かわいそう oor Deens
かわいそう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
medynkvækkende
stakkels
そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
Den stakkels kat blev kørt over af en lastbil.
sørgelig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一時は,その謙遜で恭しい態度を見て,大佐は戦いに勝ったと思い,父親のような口調でこう言った。『 かわいそうに,軍隊の恐るべき力の前にどうして一人で立ち向かうことができようか。
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til leje af materiel og udstyr opført under kontojw2019 jw2019
かわいそう に デックス
Det omfatter store budgetmæssige anstrengelser og dermed en radikal omlægning af den tendens, der har hersket i de fleste medlemsstater siden afslutningen på den kolde krig - til forskel fra tendensen i USA.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
かわいそう に
Min far have den frakke på arbejde hver mandag." Gør et godt indtryk, " sagde han altidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
越え る なら かわいそう だ が
Prøvningerne af både serie # og # skal gentages fem gange fra hver oprindelig hastighed som vist i tabel POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その子がかわいそうでしたし,自分のほうが恥ずかしく思ったので,家に帰るなり,私と一緒に映画を見に行くなりできるよう,その雑誌すべてを求めると言ったものです。
påpeger, at de første erfaringer med en stringent anvendelse af den nye finansforordnings bestemmelser for en institution som Europa-Parlamentet, der kun skal forvalte et administrationsbudget, synes at pege i retning af, at disse i nogle tilfælde har ført til overdrevent komplekse systemer og finansielle kredsløbjw2019 jw2019
家族研究の喜びを知らない人たちはかわいそうだと言いました。
Tilslagsmodtagers navnjw2019 jw2019
実際,その穴に突き落とされておぼれ死んだ,かわいそうな少年が一人いました。
tons baby beef, udtrykt i slagtet vægt, med oprindelse i Montenegrojw2019 jw2019
わたしが我慢できない嘆きの言葉があるとすれば,それはかわいそうで哀れな,生気のない次のような言葉です。「 まあ,自分はそうだから。」
Data præsenteret fra kontrollerede studier inkluderede # patienter, hvoraf # modtog Nespo og riLDS LDS
子供 達 きっと 心配 し て る わ ね かわいそう な こと し ちゃ っ た 。
Træk dig tilbage.Jeg kan ikke lide detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「これはやっぱり天罰だと思う」と,ある政治家は語り,「被災者の方々はかわいそうですよ」と続けました。 2011年3月にマグニチュード9の地震と津波が東日本を襲った後のことです。
Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale #-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning på nationalt eller europæisk planjw2019 jw2019
かわいそう な 女性!
Det rækker indtil videreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「このピューマにはかわいそうな話があるのです」と,マーティーンさんは話し始めました。「
Vi kan ikke opgive det nujw2019 jw2019
ところが,そのサマリア人は,道のわきにたおれている人を見て,たいへんかわいそうに思いました。
Forsigtighed er påkrævet ved samtidig brugjw2019 jw2019
警察官は事情を聴いてかわいそうに思い,家まで15キロの道を車で送ってくれました。
Endelig vil jeg gerne læse en skammens liste op - medlemsstater, som endnu ikke har ratificeret Konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser: Belgien, Luxembourg, Nederlandene, Italien, Spanien, Portugal, Grækenland, Irland og Frankrig.jw2019 jw2019
かわいそう な ダーザ
Og derfor er den en grundlæggende faktor og ikke nogle halvreligiøse karaktertræk, som nogen ønsker at give samhørighedsbegrebet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
かわいそうな話,しかしハッピーエンド
Agenturets administrerende direktør deltager ikke i afstemningenjw2019 jw2019
それでも大抵の家庭では,幼い子供でさえ病気になった親兄弟をかわいそうに思います。 もっとも,幼い子供たちには,思いやり深くあることを時々思い起こさせる必要があるかもしれません。(
Der foretages ikke andre tekniske justeringer for det pågældende år, hverken i løbet af regnskabsåret eller i følgende regnskabsår i form af efterfølgende korrektionerjw2019 jw2019
かわいそう な マーゴ...
Vi ved naturligvis, at både de belgiske og tyske medlemmer af Den Europæiske Union som minimum har sendt ministre fra regionale regeringer i deres eget land til rådsmøder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
今では二人ともクリスチャンになってしまった ― ああなんとかわいそうなことだ』。
Jeg har lige uddrevet en soldaterdæmon af en lille pigejw2019 jw2019
その時,ある看守が少しかわいそうに思って,何かしてほしいことがないかと尋ねました。
Big Boy har faktisk hele tiden solgt kvalitetsmad til rimelige priserjw2019 jw2019
王はかわいそうになり,思いやり深くもその巨額の借金を取り消してあげます。
Jeg håbede at få lidt banetid før mylderetjw2019 jw2019
かわいそうに!
Ansøgning om godkendelse skal indgives af indehaveren af fabriks- eller varemærket eller af dennes behørigt bemyndigede repræsentantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
時々 お前 が かわいそう だ と 思 う よ グラム
Vi må sikre, at det ikke afskrækker EU-passagerer fra at tage til USA, for hvis vi ikke løser dette problem, vil det virke sådan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私は一生懸命謝りましたが,かわいそうなその女性はかなり恥ずかしそうにしていました」。
Hvad kender du til en skjult operation i Australien?jw2019 jw2019
母が自分のことを話すにつれ,私は母をかわいそうに思い,こう言いました。「
følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikeljw2019 jw2019
130 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.