枯草 oor Deens

枯草

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

hø

naamwoord onsydig

voorbeelde

バタフライ・ファームの場合,そのあと幼虫は小さなかごに入った鉢植えの食草に移されます。
På Butterfly Farm bliver larverne flyttet hen på potteplanter i små bure.

3時間後に意識を取り戻した時には,草と土の上に寝ていました。
Da jeg vågnede — tre timer senere — lå jeg i græs og mudder.

急いでいる場合には,種や薬草・香草をも乾燥させることができます」。
Hvis man har travlt kan den endda bruges til tørring af havefrø og urter.“

青草は干からび,草は終わりに至ったからである。 何も緑にならなかった+。
For det grønne græs er tørret bort, græsset er færdigt; intet er blevet grønt.

草ぶきの天井の下側を防虫性の布で覆う。
Dæk undersiden af stråtækte lofter med noget stof der holder insekterne ude.

エレ 14:1,2,6)一方,ご自分の民の回復に関連して,エホバはジャッカルの住まいに草や葦やパピルスの植物が生えるようになると約束されました。
(Jer 14:1, 2, 6) I forbindelse med folkets genrejsning lovede Jehova imidlertid at der på sjakalernes bosted ville vokse grønt græs med rør og papyrusplanter.

目の届く限り荒れ地が広がり,低い草で覆われています。
Her dækkes landskabet af et tæppe af tussockgræs.

「神さま,地球をつくり,人をそこにおき動物や草や星をみんなつくったとき,神さまはとてもつかれましたか。
„Kære Gud! Da du begyndte at lave jorden og satte mennesker på den og alle dyrene og græsset og stjernerne, blev du da ikke meget træt?

エレ 46:20,21,26)バビロニア人は,『神の相続物』であるユダを略奪する点で,柔らかい草の中を前足でかく活発な若い雌牛に例えられています。 ―エレ 50:11。
(Jer 46:20, 21, 26) Da babylonierne plyndrede ’Guds arvelod’, Juda, blev de sammenlignet med en kåd kvie der stampede i det sarte græs. — Jer 50:11.

さらに,竜脚類には「鋭い草の葉をすりつぶすのに必要とされる特殊な歯はなかった」と考えられていた。
Desuden har man ikke ment at sauropoder „havde den specielle slags tænder der skulle til for at kunne tygge de grove blade“.

私は興奮して草の上を何度もころげ回り,うれし泣きに泣きました。「
Idet jeg rullede rundt og rundt på græsset, blandedes min sindsbevægelse med glædestårer.

夏には干し草用の草を刈り集めましたが,それは特に良い時でした。
Det var især skønt om sommeren når vi skulle slå hø.

春には毎日,家のそばにある囲いの中から群れを連れ出して,村に属する近くの牧草地の新鮮で水気の多い草を食べさせます。
Om foråret kunne hyrden hver dag føre sin hjord fra en fold i nærheden af sit hjem ud til de friske, grønne græsgange lige omkring landsbyen.

ガヤルという,半ば家畜化したインド産の大型牛も,草原で穏やかに草をはんでいます。
Store gayaler, husdyrformen af den asiatiske gaurokse, kan også ses fredeligt græssende på stepperne.

背の高い枯れたパンパス草の白い絹のような冠毛は,何もない部屋のすみなどにおくと,威厳を添えます。
Lange tørrede pampasgræs med silkehvide fnok kan stå stateligt i et ellers tomt hjørne.

草ぶきの小屋に生息するトカゲがアブラムシを食べた。
Firben som levede i de stråtækte hytter åd kakerlakkerne.

小麦,オート麦,トウモロコシ,草や葉にも大量の胞子が付いています。
De findes i store mængder på blade og på frø fra hvede, havre, majs og græs.

と叫びながらその娘に水を振り掛けます。 ぬれねずみになったペルペルナは体を激しく揺すり,草や葉に掛かった水をはね飛ばして雨のようにしたたらせます。
Efter at være blevet gennemblødt på denne måde rystede perperuna sig kraftigt, så vandet der sad i græsset og på bladene sprøjtede omkring og faldt som regn.

カバは陸上にいるとき,幅50センチの唇を使って水辺の草を食みます。
Den tager græsset med sine læber, der måler en halv meter i bredden.

自分を獣だと考えたネブカデネザルは,豪華な宮殿を後にして,雄牛のように草を食べて暮らしました。
Han forestillede sig at han var et dyr, forlod sit luksuriøse palads og levede af græs som om han var en okse.

切り株はこうしてたがを掛けられた状態で「野の草」の中に置かれ,「七つの時」を経過することになりました。
Træets stub blev derefter bundet med en kæde for at forhindre at den skulle sætte skud.

草から木に至るまで植物は陸上における「食物連鎖」の根底をなすものです。
På landjorden danner vegetationen, lige fra græsset til træerne, grundlag for „fødekæden“.

牧草地の草を食い尽くされた彼らには,収入源がなくなったことを嘆きながら,粗布をまとって夜を過ごしてもらいましょう。
Da deres græsgange nu er hærget, kan de tilbringe natten i sækkelærred mens de begræder tabet af deres indtægter.

例えば,刈り込んだばかりの草を避け,花粉の季節には,原野や田舎の地方も避けます。 もし可能であれば,効率的な空調設備を使います。
Derimod kan man tage visse enkle og fornuftige forholdsregler: Undgå i pollensæsonen nyslåede græsplæner, vild natur og landområder. Benyt om muligt et effektivt klimaanlæg.

それらは小さくても,きれいな草ぶきの小屋でした。
Små, men rene hytter med græstag.