別れ
afsked
お別れ oor Deens
お別れ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
afsked
昔 、 知り合 っ た 老人 に お 別れ を 言 う 為 に 来 た の に
Jeg kom for at tage afsked med en mand, jeg har kendt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
わたしはその兄弟と初対面でしたが,父親は玄関先で別れを告げました。
Jeg husker at vi I # år har bekæmpet disse maskinerLDS LDS
別れのあいさつは涙をさそう悲しいものでしたが,真の神エホバに対する信仰は強いものでした。
Hvor er min søn, din djævel!jw2019 jw2019
このつらい別れの時を過ごす間,最も慰めをもたらしてくれたものは,イエス・キリストの福音に対する証,そして愛するフランシスは今なお生きているという知識です。
Men ham, jeg ville have ram på, slap vækLDS LDS
これ で お 別れ な の ?
De er her i nærhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
こうして彼はソロモンの妻である自分の娘+に別れの贈り物としてこれを与えた。)
Hvis du får mig ud, af disse håndjern,-- vil jeg være positivjw2019 jw2019
死が不意に家族に臨む時,慰めを与えてくれるものは何もなく,死は永久の別れとなります。
Biotilgængeligheden af digoxin kan blive lettere nedsat af Enviagejw2019 jw2019
別れを告げた私たちは複雑な心境でした。 次にいつ会えるか分からなかったからです。
Hvad sagde du?jw2019 jw2019
マタイ 26:31。 ゼカリヤ 13:7)それはイエスが死ぬ前に使徒たちと話す最後の機会でしたから,イエスの別れの言葉はこの上なく重要な問題に焦点を当てたものだったに違いありません。
sidste frist for indførsel til Fællesskabet af kød fra disse virksomheder er den #. majjw2019 jw2019
ヤーン・ゾンドル(ヤーノシュ・ジョンドル)は,別れの手紙の中で,クリスチャンの兄弟姉妹が悲しまないことを切に願い,こう書いています。「
Den bør under ingen omstændigheder indsnævres til en konsultationsmulighed, men skal først og fremmest sikre retten til deltagelse i tråd med det bottom-up-princip, som er kernen i et civilsamfunds aktiviteterjw2019 jw2019
創 31:43‐53)ラバンは孫や娘たちに別れを告げると,家に帰りました。 聖書の記録にはラバンについてそれ以上のことは述べられていません。 ―創 31:54,55。
Jeg vil gerne spørge Kommissionen, om gennemførelsen af det fælles europæiske luftrum overholder den angivne tidsramme.jw2019 jw2019
そして教会に来るのは,今年はこれで最後というときには,その年のためにこのような別れの祈りをささげます。「 スズの山におけるように,太陽の光を注いでください。
Til gengæld ville THA gennemføre en række foranstaltningerjw2019 jw2019
次いでイエスは,時間をかけて忠実な使徒たちと話をし,別れに際しての助言と指示を与えました。
Du behøver ikke udvise mig nogen særlig gunst, kommandørjw2019 jw2019
お 別れ だ 忍び の 達人
Så snart jeg fik chancen, tog jeg bussen til Memphis for at se hende optræde i det showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
事実上,彼は世界的な伝道のわざが成し遂げられるであろうことを示す,別れの指示ともいうべきものを追随者たちに与えておられたのです。
For det andet skal de parametre, på grundlag af hvilke kompensationen beregnes, være fastlagt på forhånd på objektiv og gennemsigtig vis, og kompensationen bør ikke overstige, hvad der er nødvendigt for at dække alle eller en del af de omkostninger, der påløber ved varetagelsen af forpligtelserne i forbindelse med de offentlige tjenester, idet der tages hensyn til relevant indtægt og rimelig fortjeneste i forbindelse med sådanne tjenesterjw2019 jw2019
別れの理由を探すのはやめましょう 待つのも無駄です 相手の言葉をそのまま受け入れるか 自分でこしらえましょう そんな疑問は忘れてしまうのです 中毒から抜け出すには 決着をつける必要があるからです
Hvis han ikke er passende, hvorfor er han så med i billederne?ted2019 ted2019
船乗りたちは船長から,就寝前に,一人ずつ船室に入り,別れのあいさつをするように言われた。 つまり,翌朝生きている彼に会えるという望みはまったくないという意味だった。
Tillykke med fødselsdagen, Bella.TakLDS LDS
別れ られ な い
Jeg fik hjælp, forrestenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
家族の悲惨な別れ
Det attesterende organ bærer under alle omstændigheder det overordnede ansvarjw2019 jw2019
そして,お前は射殺されることになるので,両親に別れの手紙を書くようにと言われました。
Og orker, Tusindvis af orkerjw2019 jw2019
その後,深く愛するようになった人たちとお別れをしなければなりませんでした」。
udarbejdet i henhold til artikel # i Kommissionens afgørelse #/#/EF, EKSF af #. maj # om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager- EFT L # af #.#.#, sjw2019 jw2019
イエスの警告に従うためには,進んで「自分の持ち物すべてに別れを告げ」なければならなかったのです。(
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. #/# (EUT L # af #.#.#, s. #), ændret ved forordning (EF) nr. #/# (EUT L # af #.#.#, sjw2019 jw2019
... そう 、 お 別れ ね
Hvad kom vi til?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
お 別れ を 言 う だけ だ って ?
tilsende Kommissionen særskilte oversigter over den regelmæssige færgedrift, dels af passagerer dels af gods, der er nævnt i litra a), senest seks måneder efter gennemførelsen af dette direktiv og derefter hver gang, der indtræffer forandringer i den regelmæssige færgedriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
たいていそれは,古い習慣を捨て去り,昔からの友人や知人とも別れ,これまでと異なった,多少要求の厳しい新たな社会に足を踏み入れることでもあります。
Du Iovede, du viIIe hoIde opLDS LDS
たちまち温かいクリスチャン愛のきずなが生まれ,大会の最後の別れを告げる時には,多くの人のほおに涙がこぼれました。 ―ヨハネ 13:35。
Den ældre generation vil desuden i sidste ende drage fordel af den moderne tids innovationer som følge af den brede anvendelse af informations- og kommunikationsteknologier.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.