故郷 oor Deens
故郷
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
hjemland
そこ から 北 へ 向か え ば お 主 ら の 故郷 だ
Derfra kan i begive jer mod nord til jeres hjemland.
hjemby
彼に自分の故郷で神殿を奉献する名誉と祝福にあずかってもらいたいと思います。
Jeg ønsker, at han får æren og velsignelsen af at indvie templet i hans hjemby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
故郷へと向かう皆さん自身のすばらしい旅を,始めてください。
for den ordregiver eller hovedentreprenør, som er ansvarlig for hele delsystemprojektetLDS LDS
私たちの乗った飛行機が故郷へ向かって飛び立った時,私はセレンゲティを見下ろして悲しくなりました。
Er der nogle biler ved vendepunktet?jw2019 jw2019
袋の中には,故郷のポーンペイ島で採れた一粒の美しい真珠が入っていました。
Det er Bobby Keough, min nye partnerjw2019 jw2019
しかし今度は,それを第二の故郷に運ばねばなりませんでした。 ほかの何百万もの人々と同じように,自由の女神も移民になることになりました。
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. september #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene (Tvungen identificering og teknisk kontrol forud for registrering af køretøjer i en medlemsstat- artikel # EF og # EF- direktiv #/#/EF og #/#/EF- anerkendelse af registreringsattester udstedt i og teknisk kontrol foretaget i andre medlemsstaterjw2019 jw2019
1981年10月に釈放され,故郷の村に帰りました。 そこにはエホバの証人はいませんでした。
Derfor er der efter EØSU's mening brug for en opstramning af kravene, og Kommission må spille en mere aktiv rolle i koordineringen og overvågningen af den reelle gennemførelse af ovennævnte strategierjw2019 jw2019
故郷 に 帰 り ま し た
Ja, tak for billetterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ここ が 我が 故郷
Fortsæt derefter som førOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
後に,モーセはイスラエルが40年間荒野を旅していた間に,ヨブの故郷の近くを通った時,この書の結びの部分の詳細について知り,それを記録することができたのでしょう。
Som en fravigelse fra artikel # i direktiv #/#/EF bemyndiges Kongeriget Nederlandene herved til indtil den #. december # at anvende en ordning i konfektionsbranchen, hvorved forpligtelsen til at erlægge merværdiafgift til statskassen flyttes fra underleverandøren til konfektionsfabrikken (hovedentreprenørenjw2019 jw2019
両方の農場は,外国の任命地を離れざるを得なくなり,しかも故郷には戻れない開拓者の逃れ場になりました。
Ved udgangen af rapporteringsperioden blev der endelig nået til en hensigtsmæssig løsning med OLAF's generaldirektør, hvorefter udvalget har fået fuld adgang til at gennemse de ønskede sagsakterjw2019 jw2019
伝説によれば,西暦前328年,アゲアスという名の選手は,レースで優勝すると,勝利を報告するために故郷の都市アルゴスまで走って帰りました。
Ved overdosering eller mistanke om overdosering bør behandlingen straks seponeresjw2019 jw2019
最初の目標の一つは故郷のベトゥクIIにいる家族を助けることだったので,その願いについてエホバに頻繁に祈りました。
Så jeg og mine brødre har et helt nyt forslagjw2019 jw2019
後に私は,体の健康にもまして信仰において強くなり,故郷の町ボロスに戻りました。
Effentora bør titreres individuelt for at finde frem til en “ effektiv ” dosis, der giver tilstrækkelig analgesi og minimerer bivirkningernejw2019 jw2019
私 の 故郷 に は 孤児 が い ま す
Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 故郷 ) に あ る 私 の 庭 に 植え る つもり で す
De øvrige bonusser, der er fastsat i rammeprogrammet for forskning og udvikling finder også anvendelse, forudsat at bestemmelserne for så vidt angår maksiumsstøtteintensitet og kumulation overholdesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ですから,故郷に思いを馳せて空想にふけるようなことはしません。
Genforsikringsresultatjw2019 jw2019
それは故郷の町であるコルドバのパルマ・デル・リオにおいてでした。
Tøjlesløs vildskabjw2019 jw2019
お 互い 故郷 に は 戻れ まい
Udviklingspolitikken har i en vis udstrækning sine egne mål, hvilket også kræver en vis specialisering af instrumenterne, hvad angår såvel planlægning som gennemførelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
故郷とは 本当の自分になれる場所なのです
Få hans hovede ned på det forbandede gulvted2019 ted2019
そして,この二人の若い男性が,故郷からはるかかなたの地で暮らす羽目になったのはなぜでしょうか。
Det er vigtigt, det herjw2019 jw2019
ガウチョの中には,故郷の豊かな美しい自然を誇りに思い,冗談で“神は6日かけて地球をお造りになったが,そのうちの5日はリオグランデ・ド・スルに費やされた”と言う人もいます。
De bør tale med Deres læge, om bilkørsel er tilrådelig, hvisjw2019 jw2019
1945年6月,わたしたち全員は故郷に戻りました。
Jeg har trænet dig siden du var drengjw2019 jw2019
専任宣教師として伝道に出るために故郷を離れるずっと前に,わたしたちはこの世の使命を果たすために天の両親のみもとを離れました。
Jeg er bange for at din advokat må vente lidt!LDS LDS
イエスがバプテスマをお受けになってからしばらくして,イエスと弟子たちは,イエスの故郷ナザレの近くにある村,カナで行われた婚礼に参列しました。
Denne opgave vil blive vanskeliggjort noget af det faktum, at der skal tages højde for, at medlemsstaternes retssystemer er forskellige og tager deres udgangspunkt i forskellige retstraditioner og kulturer, såvel som for de forskellige judicielle systemer.LDS LDS
戦争が終わるとすぐ私は,新たな理想に燃えてアルザスの故郷に帰りました。
Jeg vil gerne reflektere over PSE's kampagne "Sæt børnene i første række".jw2019 jw2019
故郷の島の人々にぜひ真理を伝えたいと願っていたエライアスは,1914年に帰郷しました。
Sag COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.