故障 oor Deens
故障
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
hindring
problem
見 た ところ 故障 は ちょっと 重症 みたい だ
Vi har et større problem end jeg troede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そこで,SCRIPTシステムに接続されていた写植機が故障した時,もっと安価な協会の写植システムへの切り替えが行なわれました。
Jeg har også talrige forbehold over for kompromiset ud fra et indholdsmæssigt synspunkt.jw2019 jw2019
機械の誤作動・故障等の検知・分析装置
Artikel #: EØSU noterer, at den anbefalede daglige dosis for fødevarer ikke uden videre – i modsætning til kosttilskud- kan angives i mængder, da opfattelsen af portionsstørrelser i de enkelte EU-medlemsstater varierer kraftigttmClass tmClass
見 た ところ 故障 は ちょっと 重症 みたい だ
Det er ud fra et databeskyttelsessynspunkt vigtigt at fastslå, hvilken myndighed der har kontrollen med de oplysninger, der bruges til udarbejdelsen af statistikkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
センサー は 故障 し ま し た
Efter rekonstitution indeholder hver ml injektionsvæske, opløsning ca.# IE octocog alfaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
最初の診察でこの熟練した医師は聴診により心臓の弁に故障のあることに気づきました。
Denne afgørelse træder i kraft den #. januar #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkjw2019 jw2019
診断用及び故障箇所検出・修理用コンピュータソフトウェア
Uanset de nødvendige foranstaltninger, der er indeholdt i punkt #, tredje led, i retningslinjerne af #. marts # for statsstøtte med regionalt sigte for #-#, og som alle medlemsstater har accepteret, forlænges gyldigheden af Kommissionens beslutninger om godkendelse af statsstøtteordninger på grundlag af forordning (EF) nr. #/#, forordning (EF) nr. #/# eller forordning (EF) nr. #/#, inden denne beslutning træder i kraft, til #. junitmClass tmClass
ゆうべ町に行ったんだが,帰りに別の村の近くで車が故障してしまってね。
De i de to departementer konstaterede forstyrrelser har således i # gjort det umuligt at overholde den frist for indsendelse af ansøgninger, som er fastsat til den #. februar i artikel # i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
さらに,各装置に関する幅広い訓練を施したり,飛行機や人命を危険にさらさずに装置の機能不全や故障を扱ったりすることも可能です。
Administrationsudgifter omfattet af foreløbige forpligtelserjw2019 jw2019
よくあることですが,このトラックもすぐに故障してしまいました。
Han søgte efter servitricerjw2019 jw2019
嵐がひどくなったとき,近くにいた漁船のエンジンが故障しました。
Investeringerne og i nogle tilfælde F&U-udgifterne har været begrænsede i de seneste år som tegn på den faldende rentabilitet ved salg af glyphosatLDS LDS
(1)コンピューターのエラーや機械の故障により,ある国が核攻撃を受けていると思い込む場合。
Du må kun bruge det, hvis det ser ud som vandjw2019 jw2019
修理の為にお金を払い また故障しました
Da vi fik dem af, lærte vi en hel del om deres anatomited2019 ted2019
テレビが故障した。
Hvad har du ellers plapret om?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
車はいつも冬の一番寒い夜に故障したように思います。
Din slags er næppe skabt af en lykkelig forening mellem en vampyr og et menneskejw2019 jw2019
このアポロ杯レースの第1回目では,私は機械の故障で悩まされ,ついに私のオートバイは爆発してしまいました。
Neuropati forekom hos# % af patienterne behandlet med Paxenejw2019 jw2019
ポートオーガスターからカルグールリーまでの旅行には,車の故障で足留めを食った時間も含めて5週間かかりました。
Kommissionen sendte navnlig spørgeskemaer til EF-erhvervsgrenen, producenter i EF, der var forbundet med norske producenter/importører, importører, forarbejdningsvirksomheder, brugere, leverandører af den pågældende vare og en forbrugerorganisationjw2019 jw2019
「車を運転する女性の80%以上は,車が故障した時,見知らぬ人に助けてもらうよりも鍵をかけた車内で夜を過ごすほうがよいと思っている」と,ロンドンのインディペンデント紙は報じている。
Heri indgår de betalinger fra filialer, datterselskaber og associerede virksomheder til moderselskabet eller andre tilknyttede virksomheder, som udgør filialernes, datterselskabernes og de associerede virksomheders bidrag til driftsomkostningerne (til planlægning, organisation og tilsyn) samt refusion af udgifter, som moderselskaberne har afholdt direktejw2019 jw2019
車を運転する人2,000人を対象に,「ダイレクト・ライン・レスキュー」が行なった調査によれば,女性の83%,男性の47%は,車の故障時に援助を差し伸べられても,それを断わる。
Disse inddelinger skal have isolationsværdier i overensstemmelse med tabellerne i regeljw2019 jw2019
とはいえ,機械式時計も,故障なく使用するには,クオーツ時計以上に頻繁に手入れをしなければなりません。
Den særlige formue i form af fast ejendom blev derfor overført til Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein den #. junijw2019 jw2019
ある時,マサチューセッツ州のプロビンスタウンで,私たちの古いビュイックが故障したため,強い反感を抱いているカトリック教徒の多い区域を何キロも歩いて行って,再訪問をしなければなりませんでした。
Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel #, sammenholdt med artikel #, i Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter, idet byen Köln har indgået en kontrakt den #. august # med ejendomsfirma Köln Messe # til # GbR (nu Köln Messe #-#) uden at gennemføre en udbudsprocedure med europæisk indkaldelse af bud i overensstemmelse med de nævnte bestemmelserjw2019 jw2019
健康は車と似ている。 メンテナンスを怠ると故障する
Det blev også undersøgt, om hjemmemarkedssalget for hver PET-type kunne anses for at have fundet sted i normal handel, idet andelen af rentable salg af den pågældende type til uafhængige kunder blev fastsat i overensstemmelse med betragtning # og # i forordningen om midlertidig toldjw2019 jw2019
電子メールは普通の手紙と異なり,宛て先がたとえ他の大陸にあろうと,ネットワークのどこかが非常に混雑していたり,一時的に故障していたりしないかぎり,普通は数分以内で届きます。
Opbevaringstid mjw2019 jw2019
うちの冷蔵庫が故障している。
Han er sælgerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
数知れないほど多くの自動車が廃車にされるのは,機械の故障によるのではなく,金属部分のさびが進んで乗り物として安全ではなくなるからです。
Skær lige ned på det pjatjw2019 jw2019
196 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.