枯渇性資源 oor Deens

枯渇性資源

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

Ikke-vedvarende ressource

voorbeelde

しかしながら,武器を身につける職業の場合には,その使用を求められて血の罪を負う可能性があります。
Men med en sådan beskæftigelse er man i fare for at pådrage sig blodskyld hvis det bliver nødvendigt at tage våbnet i anvendelse.

その結果,関連性のある重要な点を生徒が見いだし学び取る可能性が高まるでしょう。
Det øger sandsynligheden for, at deltagerne kan finde frem til og lære de relevante og vigtige punkter.

ガイドさんによると,オーク材の樽はおもに非発泡性ワインを作るのに使われ,比較的小さな金属製の樽は発泡性ワインを作るのに使われます。
Guiden fortæller os at egetræsfade hovedsagelig bliver brugt ved fremstillingen af ikkemousserende vine, mens mindre tønder af metal bliver brugt til de mousserende vine.

妻のほうが,性は必要悪にすぎないという考えに影響されていて,夫が自分に性的注意を向けることに憤慨しているかもしれません。
Hustruen er måske blevet påvirket af den opfattelse at kønslivet kun er et nødvendigt onde, med det resultat at hun ikke bryder sig om mandens seksuelle interesse for hende.

属性や関数に対し以下の可視性を付けることができる。
Herefter kan man kun gisne om størrelse og udseende.

私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです
Jeg vil bare sige, at vi udnytter dette til mange verdensproblemer: ændre frafaldsprocenten for skolebørn, bekæmpe afhængighed, forbedre teenagesundhed, kurere veteraners PTSD (posttraumatiske reaktioner) med tidsmetaforer -- få mirakelkure -- fremme bæredygtighed og bevarelse, reducere fysisk genoptræning, hvor der er 50-procent frafald, ændre appeller til selvmorderiske terrorister og ændre familiekonflikter som tidszone-sammenstød.

クッキーを検索しているユーザーは、食品に関する一般的な広告よりもクッキーに関する広告をクリックする可能性が高くなります。
Der er større sandsynlighed for, at en kunde, som elsker kager, klikker på en annonce om kager end på en generel annonce om mad.

重要性を増してきたタイプの保険の中に,責任保険と呼ばれるものがあります。
En forsikringstype der i stigende grad er blevet aktuel er ansvarsforsikringen.

ページ上でテキストを読んだり動画を再生したりしているユーザーも測定対象となる可能性があります。
Dette kan omfatte brugere, som læser tekst eller afspiller video på siden.

大多数の代表は,聖書の「絶対不びゅう性」を疑問視する注釈書を拒否することに賛成したでしょうか。
Forkastede flertallet af de delegerede en kommentar der betvivler Bibelens „absolutte ufejlbarlighed“?

この大きな島大陸は世界一多様性に富む植物相を有しているとする植物学者が多いのは,恐らく,そのような特異な環境のためと思われます。
Det er måske på grund af denne beliggenhed at mange botanikere er overbeviste om at dette store ø-kontinent har verdens mest mangfoldige flora.

学者たちが信憑性を認める古代のある碑文には,エジプトの王トトメス3世(西暦前2千年紀)がカルナックのアモン・ラーの神殿に約12トンの金を寄進したと記されています。
En gammel inskription, som lærde er enige om er troværdig, fortæller at den ægyptiske farao Thotmes III (fra det andet årtusind før vor tidsregning) skænkede godt 12 tons guld til Amon-Res tempel i Karnak.

十代の若者で,早すぎる性活動,婚姻外の妊娠,エイズその他の性感染症などのために感情面での深刻な問題を抱える者が増えている時代に,......結婚するまでセックスをしないようにという聖書のアドバイスは,まことに適切であり,唯一の“安全なセックス”を勧める有益なものである」。 ―「十代の子どもを愛と道理で育てる」(英語)。
I en tid hvor flere og flere teenagere mærker de alvorlige følelsesmæssige konsekvenser af for tidlig seksuel aktivitet, graviditeter uden for ægteskabet samt aids og andre seksuelt overførte sygdomme, er Bibelens vejledning om seksuel afholdenhed før ægteskabet . . . yderst relevant, den eneste form for ’sikker sex’ og virkningsfuld.“ — Parenting Teens With Love and Logic.

