森 oor Deens

森

naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

skov

naamwoord algemene, w

ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
Jeg plejede at lytte til de vilde fugles kald i denne skov.

naturlig skov

天然林

skovvækst

naamwoord

Soortgelyke frases

森のリトル・ギャング
Over hækken

カティンの森事件
Katynmassakren

故人の森
De afdødes skov

ウィーンの森
Wienerwald

眠れる森の美女
Tornerose

ベーマーの森
Böhmerwald

大きな森の小さな家
Det Lille Hus på Prærien

ビャウォヴィエジャの森
Białowieska Skov

voorbeelde

インドネシアの魅力的な“森の人”
Mød Indonesiens „skovmenneske“

郡領域の大半はナンタヘイラ国立の森に入っている。
Det meste af flodens forløb ligger inden for grænserne af Nantahala National Forest.

バルト海の愛されてやまない宝石」と評されるこの国の美しい景観は,人々を魅了します。 この国には森や草原,風光明媚な海岸の村々,1,400を超える湖,1,500余りの島があります。
Denne „højt skattede baltiske perle“ vil forbløffe dig med sin landskabelige skønhed: sine skove og enge, sine maleriske kystbyer, sine over 1400 søer og sine mere end 1500 øer.

森が破壊されると,動物たちはすみかや隠れ場,また採食や巣作りのための場所を奪われます。
Når skovene ødelægges, frarøves dyrene deres hjem, føde, skjulesteder og ynglepladser.

子どもの頃からの夢が叶い その日はずっと熊と一緒に 森を散歩しました
Og så brugte jeg hele dagen på at udleve min barndoms drøm med at gå rundt med denne bjørn gennem skoven.

また,「森の獣の中のライオン」のように勇敢で強くなるはずでした。(
De ville også være modige og stærke som „en løve blandt skovens dyr“.

もう一人の生徒に,ジョセフ・スミスが,家の近くの森で信仰の祈りをささげた結果どうなったのかを要約して述べてもらいます。
Bed en anden elev om at sammenfatte resultatet af Joseph Smith, der i tro bad i en lund nær sit hjem.

鳥のさえずりとサルの鳴き声が響き渡るのを聞きながら森の中を歩き,高さが60メートルもある古い大木が何本もそびえているのを目にすると圧倒されるような思いがします。
Vi bevæger os rundt i skoven til en symfoni af fuglesang og abeskrig. Vi kigger med forundring på nogle af de ældgamle træer hvis tykke stammer strækker sig næsten 60 meter i vejret.

真 夜中 に こっそり 離れ て 森 に 小便 を し に 行 っ た
Midt om natten ville jeg tisse i skoven.

この木のせいで森を見ることができません。
Han ser ikke skoven for bare træer.

それにしても,わざわざ森へ摘みに行くだけの価値があるのでしょうか。
Er det anstrengelserne værd at plukke bær i skoven?

私は森で道に迷った。
Jeg fór vild i skoven.

森で木こりの仕事をしていたある兄弟は,聖書と「年鑑」を持って行きました。
En broder der var skovhugger, tog sin bibel og ’Årbog’ med på arbejde i skoven.

中には恐怖心を抱いて,森の方へ道を迂回する人もいました。
Nogle var ligefrem bange for den og gik en omvej ind gennem skoven.

森 に 隠 し た バック に 金 が あ る
Jeg har guld jeg kan betale dig.

そのさらに東にキデロンの谷があり(視野には入っていない),そしてゲッセマネの園の森があります。
Længere mod øst er Kedrondalen (ikke med på billedet) og træerne i Getsemane have.

オオカバマダラは,カナダから3,000キロも離れたメキシコの小さな森まで旅をする
Monarksommerfuglen flyver helt op til 3000 kilometer fra Canada til en lille skov i Mexico

森の中に立っていようと,伐採されようと,木は生物界,特に人間の世界に多くの贈り物を与えてくれます。
Hvad enten det står i skoven eller er blevet fældet, giver træet mange gaver til jordens levende skabninger, især mennesket.

曾祖父はそれらの召しに応えました。 それはニューヨーク州の森の中で,復活されたキリストと天の御父がジョセフ・スミスにその御姿を現されたという信仰があったからです。
Han accepterede disse kald på grund af sin tro på, at den opstandne Kristus og vor himmelske Fader havde vist sig for Joseph Smith i en lund i staten New York.

1829年5月15日,ジョセフ・スミスと彼の筆記者オリバー・カウドリは,バプテスマに関して主に祈り求めるために森の中に入って行きました。
Den 15. maj 1829 gik han sammen med sin skriver, Oliver Cowdery, ud i skoven for at adspørge Herren om dåb.

ディーン の 森
Dean-skoven.

だから 交渉に行き詰まったときには よく -- 森を散歩したりするのです
Det er derfor i forhandlingerne, ofte, når tingene bliver hårde, går folk en tur i skoven.

野や森を与えて鮮やかな緑のじゅうたんとし,安らかな美しさをかもすだけでなく,太陽からのエネルギーを吸収貯蔵するところともされました。
Som med et tæppe dækkede han det med dejlige grønne marker og skove der ikke alene er et fredfyldt og smukt syn, men som også optager og oplagre energi fra solen.

幾千もの島々に縁取られ,澄み切った湖と深い緑の森が点在するこの国の至る所で,現在,1万7,000人を上回る平和な王国伝道者たちによって,真理は光を放っているのです。
Formidlet af mere end 17.000 fredelige Rigets forkyndere stråler sandhedens lys nu overalt i dette land med de tusinder af øer, de krystalklare søer og de frodige grønne skove.

森が以前の輝きを取り戻せるかどうかは,再植樹の行なわれた地域がどれほど熱帯雨林の処女林に近いかに依存しています。
Om en regnskov nogen sinde kan opnå sin oprindelige pragt, vil afhænge af hvor tæt det genplantede område ligger på uberørt regnskov.