展開イメージのサービスと管理 oor Amharies

展開イメージのサービスと管理

Vertalings in die woordeboek Japannees - Amharies

መናሃሪያ ምስል አገልግሎትና አመራር

voorbeelde

フランス・カトリック教会の聖職あっせんサービスの代表者は,次のように述べたと伝えられています。「
የፈረንሳይ ካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን ብሔራዊ የሙያ አገልግሎት ዳይሬክተር የሚከተለውን እንዳሉ ይነገራል:- “የሃይማኖት ሱፐርማርኬት እያየን ነው።

森林が提供するサービス ― どれほど価値があるか
ደኖች የሚሰጡት አገልግሎት—ዋጋው ምን ያህል ነው?

まず,地を耕し,地球という住まいを管理して,やがて子孫で満たすようにと言いました。
አንደኛ፣ መኖሪያቸው የሆነችውን ምድር እንዲያለሟትና እንዲንከባከቧት እያደርም በዘሮቻቸው እንዲሞሏት ነገራቸው።

そうした思想家の先駆者だったプロティノス(西暦205‐270年)は,主にプラトンのイデア論に基づいて一つの体系を展開しました。
ይህን የመሰለ አስተሳሰብ ካላቸው ሰዎች መካከል ቀዳሚ የነበረው ፕሎቲነስ (205-270 እዘአ) በአብዛኛው የፕላቶን ጽንሰ ሐሳብ መሠረት ያደረገ ሥርዓት አቋቁሞ ነበር።

1991年には,予想外の展開がありました。
በ1991 ያልተጠበቀ እመርታ ታየ።

しかし,暴力的な運動を展開し始めたフス派を退け,妥協的な立場を取っていたワルド派にも背を向けました。
ሁሳውያን ተሃድሶውን ለማምጣት ዓመጽን በመጠቀማቸው ዋልደንሳውያን ደግሞ አቋማቸውን አላልተው ወደ ካቶሊክ ትምህርቶች በመመለሳቸው ምክንያት ይቃወማቸው ነበር።

しかし,持っていないお金のことでやきもきするよりも,持っているお金を上手に管理する方法を習得するのはどうでしょうか。
ይሁን እንጂ፣ የሚያስፈልገኝን ያህል ገንዘብ የለኝም ብለህ ከምታዝን በእጅህ የሚገባውን ገንዘብ እንዴት በአግባቡ መጠቀም እንደምትችል ለምን አትማርም?

使用説明書,規則,および同様の,書面にされた指示のようなものが読めれば,世界の多くの場所では,家庭内で多くの事柄をより良く管理してゆくのに役立ちます。
በብዙ አገሮች መመሪያዎችን፣ ሕጎችንና ተመሳሳይ ሥርዓቶችን ማንበብ መቻል የቤት ውስጥ ኑሮን በተሻለ ሁኔታ ለማካሄድ ያስችላል።

18 この事態の展開にエホバがどう反応し,ヨナがどう反応したかを比べてみるのは有益です。
18 በዚህ ጊዜ ይሖዋ የተሰማውን ስሜት ዮናስ ከተሰማው ስሜት ጋር ማነጻጸሩ ጠቃሚ ነው።

ヘブライ 11章には,信仰に関するパウロの力強い論議が展開されており,信仰の簡潔な定義と共に,ノア,アブラハム,サラ,ラハブといった,信仰を示した模範的な男女のことが述べられています。
ጳውሎስ በዕብራውያን ምዕራፍ 11 ላይ እምነትን አስመልክቶ ግሩም ማብራሪያ ሰጥቷል፤ በዚህ ምዕራፍ ላይ ስለ እምነት አጠር ያለ ፍቺ የሰጠ ከመሆኑም ሌላ እንደ ኖኅ፣ አብርሃም፣ ሣራ እና ረዓብ ያሉ በእምነታቸው ምሳሌ የሚሆኑ ወንዶችና ሴቶችን ጠቅሷል።

6 20世紀の年月が進むと共に,エホバの証人は,終わりが来る前に大々的な証しの業を展開するため,またその速度を上げるために,進歩した科学技術の多くを活用してきました。
6 የይሖዋ ምሥክሮች መጨረሻው ከመምጣቱ በፊት የሚያከናውኑትን ታላቅ የምሥክርነት ሥራ ለማስፋትና ለማፋጠን በ20ኛው መቶ ዘመን ብዙ የቴክኖሎጂ ውጤቶችን ተጠቅመዋል።

マタイ 5:3,20。 ルカ 7:28)人類の大集団がこの管理機関に含まれることは意図されていませんでした。
(ማቴዎስ 5:3, 20፤ ሉቃስ 7:28) ብዙ ቁጥር ያላቸው ሰዎች በዚህ አስተዳደራዊ አካል ውስጥ እንዲታቀፉ ምንም የታቀደ ነገር አልነበረም።

