ギリシャ語 oor Bulgaars

ギリシャ語

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Bulgaars

гръ̀цки

гръцки

eienaam manlike

私はフランス語を知らない、ましてギリシャ語はなおさらだ。
Аз не знам френски, а пък гръцки - съвсем.

Soortgelyke frases

古代ギリシャ語
старогръцки

voorbeelde

22 これ が アダム の 子 し 孫 そん の 系 けい 図 ず で ある。 アダム は 1 神 かみ の 子 こ で あり、 神 かみ は 自 みずか ら 彼 かれ と 語 かた られた。
22 И това е родословието на синовете на Адам, който беше асин Божий, с когото самият Бог общуваше.

二人は韓国語を学び 韓国の洋服を買ってきました
Те учиха корейски, купуваха си корейски дрехи.

文字で書かれるシンハラ語はすべて文語であり、正式な発言(公式なスピーチ、テレビやラジオのニュースなど)も文語で行われる。
Писменият език се използва във всички форми на литературни текстове, но също и устно по официални поводи (публична реч, телевизия, радио и т.н.), докато ежедневната реч се използва в битовата комуникация.

ギリシャ人が定住していましたが,西暦前580年ごろ,リュディア人がそこを滅ぼしました。
Гърците основали града, но лидийците го разрушили през 580 г. пр.н.е.

まず,あなたの区域で一般にどんな外国語が話されているかを調べてみてはどうでしょうか。
Защо като начало, не обърнеш внимание на кои чужди езици се говори в твоя район?

例えば,ミスキート語には,“ミスター”とか“ミス”といった言葉がありません。
Например на езика мискито няма официални обръщения като „господине“ или „госпожо“.

ギリシャ哲学とは逆に,魂とは人が持っているものではなく,人そのものであることを聖書ははっきり示しています。(
В противоположност на гръцката философия Писанията ясно посочват, че душата не е нещо, което човек има, а това, което той е.

ドイツ語では "あっ" 位でしょう
Може би в Германия, на немски език, това ще бъде просто "Аха!"

コリント第二 6:14‐17)パウロは,「交友」とか「分け合う」という語を用いて,何を言おうとしたのでしょうか。
(2 Коринтяни 6:14–17) Какво имал предвид Павел с думите „общо“ и „общение“?

1,2 (イ)聖書で使われている「知る」という語や「知識」という語にはどんな意味がありますか。(
1, 2. (а) Какво е значението на „познавам“ и „познание“, както са използувани в Писанията?

聖書中の言葉を研究する場合も,その語が出てくる文脈を知る必要があります。
За да разбереш значението на думите, използвани в Библията, също е важно да знаеш в какъв контекст се появяват.

ヘブライ語聖書のチェスター・ビーティー・パピルスには,セプトゥアギンタ訳のダニエル書の13ページ分が含まれています。
Към папирусите Честър–Бети на Еврейските писания принадлежат също и 13 страници от книгата на Даниил.

ラウルは,小冊子のポルトガル語のページを開いてその人に見せました。
Раул му показал информацията на португалски от брошурата.

ギリシャ以前の世界帝国はエジプト,アッシリア,バビロン,メディア‐ペルシャです。
Империите, които предшествали Гърция, били Египет, Асирия, Вавилон и Мидо–Персия.

マタイ 4:4,7,10。 ルカ 19:46)実際,人間の結婚関係について述べたとき,イエスはギリシャ哲学の憶説から引用するのではなく,創世記の創造の記述から引用しました。(
(Матей 4:4, 7, 10; Лука 19:46) Да, когато говорел за семейното положение на мъжа, Исус не се позовал на догадките на гръцката философия, но на повествованието за сътворението в Битие.

ヘブライ語聖書は,キリスト・イエスについて預言的に次のように述べています。「 助けを叫び求める貧しい者,また,苦しんでいる者や助け手のない者を彼が救い出すからです。
Еврейските писания пророчески описват онова, което ще постигне Христос Исус: „Той ще избавя сиромаха, когато вика, и угнетения и безпомощния.

私 は 物語 を 語 っ た だけ だ
Исках само да разкажа историите си.

聖書に対する洞察」,第2巻,294ページには,パウロが用いた「伝統」に相当するギリシャ語のパラドシスは,「口頭や書面で伝達されるもの」を意味することが記されています。
Insight on the Scriptures [„Прозрение върху Писанията“], том 2, стр. 1118, посочва, че гръцката дума, която той използувал за „традиция“, пара̀досис, означава нещо, което е „предадено устно или писмено“.

コルスンスキーというロシア人の研究者は,『神ご自身のみ名,その名前の中でも最も聖なるみ名は,ヘブライ語のיהוהという四文字から成っており,今ではエホバと発音されている』と説明しました。
Руският учен Корсунски обяснява: ‘Самото име на Бога, най– святото от неговите имена, се състояло от четири еврейски букви יהוה и днес се произнася Йехова.’

エスターと共にポーランド語を話す人たちに聖書を教えている
С Естър много се радваме да разговаряме за Библията с хората, говорещи полски

バラド=ドゥーアはシンダール語で「暗黒の塔」を意味する。
В превод Барад-дур означавало "Тъмна кула" или "Черна кула".

数年前から,同じ王国会館で集会を開いているグジャラティー語の群れと交わるようになりました。
През последните години работя заедно с една група, в която хората говорят гуджарати и която също се събира в залата.

ブラジル支部に到着してから,ポルトガル語を学び始めました。
Когато пристигнахме в клона в Бразилия, започнахме да учим португалски.

例えば,テトスという名のギリシャ人のクリスチャンがいました。
Например имало един християнин от гръцки произход на име Тит.

コリントは繁華な国際商業都市であり,住民のふしだらな生き方ゆえにギリシャ・ローマ世界に悪名を馳せていました。
Коринт бил изпълнен с дейности, космополитичен, търговски град, известен сред целия гръко– римски свят със своя разпуснат начин на живот.