小片 oor Deens
小片
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
brudstykke
flis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ところが検屍の結果,ステーキの小片がのどにつまって窒息したことがわかった。
Lad os køre af stedjw2019 jw2019
太陽の中心核から針の頭ほどの小片を取り出して地上に置いたとすると,その小さな熱源から140キロ以内に近づくのは危険なほどです。
Jeg ved ikke, om vil stole på meget mere end detjw2019 jw2019
そうした反対意見が不合理であることを示すため,イザヤは反対者たちを,ずうずうしくも自分たちの作者の知恵に疑問を唱える,捨てられた粘土のかたまりや陶器の小片に例えています。
Lønningsregulativet for Revisionsrettens medlemmer, særlig artikel # ogjw2019 jw2019
その繊維は歯の間にはいって,歯ブラシのとどかないところにある食物の小片やかすを除くことができるからです。
Kvægpå kontraktjw2019 jw2019
彫像の各小片のように,メシアに関するそれぞれの預言はメシアについて重要な情報を与えます。
Bestemmelserne i stk. # og # finder tilsvarende anvendelse på en arbejdstagers eller en selvstændig erhvervsdrivendes familiemedlemmerjw2019 jw2019
このネコ科の動物は,1970年の末に箱船が開業したころから,定期的にベランダに置かれた生卵と肉の小片で養われてきました。
rapporterings- og overvågningsprocedurer vedrørende uregelmæssigheder og inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløbjw2019 jw2019
テッセラが非常に小さくぴったり合っているので,石の小片というより筆で描かれたように見えるはめ込み画もあります。
Lillemor, pas godt på vores børnjw2019 jw2019
私たちは,かえったばかりのひよこがくちばしを大きく開けるように,そうした人々が提供してくれるおいしい霊的食物の小片を待ちわびていました。
Du laver lort i det her, ikke?jw2019 jw2019
連絡を取り合ったことのない多くの人がそれぞれ大理石の小片を一つの部屋に持って来たとします。
Forhandlingerne blev ført i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel #, der fastsætter, at Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed fra den #. januar # undersøger situationen med henblik på at fastlægge de foranstaltninger, de skal anvende fra den #. januar # i overensstemmelse med målsætningen, jf. førnævnte artikel # om en gradvist større liberalisering af samhandelen med landbrugsprodukterjw2019 jw2019
捨てられた陶器の小片が,自分を作った者の知恵に疑問を唱えてよいだろうか
Et produkts manglende substituérbarhed skal fastslås både fra et efterspørgsels- og et udbudssidesynspunkt, inden det kan konkluderes, at det ikke er en del af et allerede eksisterende markedjw2019 jw2019
これはたいてい楕円形か円形です。 それからカップを大ざっぱに切り分けて,多角形の小片にします。
Nej, det er uden for dronens områdejw2019 jw2019
太陽の中心核から針の頭ほどの小片を取り出して地上に置いたとすると,その小さな熱源から140キロ以内に近づくのは危険なほどです。
Det viser sig, at de pågældende markinspektioner fortsat frembyder samme garantier som medlemsstaternes markinspektionerjw2019 jw2019
テッセラが一つずつモルタルに押し付けられると,モルタルが盛り上がって小片の間に入り込みます。
I næste programmeringsperiode bør der ske enøget investering i menneskelige ressourcer med udgangspunkt i Lissabon-målene og i overensstemmelse med de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelsejw2019 jw2019
目に何か小さなもの,例えば,まつげやゴミの小片が入った経験がありますか。
EU-landene har et efter et vedtaget lovgivningsbestemmelser med det formål at etablere en forvaltningsmæssig kontrol, som afviger fra det ene land til det andet.LDS LDS
カットが終わると,それぞれの小片をグラインダーで研磨して望む形にします。
Det ville måske være klogt af os, at forhindre næste forsøg... ved at udsende en erklæring selv. for at afvise denne absurde beskyldningjw2019 jw2019
彼がこの14個の小片で何をしようとしたのかは不明でした
Efter sidste års store tilbageskridt bør vi efter min opfattelse nu gå gradvist og støt fremad, hvad angår udvidelsen af det europæiske område med fred og demokrati.ted2019 ted2019
「遠方の惑星」(英語)という本は次のように述べています。「 無数の氷の小片からできた細い環の集まりである土星の環は,太陽系でも特に不思議なものの一つである。
For immunologiske veterinærlægemidler er der normalt ikke behov for undersøgelse af restkoncentrationerjw2019 jw2019
虫の数が非常に多いので,その診断には,皮膚の小片を採って検査することが含まれます。
Hvad laver du her?jw2019 jw2019
巣の外側は小さい枯れ枝,落ち葉,地衣類の小片などで上手に飾られています。 おまけにマメのさやが一,二個ぶらさがっている場合も少なくありません。
Det påhviler ansøgerne selv at sørge for, at online-registreringen finder sted inden for den fastsatte fristjw2019 jw2019
ガラス切り用ダイヤ小片(機械部品)
Insuman Basal # IE/ml injektionsvæske, suspension i en fyldt pentmClass tmClass
小石,あるいは木や石の小片もしくは札を,衣のひだの重なったところである“ひざ”や,つぼなどに投げ込み,次いでそれを揺するという方法が取られました。
Vi skulle have gjort det for # uger sidenjw2019 jw2019
塩を拭き取り,程よく熱した油で手早く揚げるか,小片をかりかりになるまであぶってもよいでしょう。
Rubrik # i EUR.#-varecertifikater, der udstedes i medfør af denne beslutning, skal indeholde en af følgende angivelserjw2019 jw2019
良い状態で保存された巻き物の小片は,エルサレムにある,「書物の神殿」として知られている博物館に展示されています。
Michał Tomasz Kamiński for UEN-Gruppen om EU's politik over for den cubanske regering (Bjw2019 jw2019
このひもにゴリラの骨の小片を結び付けると,赤ん坊は大きくて丈夫な子に育つと信じている部族もあります。
Fritagelsen af regionalstøtteordninger i henhold til forordning (EF) nr. #/# udløber samtidig med de godkendte regionalstøttekortjw2019 jw2019
ある聖書学者は,その過程を,大理石の小片から彫像が組み立てられることになぞらえました。
Jeg vil finde ud af, om du fortæller sandhedenjw2019 jw2019
55 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.