故殺罪 oor Deens

故殺罪

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

manddrab

Noun

at dræbe en anden person, mindre alvorlig end mord

voorbeelde

しかしながら,武器を身につける職業の場合には,その使用を求められて血の罪を負う可能性があります。
Men med en sådan beskæftigelse er man i fare for at pådrage sig blodskyld hvis det bliver nødvendigt at tage våbnet i anvendelse.

モイラ ・ クイーン 陰謀 の 罪 で 逮捕 する
Du er anholdt for medvirken til mord.

ではどうしてイエスの命の犠牲が,罪と死への束縛からすべての人を解放することを可能にしたのでしょうか。
Hvordan kunne Jesus da ved at ofre sit liv befri alle for synd og død?

ですが,罪を故意に習わしにする人がいれば,その人を退けて会衆の清さを守るのは正しいことであると思っていました。
Samtidig fandt han det rigtigt at bevare menigheden ren for enhver der forsætligt øvede synd.

わたしたちがアダムとエバの堕落の影響を克服し,罪の赦しを受け,欠点を乗り越えて,完全を目指して進歩できるのは,イエス・キリストの贖罪によって可能となった恵みを通してのみであることを証します。
Bær vidnesbyrd om, at det kun er gennem nåde, som er muliggjort ved Jesu Kristi forsoning, at vi kan overvinde konsekvenserne af Adam og Evas fald, opnå syndsforladelse, overvinde ufuldkommenheder og gå frem mod fuldkommenhed.

それは,殺人者の流血の罪を除くためではなく,さもなくばその町が負わねばならない流血の罪を除くためです。
Den blev dræbt ved at dens nakke blev sønderbrudt; man lod den på en måde træde i morderens sted — ikke for at fjerne blodskylden fra morderen, men fra den by der ellers ville have hvilet blodskyld på.

生徒に,自分の生活について考え,ラモーナイと彼の父のように,霊的に変わるために捨てる必要のある罪がないかどうか考えてみるように勧める。
Bed eleverne om at tænke over deres liv og overveje, om de har brug for at aflægge nogle synder for at kunne forandre sig åndeligt, ligesom Lamoni og hans far gjorde.

クリスチャンは単に罪を慎むだけでなく,快楽や軽薄な行為をも慎まなければならないとカルバンは主張しました。
Han insisterede på at de kristne skulle leve et helligt og dydigt liv og ikke blot afholde sig fra synd men også fra fornøjelser og pjank.

他のどんな犠牲も,その罪を覆い,神の報復の執行から彼らを保護することはできません。
Intet andet offer er gyldigt til at dække over dem og skærme dem mod fuldbyrdelsen af Guds hævn.

しかしエラスムスは論争に巻き込まれるのを避けました。 ある時には,試練に遭ってペテロと同じように罪を犯しかねないことを認めて,枢機卿の帽子を頂くことさえ拒みました。(
Erasmus, derimod, veg uden om konflikter; han afslog også at tage imod kardinalværdigheden, idet han ved en lejlighed indrømmede at han kunne falde ligesom Peter hvis han blev sat på prøve.

試みのもとでも耐え抜き,エホバに対する全き専心のうちに,全く清く,罪も汚れもない状態を貫くことのできる人がだれかいるでしょうか。
Hvem, om overhovedet nogen, ville være i stand til at holde ud under denne prøve og komme igennem den fuldstændig ren, uden synd og ubesmittet, i udelt hengivenhed for Jehova?

あなたに罪はなく,天の御父はあなたを愛しておられるということを理解してください。
Vid, at du er uskyldig, og at din himmelske Fader elsker dig.

わたしたちの罪は,『キリストの名のゆえに』許されました。 神はただキリストを通してのみ,救いを備えることがおできになったからです。(
Vore synder er blevet tilgivet ’for Kristi navns skyld’, for kun gennem ham har Gud gjort frelsen mulig.

彼らのよこしまな言動によって,その不敬虔さは明らかになり,そうした理由に基づいて彼らは罪ある者とされ,神によって『断罪され』ました。
Deres skammelige gerninger og ord afslørede deres ugudelighed, og på dette grundlag blev deres skyld bevist, som var det Gud selv der havde ’bevist at de var skyldige’.

6 諸国民の血の罪に注意が向けられています。
6 Profetien leder tanken hen på nationernes blodskyld.

「愛はこの点,わたしたちが神を愛してきたというよりは,神がわたしたちを愛し,ご自分のみ子をわたしたちの罪のためのなだめの犠牲として遣わしてくださった,ということです」。(
„Kærligheden består i dette: ikke i at vi har elsket Gud, men i at han elskede os og udsendte sin søn som sonoffer for vore synder.“

性的に清いと, わたしたちは聖霊を伴侶とするにふさわしくなり,性的な罪がもたらす精神的,霊的な害から守られます。
Når vi er seksuelt rene, så kan vi have Helligåndens ledsagelse, og vi bliver beskyttet mod de følelsesmæssige og åndelige skader ved seksuel synd.

わたしは自分の子供と孫たち一人一人に,そして兄弟姉妹の皆さん一人一人に,日々罪と弱さを悔い改めるときにもたらされる喜びを感じ,また天の御父と救い主を近くに感じてほしいと切に望んでいます。
Åh, hvor jeg dog ønsker, at hvert eneste af mine børn, børnebørn og alle jer, mine brødre og søstre, vil føle den glæde og nærhed til vor himmelske Fader og vor Frelser, når vi dagligt omvender os fra vore synder og svagheder.

私たちは殺人の罪に問われましたが,だれが実際にその男を殺したのかが確定できなかったために罰を免れました。
Vi blev anklaget for mord, men slap for straf fordi man ikke kunne finde ud af hvem det egentlig var der dræbte manden.

神の見地からすれば,一般人類はすべて「死んだ人びと」で,生存権を持たない者たちであり,彼らが受ける罪の「報い」は死です。(
I Guds øjne er alle mennesker generelt sagt „døde“; de har ingen ret til livet, og den „løn“ synden betaler dem er døden.

神ご自身のみ言葉が,『罪の報いは死である』ことを示しています。(
Hans eget ord viser at „den løn synden betaler er døden“.

イエス・キリストを信じる信仰を持ち,従順な弟子となるときに,天の御父はわたしたちの罪を 赦 ゆる し,主のみもとに戻る備えをさせてくださいます。
Når vi viser tro på Jesus Kristus og bliver hans lydige disciple, vil vor himmelske Fader tilgive vore synder og forberede os til at vende hjem til sig.

ロ)アダムの罪がもたらしたものに関して聖書はどんなことを約束していますか。
(b) Hvad siger Bibelen der vil ske med virkningerne af Adams synd?

生徒は異なった言葉を使うでしょうが,次のような内容の原則を見つけるでしょう。 自分自身を神にささげるなら,わたしたちは罪から解放され,永遠の命の賜物を受けることができる。)
(Eleverne kan bruge andre ord, men de bør finde frem til et princip lig følgende: Hvis vi stiller os til rådighed for Gud, bliver vi syndfri og modtager det evige livs gave).

自分を,罪に関してはまさしく死んだもの,しかし,神に関してはキリスト・イエスによって生きているものとみなしなさい」― ローマ 6:11。
Vi læser: „Regn jer selv for at være døde med hensyn til synden, men levende med hensyn til Gud ved Kristus Jesus.“ — Romerne 6:11.