つながり oor Deens
つながり
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
netværk
弱い紐帯(つながりの弱い人たち)の方が
der er en del af vores netværk, disse fremmede,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これには児童に対する性的な誘いかけ(児童となんらかのつながりを確立し、性的虐待や人身売買などの搾取に備えてその児童の心理的抑制を弱めることを目的としたあらゆる行為)も含まれます。
Denne henstilling bidrager derfor til de mere brede mål om at fremme livslang læring og at øge indslusningen på arbejdsmarkedet, åbenhed for så vidt angår mobilitet samt social integration af arbejdstagere og lærendesupport.google support.google
こうして神はわたしたちの命とわたしたちの血との間の重要なつながりを前面に持ち出されたのです。
Blikkenslageren kommer på lørdagjw2019 jw2019
それどころか,そうしたゲイとのつながりを誇るような傾向もあるようです。
Der kunne gøres et første forsøg med hjemstatsbeskatning på bilateralt grundlag, som så, i tilfælde af en positiv evaluering, kunne udvides til hele EUjw2019 jw2019
筋書きの各部分がどのようにそれより前の部分に基づき,次の部分につながり,話の目標達成に役立っているかを考えてください。
Rådet vedtog på samme dato også afgørelse #/#/FUSP om en tremånedersforlængelse indtil den #. september # af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Indonesiens regering om opgaver, status, privilegier og immuniteter for Den Europæiske Unions Observatørmission i Aceh (Indonesien) (observatørmissionen i Aceh- AMM) og dens personalejw2019 jw2019
死後夫婦のきずなは断たれ,子供とのつながりを求めることもできません。
Hvad hvis vi er forurenede?LDS LDS
ブランド アカウントを使用することで、顧客やファンとつながり、交流し、重要な情報を共有できるようになります。
Soldaterne, hvad laver de?support.google support.google
聖書は心身相関の原理を認めています。 ところが,一般の医学研究者たちが体の病理学的状態と人の感情の状態との間に何らかのつながりのあることにようやく気づいたのは,比較的最近のことです。
Det betyder, at han er mere forkvaklet, nu Crane har haft fat i hamjw2019 jw2019
これは"正義の創造者"の人たちだけではありません 私たちが力強く見つめている中 人とのつながりや 行動する術を見つけようとしている人たちもです
Ved forordning (EF) nr. #/# er der fastsat sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsumted2019 ted2019
アランブル将軍暗殺に......,司祭たちがつながりを持っていたことが推測されたため,アルゼンチンの教会内部で秘密の集会が開かれ......聖職者たちのあいだに見られる過激主義の影響が分析された」。
Jeg har eksamen fra Finch Collegejw2019 jw2019
しかし,彼らとは,神が尊ばれる神権の儀式によってすでに,あるいはこれから結び固めを受けることができるのですから,彼らとのつながりを確信し喜ぶことができます。
Identitetskort for diplomater: Kategori B- Diplomat og hans/hendes familiemedlemmer, blåLDS LDS
神権との切り離せないつながり
Medlemsstaterne herunder også Europas fjernest liggende regioner ville blive forpligtet til at foretage IS-specifik grænsekontrol og udveksle oplysninger om invasive arterLDS LDS
次にわたしは,世代のつながりだけでなく家族関係のつながりも心に描きました。
Der foreligger ikke tilstrækkelige data ved brug af Keppra hos gravide kvinderLDS LDS
使徒 17:6)スイスのチューリヒでは,改革者のフルドライヒ・ツウィングリとつながりのあった当局が,幼児にバプテスマを施そうとしないことで特に再洗礼派の人々に強く反対しました。
Rækkevidden er # kilometerjw2019 jw2019
しかし私たちが気づいたのは 弁護士の育成だけではなく 弁護士同士のつながりも 違いを創りだすということでした
x # hætteglas + # x # fyldte injektionssprøjterted2019 ted2019
医業に携わる人々の中には,感情と健康のつながりをなかなか認めない人がいましたが,聖書は昔からその点を次のように明らかにしていました。「
Kommissionen rykkede Italien for svar herpå ved brev af #. juni # (Djw2019 jw2019
ところが,バチカンとつながりのある銀行はこれだけではありません。
Artikel # i det oprindelige forslag om midlertidige undtagelser udgår i overensstemmelse med Parlamentets relevante ændringjw2019 jw2019
外国に度々滞在することにより、彼は同じ芸術運動に従事している美術家たちとつながりを育むことができた。
For at sikre en ensartet anvendelse af direktivet kan Kommissionen efter den i artikel #, stk. #, omhandlede procedure vedtage gennemførelsesbestemmelser, der fastslår, at et tredjeland sikrer, at prospekter udarbejdet i det pågældende land er i overensstemmelse med dette direktiv, enten på grund af landets nationale lovgivning eller praksis og procedurer baseret på internationale standarder fastlagt af internationale organisationer, herunder IOSCO's oplysningsstandarderLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼はわたしたちに,すべての神権時代を結ぶ,また代々の神の業を結ぶ,固いつながりがなければならないと告げました〔教義と聖約128:18参照〕。
Endelig mener jeg, at Kommissionen bør foregå med et godt eksempel og anvende en praksis, der fremmer åbenhed, navnlig i forbindelse med tildeling af EU-støtte til større projekter.LDS LDS
仏教文化とつながりが深く、奇勝に仏の名が用いられている。
I tilfælde af katastrofer skal luftfartsselskaberne desuden gøre, hvad de kan for hurtigst muligt at genoptage beflyvningen af forbindelsen og tilpasse den til transportbehovetLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
サルの努力は,いいところ,アルファベットの寄せ集めか,つながりのない,部分的な語の単なるら列に終わるでしょう。
Kommissionen kan endvidere høre berørte parter, hvis de anmoder herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høresjw2019 jw2019
大量虐殺の苦悩は決して拭い去ることができないと認めた後,この書簡は次のように述べています。「 しかしながら,我々の世代に課された最も神聖な命令が,記憶することであるのは確かです。 沈黙が無関心となり,無関心は共謀につながり,それがひいては,おびただしい人々を虐殺するという悪夢に転じてゆくことを,忘れてはなりません」。
Drømmer du om dem?jw2019 jw2019
そのつながりはシンプルです。
Tør det af, gider du?LDS LDS
いつも自分のことしか考えていないと,天とのつながりは,本来持てるほどには強くありません。
Faktisk har mange her i Parlamentet bekræftet dette.LDS LDS
とはいえ,たばこ産業は今も政府と密接なつながりを持っているため,それに妨げられて,禁煙の大幅な前進は見られていません。
Hvad angår de håndhævelsesmekanismer, der skal sikre, at CBP overholder disse principper, er der truffet foranstaltninger til uddannelse og information af CBP’s personale og indført sanktioner, der kan anvendes mod de enkelte ansatte. CBP's overholdelse af bestemmelserne om beskyttelse af privatlivets fred kontrolleres generelt af DHS' ansvarlige for beskyttelse af privatlivets fred (Chief Privacy Officer), som er embedsmand i DHS, men har en betydelig organisatorisk selvstændighed og årligt skal aflægge rapport til Kongressenjw2019 jw2019
Quicは近隣の村からユーザー同士でつながりあい、投稿へのコメントなどによる参加を期待している。
kvalitative vurderinger af den anvendte praksis i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten oggv2019 gv2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.