訪ねる oor Deens
訪ねる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
besøge
イギリスの友人たちを訪ねるため,スウェーデンを出発することになっていたのです。
spekulerede min kone og jeg på inden vi forlod vores hjemland for at besøge nogle venner i England.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
北はスウェーデンやフィンランドから南はスペインやイタリアまで,ヨーロッパを広く旅行しましたし,旅程の関係で東ヨーロッパの国々を訪ねることも少なくありませんでした。
Det fornyede bombeangreb mod Baghdad rejser efter min opfattelse også et andet spørgsmål, nemlig spørgsmålet om Europas relationer til USA og præsident Georges W. Bush.jw2019 jw2019
さらに情報を得たい方,あるいはだれかがお宅をお訪ねしてご一緒に無料の聖書研究を行なうことをご希望の方は,どうぞ 〒243‐0496 海老名市中新田1271 ものみの塔聖書冊子協会,もしくは30ページのご都合のよい宛先に,手紙でお知らせください。
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagentur for regnskabsåret # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Budgetkontroludvalgetjw2019 jw2019
四年ほどの間,わたしはそこで一般医および外科医として働き,同時に,家から家を訪ねるクリスチャン奉仕者としても実際の経験を積みました。
Der har vi Karenjw2019 jw2019
晩の時間,いろいろな家族を訪ねて回りました。 ほとんどの家族は自分たちの小屋の前でたき火をし,その周りに集まっていました。
Samlet prøveresultatjw2019 jw2019
しかし,私ども家族がこうしてお訪ねしておりますのは人々が平和な状態で共に暮らすようになるのを見たいと願っているからです。
H. Farage! Jeg havde ikke noget mandat - det er en unægtelig kendsgerning - men det havde de russiske tropper helt ærligt heller ikke, da de gik ind i Georgien.jw2019 jw2019
1965年に最後に訪ねてきた時,父は「お前がおれに会いに来るのはいいが,おれがお前に会いにここへ来ることはもうない」と言いました。
V må straks sætte evakueringsplanen i værkjw2019 jw2019
そのため,多くの人は友人や親族に非公式の証言をしたり,以前に話をしたことのある人を訪ねたりしました。
Vi stemmer imod de nye autoritære ændringer og erklærer, at vi ikke lader os kue, men vil forsøge på alle måder at gøre opmærksom på arbejderklassens problemer og informere befolkningen, som vi står til ansvar overfor.jw2019 jw2019
重警備の収容所から釈放された後,私は兄弟姉妹が強制労働をさせられていた炭鉱を幾つか訪ねました。
Det er en klar, farveløs væske, der kan købes som en vandopløsning i koncentrationer fra # % til # %jw2019 jw2019
この5歳の男の子は「聖書物語」の本を持って友達のところを訪ね,自分と一緒に聖書を研究するように勧めました。
Tingene pa bordetjw2019 jw2019
またそれは,友達を訪ねるよい機会かもしれません。
Lad os skridejw2019 jw2019
ですから,わたしたちが近所の家々を訪ねてドアをノックすると驚き,また感心して,たいてい話に耳を傾けてくれます。
En ansøger om godkendelse af en større ændring skaljw2019 jw2019
聞くことが信じられず,救い主の弟子ピリポが訪ねて来たナタナエルに勧めたように,進んで行動することができないのです。
Udfærdiget i Bruxelles, den #. novemberLDS LDS
11 雑誌経路には可能性がある: 雑誌は隔週で発行されているので,それを読んでいる人を再び訪ね,次の新しい号を提供するのは非常にふさわしいことです。
bivirkninger, der ikke er angivet i denne indlægsseddel, så fortæl det til din læge eller apotekjw2019 jw2019
あなたも,自分に真理を伝えてくれた証人が,粘り強く訪ねてくれたことに感謝しておられるのではないでしょうか。
Anmelderen har i overensstemmelse med artikel #e i forordning (EF) nr. #/# trukket sin støtte til optagelsen af aktivstoffet i bilag I til direktiv #/#/EØF tilbage inden for to månederefter modtagelsen af udkastet til vurderingsrapportjw2019 jw2019
その本を読み終えた私は,翌日,道路の向こう側に住んでいた隣人のエホバの証人を何人か訪ね,聖書を教えてくださいと頼みました。
Forældrene er på vejjw2019 jw2019
2008年5月から10月: 天候のせいで島々を訪ねることができない。
Målet om at gennemføre alle valideringer inden for # dage blev mere end opfyldt, idet valideringerne i gennemsnit tog # dage, altså betydeligt kortere tid end de formelt tilladte # dagejw2019 jw2019
エホバの証人はまもなく再び皆さんのお家を訪ねるでしょう。
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om ændring af direktiv #/#/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner, som tilpasset EØS-aftalen ved protokol # hertil, samt i henhold til artikel # i EØS-aftalen ved at undlade inden for den fastsatte tidsfrist at vedtage de fornødne foranstaltninger til gennemførelse af førstnævnte retsaktjw2019 jw2019
奥さんのはぎのさんは17歳のときに,仙台にいた私どもの家を訪ねてくださいました。
Dette vil matche et enkelt tegn fra et prædefineret område. Når du indsætter denne kontrol, vil en dialog komme frem som lader dig angive hvilke tegn dette regexp-element vil matchejw2019 jw2019
すると税理士は,エホバの証人の中にはパートタイムの仕事を望んでいる人が多いから,彼らの王国会館を訪ねるようにと言いました。
der henviser til, at krigsforbrydelser skal forfølges med samme beslutsomhed, midler og effektivitet på både landsplan og lokalt planjw2019 jw2019
内容についてもし質問がおありでしたら,次にお訪ねする時に喜んで伺いたいと思います」。
fra den #. juli # for EF-fiskerfartøjer med en længde overalt på # meter eller derover, men mindre end # meter ogjw2019 jw2019
留守宅を再度訪ねる時,今ならだれかが家にいるだろうということを示すものがありますか。
Hvem er det, der er ude efter den?jw2019 jw2019
程なくしてイエスはまた旅路につかれ,都市から都市,また村から村を訪ねて教えておられます。
lever viderejw2019 jw2019
神の新しい世に関する希望に満ちた音信を携えて人々を訪ねる人たちは,使徒 15章14節で,「[神の]み名のための民」と呼ばれています。
Det burde du heller ikkejw2019 jw2019
手紙を書いて他の人々に関心を示す点で率先することもでき,聖書研究を取り決めるとか補助開拓奉仕に入るなどの目標を定めたり,兄弟たちを招いたり訪ねたりして一層よく知るようにすることもできます。
Hej, Jamaal!... fornærmet, grinet adjw2019 jw2019
ですから,近くのペンキ工場を訪ねて,ペンキについて学んでおくのがよさそうです。
Endvidere bruger vi en masse penge på vores politikker over for tredjelande, navnlig via Phare- og Tacis-programmerne, på måder, hvorpå vi kan udvikle den rolle, som miljøet og den bæredygtige udvikling spiller i disse områder, der er så nær vores egne grænser.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.