つばめ
landsvale · svale
つば oor Deens
つば
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
spyt
わたしは屈辱的なことやつばから顔を覆い隠さなかった」。(
Mit ansigt skjulte jeg ikke for ydmygelser og spyt.“
savl
skygge
spytte
さらに,井戸のそばでつばを吐くのは礼儀に反することとされています。
Det anses desuden for dårlige manerer at spytte på jorden ved siden af en brønd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
このような青年同盟のメンバーの行動は,国の憲法と,「皮膚の色,人種,信条にかかわりなく,すべての人」に自由を認めた憲法の条文につばきするものです。
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Pradaxajw2019 jw2019
67 それから彼らは[イエス]の顔につばをかけ+,こぶしで殴りつけた+。
Jo, jeg vil understrege, at jeg synes, at Kommissionens forslag er godt.jw2019 jw2019
口の中につばが出てきます。
Nej, ved du nu hvad!jw2019 jw2019
先生は,テラは国歌も歌わないし国旗にも敬礼しないのだから,国旗につばを吐きかけないわけがないと言いました。
Jeg savner digjw2019 jw2019
ヒゼキヤは病気から回復した時,自分の思いをつづり,もの悲しい調子で語ったものと思われますが,自分が『あまつばめのようにさえずりつづけた』と述べました。 預言者エレミヤは,神の裁きの時を識別しないユダの民を叱責した際,渡り鳥のあまつばめを例として引き合いに出しました。
Hvad skal vi gøre, min Herre?jw2019 jw2019
それ以前に行なわれた同様の趣旨の旅行を評した地元の一新聞は,参加者を「つばめ」と呼びました。
Ordre fra brigade führer Mohnkejw2019 jw2019
それから彼らはイエスの顔につばをかけ,こぶしでなぐりつけた。
At leve i Europa er nu engang ensbetydende med at leve med kompromiser.jw2019 jw2019
9 それに対して彼の兄弟のやもめは,年長者たちの目の前でこれに近づき,彼のサンダルをその足から脱がせ+,その顔につばを吐きかけ+,答えてこう言うように。『 自分の兄弟の家を築こうとしない男に対してはこうされるように+』。
Ham fuglemanden er i radioenjw2019 jw2019
イエスは個人的に(1)この盲人の手を取って村の外に連れ出し,(2)その見えない目に御自身のつばをつけ,(3)按手の儀式を執行し,(4)その盲人の目の上に両手を二度当てられました。
I henhold til regler fastsat i procesreglementet kan Domstolen efter at have hørt generaladvokaten og parterne træffe afgørelse uden mundtlig forhandlingLDS LDS
* イエスのことを無罪と考えていたにもかかわらず,イエスをむちで打たせ,兵士たちがイエスをあざけり,たたき,つばをかけるのを許しました。
Regelmæssige sikkerhedskopierjw2019 jw2019
エゼキエル 37:9,10)イエスは祭司たちの前で裁判にかけられていたとき,つばをかけられ,平手打ちを受けました。 迫害者たちはあざけりながら,「キリストよ,わたしたちに預言せよ。
Men Indien er jo britiskjw2019 jw2019
■ つばの広い帽子をかぶって,目・耳・顔・首筋を保護する。
Men lad være med at surmulejw2019 jw2019
しかし,テラは国歌を歌わず,国旗に敬礼はしませんでしたが,つばを吐きかけて国旗を辱めるようなことはしませんでした。
på eget initiativ at underrette den finansielle efterretningsenhed, når de ved, har mistanke om eller har rimelig grund til at antage, at der gennemføres, er gennemført eller er gjort forsøg på at gennemføre hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme eller kriminel handling under auktionernejw2019 jw2019
中には,打たれ,タールをかけられたうえに羽毛をくっつけられ,投獄され,ののしられ,むち打たれ,つばを吐きかけられた人たちもいました。
Klart, Undskyld med Billyjw2019 jw2019
* 主が地につばきをし,そのつばきで泥を作り,盲人の目に塗って「シロアム......の池に行って洗いなさい」と言われ,盲人は御言葉に従い,「洗っ〔て〕見えるようになっ〔た〕」ときのこと。
I tilfælde af en større multisektoral krise eller en forudseelig eller umiddelbar trussel herom kan formanden på eget initiativ eller efter at være blevet underrettet herom eller opfordret hertil af et medlem af Kommissionen beslutte at aktivere en særlig koordineringsprocesLDS LDS
詩 44:13‐15; エレ 24:9)語りぐさ(または「笑いぐさ」)となった人は,それによって,酔わせる酒を飲む者たちの歌の題,また顔につばを掛けられる者などとなりました。(
Jeg troede at din mor var i Floridajw2019 jw2019
イスラエルで見られる4種類のあまつばめのうち,一番大きいのがシロハラアマツバメ(Apus melba)で,腹側部の白いのがその特徴です。
Sandsynligheden for og størrelsen af hver af de påståede effektivitetsgevinsterjw2019 jw2019
1965年 - 1972年には「つばめ」にも投入された。
Kommissionen påpegede, at den planlagte omstrukturering var koncentreret omkring finansiel omstrukturering, dvs. at ca. # % af alle omstruktureringsomkostninger var øremærket til indfrielse af gæld til det offentligeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,つばの広い帽子をかぶることは大切です。
?- virkelig en skamjw2019 jw2019
または,足を始終あちこちに動かしたり,からだを左右に振ったり,背中を堅くしたり,ひざの力が抜けていたり,くちびるを絶えずしめらせたり,何度もつばをのみ込んだり,速くて浅い息づかいをしたりなどすることも考慮してください。
foranstaltninger, der fremmer modtagernes varige og holdbare deltagelse i det civile og kulturelle livjw2019 jw2019
しかし,それらの「つばめ」や他の同類の人々は,心の正直な人々が聖書のすばらしい約束の正確な知識を得るよう援助するために戻って行きます。
Indhold (Koncentrationjw2019 jw2019
私はほかの人たちと一緒になって,公安部隊の隊員に罵声を浴びせたりつばをかけたりし,共和国の大義を支持するデモに参加して,軍や警察の巡視隊を悩ませました。
Behandling med Nespo er delt i to trin – korrigerings-og vedligeholdelsesfasejw2019 jw2019
セルジューク が 死 ぬ 前 に つば を 吐 か れ た と 言 っ て ま す
Hvis det efter høring af de interesserede parter i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF (rammedirektivet) er besluttet, at brugsret til numre af usædvanlig økonomisk værdi tildeles efter konkurrenceprægede eller sammenlignende udvælgelsesprocedurer, kan medlemsstaterne forlænge maksimumperioden på tre uger med indtil tre ugerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その頭はつばの広い美しい帽子でいつも装われていました。
s. #, og afgørelse afjw2019 jw2019
他の人の『顔につばを吐きかける』ことは,とりわけ非難もしくは辱めを意味する行為でした。 ―民 12:14; 申 25:9; イザ 50:6; マタ 26:67。
Der indledes hermed en undersøgelse i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# med henblik på at fastslå, om importen til Unionen af sække og poser af plast med indhold af mindst # vægtprocent polyethylen og af en folietykkelse ikke over # mikrometer (μm), med oprindelse i Folkerepublikken Kina, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex#, ex# og ex# (Taric-kode #, # og #), er en omgåelse af de foranstaltninger, som er indført ved forordning (EF) nrjw2019 jw2019
157 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.