電気浸透
Elektroosmose
浸透 oor Deens
浸透
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
osmose
浸透作用で袋の中にしみこんでくる水は
vil gennemtrænge den ellers tætte pose gennem osmose
Osmose
浸透作用で袋の中にしみこんでくる水は
vil gennemtrænge den ellers tætte pose gennem osmose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
女性は男性の欲求を満たすためだけの存在であるという広く浸透している見方を,聖書は誤りとしています。
I tilfælde af en større multisektoral krise eller en forudseelig eller umiddelbar trussel herom kan formanden på eget initiativ eller efter at være blevet underrettet herom eller opfordret hertil af et medlem af Kommissionen beslutte at aktivere en særlig koordineringsprocesjw2019 jw2019
チューリッヒの一銀行家はこう語りました。「 目下全ヨーロッパにわたって根深いインフレ心理が浸透している。
Kommissionens beslutningjw2019 jw2019
そうしないと,何でも許容する空気が浸透し,その場が台なしにされるかもしれません。
Europæisk industri, som er i færd med at udvikle vigtige energibesparende teknologier, kan i vidt omfang gennem et industrielt samarbejde hjælpe andre lande til at forbedre kvaliteten af el-produktionen, energiforbruget og de dermed forbundne drivhusgasemissioner, og dermed bidrage til at sænke det globale forbrugjw2019 jw2019
この考えが敷衍されて行動規範全体の基盤が出来上がり,それはやがて社会の庶民階級に浸透してゆきます。
Følgerne af manglende samarbejde fremgår af punktjw2019 jw2019
ですから,この世界に浸透している偏狭な考えに影響されないようにするのは重要なことです。
Meddelelser vedrørende opsplitning af punktafgiftspligtige varers bevægelserjw2019 jw2019
科学的な進化説から進化論的哲学,さらにそれを誤って拡充すると,進化論的倫理が誕生し,それは非キリスト教的道徳観を確立するであろう。 しかも,それがキリスト教思想の中に浸透するようなことになれば,狡猾にもキリスト教徒の信仰をそこなうことになりかねない。
Hvorfor rakker du ned på ham hele tiden?jw2019 jw2019
あらゆる場所に浸透している霊魂不滅の信仰
Selvfølgelig afkøletjw2019 jw2019
加えて,韓国の急速な経済成長の結果として物質主義がこの国に浸透し始め,さらに国家主義も台頭しつつありました。
Programmet for monitorering af flyvedata må ikke indebære elementer af straf og skal indeholde passende sikring til beskyttelse af kilden eller kilderne til dataene, ogjw2019 jw2019
そこには,人種平等の理念が浸透しており,聖書の高い規準によって教育された,実際に人種的偏見を捨てた人々がいるのです。
Så tager jeg også medjw2019 jw2019
神の言葉は,それが動機と態度を見分け,肉の欲望と精神の意向との間を分離させるために浸透してゆく,という意味で刺し通すのです。(
Kulstof i de tilførte materialer, som ikke omdannes til CO# under processen, medregnes i omregningsfaktoren, der udtrykkes som en brøkjw2019 jw2019
そうしなければ,「少しのパン種が固まり全体を発酵させる」,すなわち霊を腐敗させる影響がその会衆に浸透し,会衆はエホバによって絶たれてしまいます。
efter nattens hårde kampe.Det er en vigtig havnebyjw2019 jw2019
これら強力なアモリ人の王国がイスラエルの前に倒れたことは,むかつくような怖れの気持ちをモアブに(民 22:2‐4),そしてカナンの民にも浸透させるものとなりました。 そのことは,ラハブがイスラエル人の斥候たちに語った言葉にも示されています。(
Offense, kom så nujw2019 jw2019
われわれは救世主がここで,パン種の特徴の一つだけを,すなわち浸透力だけを用いておられると解釈する。
Du ved du er den eneste kvinde i mit liv.Det ved jeg ingenting omjw2019 jw2019
IRBは数多くの社会団体に浸透しており、これにはゲーリック体育協会、ゲール語連盟、シン・フェイン党、労働組合、後にはアイルランド市民軍も含まれる。
Hans familie?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
人々はもっと深い影響を,つまり神の言葉が信者の心と思いに浸透して初めてもたらされるような,もっと深い影響を受けなければなりません。
For at nå disse mål lægger vi stor vægt på opfyldelsen af alle regeringens 22 forpligtelser som følge af de samråd, der blev afholdt i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96.jw2019 jw2019
そうしたこの世的な不利な状態が会衆内に浸透して,会衆にゆき渡っている暖かさや純粋の愛の精神が弱められるのを許すわけにはゆきません。
Kommissionen har taget initiativer.jw2019 jw2019
危険な殺虫剤が環境に浸透するのを政府が許したいきさつを詳しく調査した後,ルイス・リージェンスタインは自著「毒されたアメリカ」の中で,「産業経営者の圧力と政府の無策の複合」に責任があるとしました。
En mærkelig form for krigjw2019 jw2019
それでアダムの時から今に至るまで人類は惨めな状態に置かれてきました。 この最初の父親から受け継いだ罪は彼らに浸透し,また世に増し加わってきました。(
Der har du beviset!jw2019 jw2019
当然ながら,深刻で有害な影響は避けられなかった。 その神を崇める性の倒錯,みだらな欲情,制御されない興奮が崇拝の一部となり,やがて家庭に浸透していった」― カルワー聖書辞典。
Det er særlig vigtigt at gøre den unge generation bevidst om, at en sund livsstil mindsker risikoen for at få kræftjw2019 jw2019
それは真の崇拝からの離脱,つまりギリシャの哲学や思想の浸透した当時のローマ世界の宗教的な傾向と妥協することでした。
debiteringsinstruks (direct debit instruction): en instruks fra en betalingsmodtager til dennes centralbank, hvorefter betalers centralbank på grundlag af en debiteringsfuldmagt skal debitere betalers konto med det beløb, som fremgår af instruksenjw2019 jw2019
ヨーロッパの多くのカフェやクラブ,レストラン,ホテルなどでは,覚えやすいキャッチワード,きらめく照明,そして時おりジャラジャラと落ちるコインの音などによって,スロットマシンがその浸透ぶりを誇らしげに語っています。
Supplerende svar fra Kommissionen (#. decemberjw2019 jw2019
薬物が浸透している地域で,泥棒,強盗,売春が急激に広がるというのも不思議ではありません。
beskyttelse af bestøvningen er en vigtig forudsætning for bevarelse af biodiversitetenjw2019 jw2019
キリスト教世界に浸透している教えの多くが,聖書にないことを知ったのです。
Tydeligvis artikel 23 og 24 i samordningsforordningen.jw2019 jw2019
ギャンブルは世界中に浸透しつつある
RETNINGSLINJ ER FOR SIKKERHEDSKRAV FOR PASSAGERSKIBE OG HØJHASTIGHEDSPASSAGERFARTØJER MED HENBLIK PÅ BEVÆGELSESHÆMMEDE PERSONERjw2019 jw2019
ですから,他の文化に浸透した多くの神話の源として古代メソポタミアやバビロンに注目しないわけにはいきません。
Kloakering og affaldsbortskaffelse;rensning og lignende tjenesteydelserjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.