つの oor Deens
つの
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
horn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
人が不道徳な考えをもって女性を見ると,欲望がつのり,姦淫を犯してしまうかもしれません。
Vil du også undersøge det?jw2019 jw2019
ダビデの問題は,彼女をずっと見ていたことです。 人妻に対して性的欲望をつのらせるような状況から身を引かなかったことです。
Herligt at møde digjw2019 jw2019
修道院なんて悪魔的な制度だ,という感じはつのる一方でした。
Men vi kan ikke altid forbinde dette spørgsmål med spørgsmålet om Folkerepublikken Kinas integritet!jw2019 jw2019
専門家たちは,「訴訟を起こされるのではないかという恐怖心が,生産性,創造力,そして人間の信頼を弱め,社会の多くの階層に,『行動することへの不安』をつのらせている」と嘆いています。
Formanden sender udkastet til en akt til de øvrige delegationsledere, der afgiver svar med angivelse af, om de accepterer eller ikke accepterer udkastet, om de foreslår ændringer til udkastet, eller om de udbeder sig yderligere betænkningstidjw2019 jw2019
いいえ,その逆です。 ある若者は,「マスターベーションをすると,頭の中でいつも間違った欲望のことを考えるようになります。 マスターベーションは間違った欲望をつのらせるだけです」と告白しました。
Fik du oplysningerne?jw2019 jw2019
災いは,ひとりの霊の被造物によって始まりました。 その者は,当初は神に忠実でしたが,自分が崇拝されたいという欲望をつのらせました。(
Garantifondens aktiver disponible for salg – udstedernes profiljw2019 jw2019
4 イエスは霊的な収穫について,2つのどんな重要な教訓を与えましたか。
Et tavshedslà ̧fte, der varer sÃ¥ længe, som vi à ̧nsker detjw2019 jw2019
それまで心の奥底に沈んでいた憤りが表面化し始めました。 みんなが,男性のために不幸な経験をさせられたことを話すので,私たちの怒りはますますつのりました。
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionjw2019 jw2019
ですから,不安がつのる時には,自分は不完全ではあっても,エホバにとっては「美の冠」や「王者のターバン」のように貴重であるということを忘れないでください。
Godt gjort, Acejw2019 jw2019
イエスさまはしもべたちに,6つの大きな石のかめに水をいっぱい入れるように言われました。
Din slags er næppe skabt af en lykkelig forening mellem en vampyr og et menneskeLDS LDS
ヨハネ第一 4:8)時たつうちに,地獄やバプテスト派の他の教えに対する不信感がつのってゆきました。
Denne reformtraktat gør EU mere demokratisk, mere handlekraftigt og øger gennemsigtighedenjw2019 jw2019
YouTube のおすすめシステムには 2 つの大きな目標があります。
Der er ingen tvivl om, at uddelegering af ansvaret for forvaltningen af kystfiskeriet til medlemsstaterne og fremme af de lokale foranstaltninger til reduktion af fiskeriindsatsen bør bifaldes og er et godt princip, der også eventuelt kunne finde anvendelse visse steder langs Atlanterhavet, f.eks. ved den portugisiske kyst, mens jeg er mere skeptisk, hvad angår de mange ophævelser, som ordføreren har over for gennemførelsen af bevarelsespolitikkens vigtigste instrumenter, navnlig TAC-ordningen og -kvoterne.support.google support.google
......犯罪危機のしるしはつのり,かつ広範に及んでいる」。
Den ydre nålehætte skal anvendes, når du fjerner nålen fra pennen efter injektionjw2019 jw2019
DNA折り紙をよく見ると 一見複雑に見えても 実際にどうか 分かってきます 一見複雑に見えても 実際にどうか 分かってきます いくつもの二重らせんが お互いに平行して走っており いくつもの二重らせんが お互いに平行して走っており 短い鎖が 1つのらせんに いくつかの場所で結合し それがもう1本のらせんに乗り換えます
Untranslated subtitleted2019 ted2019
そして,エホバの証人に対する“反感がつのって”いるので,弁護士(彼は私が弁護士であるかどうか尋ねなかった)としての評判を落としたくないなら,町から出て行ったほうがよいと説明しました。
Alle anmodninger om anvendelse af disse individuelle toldsatser (f.eks. efter ændring af den pågældende virksomheds navn eller efter oprettelse af nye produktions-eller salgsenheder) fremsendes straks til Kommissionen sammen med alle relevante oplysninger, især om ændringer af selskabets aktiviteter i forbindelse med fremstilling og hjemmemarkeds-og eksportsalg i tilknytning til den pågældende navneændring eller ændring vedrørende produktions-og salgsenhederjw2019 jw2019
......将来の状態が分かる立場にある人びとにとっては不安はつのるばかりである。
Fællesskabet tilpasser sig de systemer og procedurer, der er specifikke for hvert enkelt AVS-land, overvåger sin budgetstøtte sammen med partnerlandet og støtter partnerlandenes bestræbelser på at styrke ansvarligheden internt i landet, den parlamentariske kontrol, revisionskapaciteten og offentlighedens adgang til oplysningerjw2019 jw2019
長老たちは,この世に倣った服装や身なりの傾向が出始めている人や,会衆に対して批判的な態度をつのらせている人をぜひ助けたいと思います。
Kriterierne bør naturligvis være de samme for dem alle.jw2019 jw2019
しかし,ふつうの状況の下でも情欲がつのってくるのを感じる場合はどうですか。
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- BBVA/BJL/JV) (Behandles eventuelt efter den forenklede procedurejw2019 jw2019
コリント第一 7:39)独身の立場にうまく順応する人もいますが,結婚して子どもを持ちたいという願望が年と共につのるのを感じる人もいます。「
Dette er tilfældet i øjeblikket, og jeg håber, at alle de involverede vil gøre en indsats for at få et økonomisk velfunderet og teknisk ajourført system, som fungerer, både nu og i fremtiden.jw2019 jw2019
ほかの人たちが自分の子供の発育ぶりを私たちに話すたびに,その苦しみはつのりました。
Endvidere bør disse bestemmelser kun gælde for virksomheder, hvis aktiviteter indebærer en vis kontinuitet og en vis grad af organisationjw2019 jw2019
反対に,自分が偏見の犠牲者だと考えているなら,自分自身の偏見をいっそうつのらせることによって仕返しをしますか。
DAGE SENEREjw2019 jw2019
兄弟たちは1921年に,宣べ伝える業に関する2つのどんな事実を理解しましたか。
For at bibeholde denne dynamik og sikre en kvalitetsproces skal det påpeges, at der er behov for en yderligere indsats for at opfylde kravene i forhandlingsrammen, bl.a. Kroatiens forpligtelser med hensyn til stabiliserings- og associationsaftalen og også gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet.jw2019 jw2019
み使いたちが行なうはずのもう1つの大きな仕事があります。 その仕事はまもなく行なわれます。
Han virker da flinkjw2019 jw2019
貪欲や人への恐れに屈した人もいれば,証人たちに対して憎しみをつのらせた元兄弟たちもいました。
Alle patienter havde tidligere fået mindst to proteasehæmmerbaserede, antiretrovirale behandlingsregimer, og på inklusionstidspunktet svigtede en proteasehæmmerbaseret behandlingsregimejw2019 jw2019
詩編 86:5)過去のいざこざが解決されないままになっていると不満がつのり,もう許せないと思うまでになることがあります。
London, den #. april # Ref. dokjw2019 jw2019
144 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.