なポリオ撲滅計画を展開し始めます。
በ1988 የዓለም ጤና ድርጅት ፖሊዮን ለማጥፋት ዓለም አቀፍ የሆነ ፕሮግራም ሥራ ላይ አዋለ።

そして,そのように理解することは,将来の出来事の展開を含むイエスの預言の意味を悟るのに助けになります。
በተጨማሪም ይህ ስለ ወደፊቱ ሁኔታዎች አፈጻጸም የሚገልጸውን የኢየሱስን ትንቢት ለመረዳት ይጠቅማል።

作家のジュール・ベルヌは,この現象の逆を,小説の「八十日間世界一周」で筋の意外な展開に用いています。
ደራሲው ጁልዝ ቬርን አራውንድ ዘ ወርልድ ኢን ኤይቲ ዴይስ በተባለው ልብ ወለድ መጽሐፋቸው ላይ ይህን ክስተት በተቃራኒው በመጠቀም ታሪኩን ባልታሰበ መንገድ ደምድመዋል።