......加えて,その法律によれば,ホテル,大理石採掘場,事務所用ビルを含め,高く評価されている教会の投資物件を管理する責任のある教会の評議会や委員会は聖職者以外の役員により監督されることになった」― ニューヨーク・タイムズ紙,1987年4月4日付,3ページ。
ከዚህም በላይ ሕጉ የክህነት ሹመት የሌላቸው ሰዎች ቤተ ክርስቲያኒቱ ከፍተኛ ገቢ የምታገኝባቸውን ሆቴሎች የዕብነበረድ ማዕድናትንና የሚከራዩ ሕንፃዎችንና የመሳሰሉትን የሚያስተዳድሩ ኮሚቴዎችንና ጉባኤዎችን እንዲቆጣጠሩ ሥልጣን ሰጥቶአቸዋል።”—ዘ ኒው ዮርክ ታይምስ፣ ሚያዝያ 4, 1987፣ ገጽ 3

また,エホバが謙遜な僕たちにご自分の栄えある目的の展開に関する情報を終始与えてくださることも確信できます。 預言者アモスはこう言明しました。「
ይሖዋ የታላቅ ዓላማውን አፈጻጸም በተመለከተ ለትሑት አገልጋዮቹ አስፈላጊውን መረጃ መግለጡን እንደሚቀጥል እርግጠኛ መሆን እንችላለን።

さらに,「[ビデオが]全体で伝えようとしているメッセージは称賛に値し,国立血液サービスが強く支持するものでもある」と述べています。
“[የፊልሙ] አጠቃላይ መልእክት ምስጋና ሊቸረው የሚገባና ብሔራዊ የደም አገልግሎት አጥብቆ የሚደግፈው ነው” በማለት ደብዳቤው ይገልጻል።

2 自分の健康の管理という点になると,あなたはどんな管理人ですか。
2 ሰውነትህን በመንከባከብ ረገድ ምን ዓይነት ባለቤት ነህ?

❏ お金の管理
□ የገንዘብ አያያዝ

アベルは,神の目的に関して得ていた知識によって,より良い将来をイメージし,信仰を働かせ,確かな希望を抱くことができました。
አቤል ስለ አምላክ ዓላማ ያወቀው ነገር የተሻለ የወደፊት ሕይወት እንደሚመጣ ለማሰብ፣ እምነት ለማዳበርና አስተማማኝ ተስፋ እንዳለው ለማመን አስችሎታል።

エフェソス 3:8‐13)その目的は,老齢の使徒ヨハネが幻の中で,天にある開かれた戸の中をよく見ることを許された時も,漸進的に展開していました。
(ኤፌሶን 3: 8-13) አረጋዊው ሐዋርያ ዮሐንስ ሰማይ ላይ በተከፈተ በር ራእይ እንዲመለከት ሲደረግ ይህ ዓላማ ደረጃ በደረጃ በመካሄድ ላይ ነበር።

エホバの証人は,この地域における奉仕活動の一環としてこの無料のサービスを提供している」。
ይህ ሥራ የይሖዋ ምሥክሮች በማኅበረሰቡ ውስጥ በነፃ ከሚሰጡት መንፈሳዊ አገልግሎት አንዱ ነው።”

❍ 自分の予定を管理できている
○ ጊዜህን በምትፈልገው መንገድ እንደምታሳልፍ ይሰማሃል?

コルポーターたちは,アパートで奉仕しているとよく管理人に追い払われました。
ኮልፖርተሮች በአፓርታማ ሕንፃዎች ላይ ሲሰብኩ ብዙውን ጊዜ ጠባቂዎች ያባርሯቸው ነበር።

バランスの取れた予定を立てるなら,自由を奪われるどころか,時間を有効に管理できるようになります。
ሚዛናዊ የሆነ ፕሮግራም ማውጣት ነፃነት ከማሳጣት ይልቅ ጊዜህን የበለጠ ለመቆጣጠር ያስችልሃል።

増え続ける観光客に伝統的な手工芸品を売ったり,様々なサービスを提供したりしている山岳民族も少なくありません。
በተጨማሪም ብዙዎቹ የደጋ ጎሣዎች ሸቀጣ ሸቀጦችን በመሸጥ፣ አገልግሎት በመስጠት እንዲሁም ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመሩ ለመጡት ቱሪስቶች ባሕላዊ የእጅ ሥራ ውጤቶችን በመሸጥ ይተዳደራሉ።

おのおの特定の目的を達成するために資料を展開し,それぞれ成功を収めています。
እያንዳንዱ ጸሐፊ አንድ የተወሰነ ዓላማ ለማከናወን በሚያስችል መንገድ ዘገባውን አቅርቧል፤ እያንዳንዱም ዓላማው ሰምሮለታል።