傍 oor Deens
傍
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
bydel
område
partner
side
あなた の 傍 で 死 ぬ まで 戦 う わ
Jeg kæmper ved din side, indtil døden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この 戦い を 傍 から 静観 し て い る の で しょ う か ?
Det ville blive en fantastisk kampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その人は希望を全く失って,数か月後にナイアガラの滝の傍にある小渓谷に身を投げました」。
de fungerer korrekt på en SI-kode, herunder II/SI-kodefunktionenjw2019 jw2019
傍 から 見 て も そわそわ し て い る
Meddelelsen skal indeholde resultaterne af kontrollen og den begrundede vurderingsafgørelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
傍若 無人 な 傭兵 ども で す 万一 の 事 が あ っ た ら と 思 う と
For mit vedkommende, ville være glad hvis du deltogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
愛 する 人 たち が 我々 の 傍 を 本当 に 去 っ て しま う こと は な い ん だ
Ikke med en ventetid på fire timerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
王 は 何時 も 傍 に 居 て 良 く し て くれ た
Sagsøgt: Republikken ØstrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 また、あなた を 拒 こば む 者 もの は、 父 ちち と その 家 いえ から 1 拒 こば まれる で あろう。 あなた は、 彼 かれ ら に 対 たい する 証 あかし として、 道 みち の 傍 かたわ ら の ひそか な 場 ば 所 しょ で あなた の 2 足 あし を 洗 あら い 清 きよ め なければ ならない。
Hold kæft hvor åndsvagtLDS LDS
いつ で も 傍 に い る ここ に ね
Højde (ubelastet) (l) (ved ophæng med niveauregulering, angiv normal kørepositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
だが、サム(ジョン・ブラッドリー)が ラニスター家と戦うロブの軍の話をした時、ジョンは動揺し、ロブを助けてその傍にいるべきだと感じる。
Stk. # vedrører ikke den tid, der maksimalt må forløbe, før tjenesteyderen faktisk påbegynder sin virksomhed efter at have fået tilladelseLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ガス を 殺 る 時 に 君 が 傍 に 必要 だっ た の は 知 ら ん の か ?
De negative følger berører primært de beskæftigede i turistbranchen, det være sig selvstændige eller lønmodtagere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
い い 人 に 従 え ば 方法 は 彼 の よう な 人 の 傍 に あ る
I perioden, indtil artikel #, stk. #, litra b), finder anvendelse, kan den i stk. # omhandlede medlemsstat beslutte ikke at anvende artikel # for så vidt angår hjælpefunktioner og midlertidige lagerfaciliteter i forbindelse med forgasningsprocessen og den efterfølgende levering til transmissionssystemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 また,もしあなたの 片足 かたあし が 罪 つみ を 犯 おか させるなら,それを 切 き り 捨 す てなさい。 その 傍 かたわ らを 歩 あゆ むあなたの 旗 はた である 者 もの が 戒 いまし めに 背 そむ く 者 もの となるなら, 彼 かれ を 切 き り 捨 す てなければならないからである。
Nu ma du klare dig selvLDS LDS
そこで男の 傍 かたわ らにひざまずくと,この良いサマリヤ人は傷に包帯を巻いてやり,男をろばに乗せて宿屋に運びました。
Han venter i entreenLDS LDS
私が妻の右側に立ち,一人の看護婦が妻の脚の傍に,もう一人の看護婦が反対側に,そして真ん中に医師がいます。
Bilaget bør derfor udgåjw2019 jw2019
次に目覚めると、語り手の傍には水とパンが置かれていた。
Men alle bør begynde med deres egne lufthavne.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ファーガソンのすぐ傍のセントルイスにいて 私は じっとしていられませんでした 行かずにはいられなかったんです
Og de slikker på sig selvted2019 ted2019
スメタナは完全に彼女に魅了されており、彼は日記に「彼女の傍に居ないと、私は赤く熱された石炭の上に座っているかのように、平穏でいることがきない」と書いている。
ElventilatorerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
44 わたし は その 奇 き 異 い な 有 あり 様 さま を つくづく と 考 かんが え、また この 常 つね ならぬ 使 し 者 しゃ に よって 告 つ げられた こと を 不 ふ 思 し 議 ぎ に 思 おも い ながら 横 よこ に なって いた。 この よう に 1 思 おも い に ふけって いる 最中 さいちゅう に、わたし は、 突然 とつぜん 部 へ 屋 や が 再 ふたた び 明 あか るく なり 始 はじ めた の に 気 き づいた。 そして、あたかも 突然 とつぜん で ある か の よう に、 同 おな じ 天 てん の 使 し 者 しゃ が 再 ふたた び わたし の 寝台 しんだい の 傍 かたわ ら に おられた。
For det første er aspektet miljøbeskyttelse uomgængeligt for en bæredygtig byudvikling og bør derfor være en generel forudsætning for projektstøtten.LDS LDS
装置 の 傍 に 数 滴 あ っ た
Dette er ikke bare mine bekymringer, som er baseret på følelser, men Kommissionen har selv sagt, at det vil have alvorlige konsekvenser for europæisk landbrug, hvis vi indgår en aftale med Mercosur efter disse samtaler.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
親愛 な る 弟 よ お前 が 傍 に 居 る こと で 驚か さ れ る 時 が 有 る
Hvis De er bekymret, så kontakt Deres læge eller apotekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ある日、アリスは川辺の土手で読書中の姉の傍で退屈を感じながら座っていた。
Min kone?... Hun har det sikkert fintLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし発表されたアイデアを再強調しましょう 草地を保有したりその傍に住むと 劇的な変化が起きます
Legetøj i fødevarerted2019 ted2019
18 それゆえ、1 熱心 ねっしん で あり なさい。 わたし の 僕 しもべ ジョセフ が その 言 こと 葉 ば の ため に どの よう な 困難 こんなん な 状況 じょうきょう に 陥 おちい ろう と、 忠 ちゅう 実 じつ に 彼 かれ の 傍 かたわ ら に 2 立 た って いなさい。
LÆGEMIDLETS NAVNLDS LDS
すでに西暦30年のこと,サマリアの地を通って旅をしていたとき,スカルの近くの「ヤコブの泉」の傍でサマリア人の女性に伝道した後,イエスは使徒たちにこう言われました。
Det ved jeg ikkejw2019 jw2019
2月10日、スコットはディスカバリーを放棄することに同意したが、2月14日に残っていた氷の大半が突然崩壊し、モーニングとテラノバがやっとディスカバリーの傍まで到達できた。
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. martsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
49 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.