歴代第二 26:3,4,16。 箴言 18:12; 19:20)ですからわたしたちも,『それと知らずに何か誤った歩みをして』,神の言葉から必要な助言を受けるときには,バルクの円熟性,霊的な識別力,謙遜さに倣いましょう。 ―ガラテア 6:1。
(2 Krønikebog 26:3, 4, 16; Ordsprogene 18:12; 19:20) Hvis vi „uforvarende begår et eller andet fejltrin“ og bliver vejledt på grundlag af Guds ord, lad os da efterligne Baruks modenhed, åndelige skelneevne og ydmyghed. — Galaterne 6:1.

コンピュータのような複雑なシステムには高い信頼性が求められる。
På grund af de komplekse beregninger der kræves behøves en stor mængde computerkraft.

ここで示されるのは X人の命を奪うという攻撃が、イラクのような国で 起こる可能性が 定数Cに攻撃の規模xを掛け、 -α乗したものに等しいということです
Hvad vi siger her er at sandsynligheden for et angreb der dræber X antal mennesker i et land som Irak er lig med en konstant ganget med størrelsen af angrebet, opløftet med potensen af den negative værdi af alfa.

これらの事実は,信頼できる知識,真実な情報,および確かな導きの源としての聖書の卓越性を高めるものです。
Disse kendsgerninger understreger Bibelens overlegenhed som kilden til pålidelig viden, sandfærdige oplysninger og sikker vejledning.

プーリー用粘着性バンド
Klæbebånd til remskiver

スーフィーの修道院は,重要性の点でモスクを凌ぐほどになり始めていました。
Sufi-klosteret begyndte næsten at overskygge moskeen i betydning.

たとえばアメリカでは、著作権を制限する「フェアユース」という概念があります。 この概念に基づき、著作権で保護されたコンテンツを批評、コメント、ニュース報道、教育、研究、調査で特定の方法により利用する場合は、フェアユースであると認められる可能性があります。
I USA er ophavsrettigheder f.eks. begrænset af læren om "fair use" (rimelig anvendelse), hvorefter visse anvendelser af ophavsretligt beskyttet materiale til, men ikke begrænset til, kritik, kommentarer, nyhedsformidling, undervisning, videnskabeligt arbejde eller forskning kan betragtes som fair/rimelig.

それは部族の長もしくは村の地位の重要性の印だったのかもしれません。
De kan have været tegn på en stammehøvdings rang eller en landsbys status.

自分たちが造り出した製品を欲しがる人たちを喜ばせ,動物の福祉を気遣う人たちをなだめ,なおかつ製品の安全性に関して自分の良心を満足させなければなりません。
De skal tilgodese folks behov, stille dyrevenner tilfreds og overbevise deres egen samvittighed om at deres produkter er sikre at anvende.

50歳になる前に喫煙をやめる人の場合,喫煙を続ける人と比べて,その後の15年間に死亡する危険性は半分に減ります」。
Rygere der holder op før de fylder 50, halverer risikoen for at dø i løbet af de følgende 15 år.“

あらゆる状況や可能性に対するわたしたちの見方やわたしたちの取る方針を決定するのは,心の態度,すなわち心の中の真の自分です。
Det er hjerteindstillingen, det menneske vi er inderst inde, der er afgørende for hvordan vi vil betragte hver enkelt situation og mulighed og hvordan vi vil vælge at handle.

使行 1:8,新)弟子たちが力あるわざをし,習ったことのない外国語を話すのを可能にすることにより,エホバご自身が,その証言の真実性を確証されました。
1:8) Ved at sætte dem i stand til at udføre kraftige gerninger og tale på fremmede sprog som de aldrig havde lært, bekræftede Jehova Gud selv disse vidners sandfærdighed. — Hebr.