私は結婚しています oor Deens
私は結婚しています
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
jeg er gift
私は結婚していて子どもが二人いる。
Jeg er gift og har to børn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私たちは血を使った治療法を拒否しているだけでした」。
Elmetræer.Hvor mange sider kan man skrive om syge træer?jw2019 jw2019
私たちには若者を引きずり出すことができませんでした。
Indfører vi en ordning, hvor der ikke kræves mærkningunder en given tærskel, vil de virksomheder, der forarbejder genmodificerede organismer, ikke få de oplysninger, de behøver, for at kunne opfylde de strenge mærkningskrav, produktlovgivningen pålægger dem.jw2019 jw2019
しかし 、 これ は 私 たち が NOC は 、 話 し て い る あなた の 結婚 式 で す 。
Formålet med denne beslutning er at opstille retningslinjer, der omfatter mål og prioriteter samt hovedlinjerne i de aktioner, der påtænkes gennemført for det transeuropæiske transportnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
著名な人類学者ヘンリー・フェアフィールド・オズボーン博士は,「私の考えでは,全宇宙で最もすばらしく,神秘的な物質は人間の脳である」と書いています。
Hvide, runde, bikonvekse, overtrukne tabletter mærket ‘ OLZ # ’ på den ene side og ‘ NEO ’ på den andenjw2019 jw2019
私 は 彼 を ほとんど 知 り ま せ ん 。
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私 は タイ リース を 助け た
Da anvendelse af to af NNRTIerne ikke viste sig at være gunstig med hensyn til effektivitet og sikkerhed, anbefales samtidig administration af efavirenz og en anden NNRTI ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
汽車の切符を買うお金がなかったので,レオナと私,それに二人の若い姉妹たちはヒッチハイクでカナダを横断し,ケベック州モントリオールに来ました。
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel #, stkjw2019 jw2019
なぜ 私 たち は 静か ここ から 出 て 、 平面 上 に 得 る こと は あ り ま せ ん か ?
Jeg var i cirkusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
小粋なこのカワガラスのおかげで,その日は私にとって忘れられない日になりました。
Hemmelig aflytning og spionage er uholdbar ingriben i menneskers privatliv, og det er direkte i modstrid med Europas menneskerettighedsaftales artikel 8.jw2019 jw2019
現在の私と二人の子ども
overveje finansieringen af forskningsprojekter om langfristet bevaring og restaurering af filmjw2019 jw2019
研究は進み,私の行なった動物実験の結果をガンの患者に応用してほしいと依頼されるまでになりました。
Hun bliver bundet til migjw2019 jw2019
しかし,一層多くの関心ある人々を集会で歓迎するための備えとして,私たちは互いを名字で呼ぶように勧められました。
ikke gør brug af tilladelsen inden for en frist af # måneder, giver udtrykkeligt afkald herpå eller ikke har udøvet sin virksomhed i en periode på over seks måneder, medmindre der i den pågældende medlemsstat findes bestemmelser om, at tilladelsen i sådanne tilfælde bortfalderjw2019 jw2019
私は母親です。 レイチャルを救うためなら何だってしたでしょう」。
Skyd os begge tojw2019 jw2019
私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Kommissionen traeffer saa hurtigt som muligt afgoerelse om, hvorvidt der skal ivaerksaettes en faellesskabsprocedure for undersoegelse i forbindelse med klager, der indgives i henhold til artikel # eller #, og senest # dage fra indgivelsen af klagen, idet denne periode dog kan suspenderes efter anmodning fra klageren eller med dennes samtykke for at tilvejebringe yderligere oplysninger, der kan vaere noedvendige for at vurdere gyldigheden af klagerens paastandTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
■ 実際に結婚できるようになるためには,特にどんな特質を培うよう努力すべきでしょうか。
Hvad fandt du ud af?jw2019 jw2019
そういうときにエホバに祈ると,エホバは,......できることを行ない続けようという私の決意を新たにしてくださいます」。 ―詩編 55:22。 ルカ 11:13。
Dette vil matche etenkelt tegn fra et prædefineret område. Når du indsætter denne kontrol, vil en dialog komme frem som lader dig angive hvilke tegn dette regexp-element vil matchejw2019 jw2019
傲慢になった私たちは そこから押し流され
Hvad sagde han?ted2019 ted2019
自分が結婚したいと願う人にふさわしい生活を今から始めてください。
Såfremt det ved hæmotologiske målinger i den præoperative periode konstateres, at hæmoglobinværdien er på # g/dl eller derover, bør indgiften af epoetin alfa stoppes og yderligere doseringer ikke givesLDS LDS
そしてこの活動は 私の名前にちなんだパトリシア― 大西洋岸森林で 何年も前に 私たちが最初に捕えて 監視をしたバクのため そして パンタナルの リタとその子ども ビンセントのためです
For at sikre den overordnede sammenhæng i Fællesskabets indsats bør det ligeledes kræves, at EU-miljømærkekriterierne udarbejdes eller revideres under hensyntagen til Fællesskabets nyeste strategiske målsætninger på miljøområdet, såsom miljøhandlingsprogrammerne, strategierne for bæredygtig udvikling og klimaændringsprogrammerneted2019 ted2019
私 は 働 い て い ま す 。
Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: #,# % pr. #. februar #- Euroens vekselkursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私はキリスト教世界の諸教会が偽善的であるのを見てきたので,東洋の宗教を詳しく調べることにしました。
Aftalen: AVS-EF-partnerskabsaftalen undertegnet i Cotonoujw2019 jw2019
私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til leje af materiel og udstyr opført under kontoted2019 ted2019
話好きな人が,静かにしていることを好む人と結婚したならどうでしょうか。
En masse støj i baggrundenjw2019 jw2019
その平原で,ある午後遅く,私たちは野鳥の観察を少し行ないましたが,その時までに200種ほど見かけていたことや,それがどれもこれも美しいのには驚きました。
Udviklingsbistand kan ydes på forskellige måder, der kan være komplementære (projektbistand, støtte til sektorprogrammer, generel og sektorspecifik budgetstøtte, humanitær bistand og kriseforebyggende assistance, støtte til og gennem civilsamfundsorganisationerne, tilnærmelse af standarder og lovgivning osv.), alt efter hvadder vil virke bedst i hvert landjw2019 jw2019
イエスがユダヤ人であること,また私自身はユダヤ人であるけれどエホバの証人になったことなどについて話しました。
Fint, jeg tager dem ned på stationenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.