かわいい oor Deens

かわいい

adjektief

voorbeelde

彼女はとてもかわいい。
Hun er meget smuk.

当然のことながら,数年前に,つまり私の二人のかわいい孫娘がとてもひどく残酷に虐待される前にこの情報を得ていればよかったと思います。
Jeg ville naturligvis ønske at vi havde haft disse oplysninger for flere år siden, inden mine to dejlige børnebørn blev så forfærdeligt og ubarmhjertigt misbrugt.

ミツバチはかわいいですよ。
Jeg elsker mine bier.

ですから,そのかわいい娘が重い病気になったとき,ふたりがどんなに悲しんだかあなたにも想像できるでしょう。
Så du forstår sikkert godt hvor kede af det de var da deres lille pige blev meget syg.

かわい い 系 ね 仕事 は 何 し て る の?
Hvad laver han?

このかわいい動物は,創造者によって,逆さま生活ぴったりにデザインされています。
Dette lille pattedyr er genialt designet af Skaberen til et liv på hovedet.

「かわいい子を見ると,やっぱり気になります。
„Jeg indrømmer at jeg i begyndelsen ofte bliver tiltrukket af smukke piger.

恐らくそう思われるでしょう。 というのは,オーストラリアを訪れる人々の中には,カンガルーを見たいと言った次には,「このぬいぐるみのようなかわいいクマを見て触りたい」と言う人が非常に多いからです。
Det har du uden tvivl, for lige bortset fra kænguruen er denne ’nuttede lille teddybjørn’ det dyr som turister i Australien oftest beder om at få lov at se — og røre ved.

2匹のかわいい子グマが遊んでいる写真を何枚か私に見せながら,ベアティルはこう語ります。「 クマの子は1月の終わりごろに穴の中で生まれます。
Bertil viser mig nogle billeder af to nuttede bjørneunger i leg og forklarer: „Bjørneungerne fødes i vinterboligen omkring slutningen af januar.

これ[赤ちゃん]なら私のものになる ― だれも取り上げることができないので,私には自分のかわいい分身が残され,それが生きがいになると思いました」。
Jeg forestillede mig [et barn] som noget der ville være mit helt alene — som ingen kunne tage fra mig. Det ville være en lille del af mig selv; det ville give mig noget at leve for.“

4週間から6週間たつと,親そっくりの2センチほどのかわいい赤ちゃんシードラゴンが誕生します。
Efter fire til seks uger fødes de cirka 20 millimeter lange babypjaltefisk, og hver af dem ligner en miniatureudgave af forældrene.

図解 映画の歴史」によれば,それはグロテスクながらも,なぜかかわいい宇宙人のE. T. でした。 映画「E. T.」 の“主役”です。
Ifølge The Illustrated History of the Cinema var det E.T., det groteske men alligevel underligt nuttede væsen fra det ydre rum som var stjernen i filmen E.T.

やがて,かわいい女の子を出産しました。
Hun fødte senere en dejlig lille pige.

「むかしむかし,雪が空から羽のように舞い降りてくる冬のさなかに,一人のおきさきが窓辺で縫いものをしていました。 ......おきさきには,雪のように白い肌をしたかわいい娘がいました。 ......それでその子は白雪姫と呼ばれました」。
„Det var midt om vinteren, og snefnuggene dalede ned fra himlen som hvide dun. Ved vinduet sad dronningen og syede . . . hun [fik] en lille datter, der var hvid som sne . . . og derfor blev hun kaldt Snehvide.“

その動物に対する最初の熱意が薄らいだり,その動物が“かわいく”なくなったりしたときに,動物をほうっておくのを許すのは,子供に対する,またペットに対する深い配慮を示すことですか。
Det er ikke godt hverken for børnene eller for dyret hvis man lader børnene forsømme dets pasning når den første begejstring og interesse har lagt sig.

男の子にしろ,女の子にしろ,皆,母親の目で父親を見るので,父親を,“世間知らずのかわいい坊や”,へまばかりしている気のいい人とみなす」。
Både drenge og piger ser på faderen gennem moderens øjne: en rar dreng, men en slapsvans, en godmodig klodrian.“

かわい い 子 起き て る ?
Søde, er du vågen?

それでも,夫と3人のかわいい息子が墓地に葬られているという事実に耐えるのはとても難しいことでした。
Jeg har svært ved at vænne mig til tanken om at min mand og mine tre dejlige drenge ligger på kirkegården.

詩編 127:3)私たちはかわいい娘バレリを助けるために,自分たちの力の及ぶ限りのことをしようと決意しました。 バレリには良いところがたくさんあり,私たちに対して愛を示してくれることには感謝しています。 バレリは本当に「報い」となりました。
(Salme 127:3) Vi var besluttede på at gøre alt hvad der var menneskeligt muligt for at hjælpe vores lille pige Valérie; og hun har sandelig vist sig at være „en løn“ — takket være sine gode egenskaber og sit kærlige væsen.

あなた の かわい子 ちゃん は カウンセリング が 必要 な の ?
Har du brug for rådgivning?

鶏舎では,全員がかわいいひよこを抱くことができました。
I hønsehuset fik de lov at holde de små kyllinger.

(英語) ああ あなたの大っきな青いおめめが大好きよ なんてかわいくて素敵なのかしら
(Video) engelsktalende mor: Åh, jeg elsker dine store blå øjne -- så kønne og dejlige.

祖母は それがかわいいと思い― 僕の好物でもあったので そのままにしておいた
Og fordi min bedstemor syntes, det var nuttet, og fordi de var min livret, lod hun mig blive ved med det.

さてこのTaskRabbit ですが 設立には こんな経緯があります この話には コービーという名の かわいい犬が登場します
Historien om TaskRabbit starter som så mange gode historier med en sød hund ved navn Kobe.

例えば,近所で一番かわいい女の子が必ずしも信頼できる子ではないことや,クラスで一番人気のある男の子が道徳的にしっかりしているわけではないことが分かるようになります。
Det kan for eksempel være at det går op for dig at den sødeste pige i kvarteret ikke er særlig pålidelig, eller at den populæreste dreng i klassen slet ikke har en høj moral.