豊か oor Deens

豊か

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

rig

adjektief

gavmild

adjektief

talrig

adjektief

Soortgelyke frases

豊かな
rig

voorbeelde

日ごとに 憐れみ 豊かに表わし
at vise sand barmhjertighed.

わたしたちの神に帰りなさい。 豊かに赦してくださるからである」― イザヤ 55:6,7,新。
Den gudløse forlade sin vej, urettens mand sine tanker og vende sig til [Jehova], at han må forbarme sig, til vor Gud, thi han er rund til at forlade.“ — Esajas 55:6, 7.

この醜い怪物が存在したのは,人間の豊かな想像の中だけでした。
Disse deforme væsener var imidlertid kun et resultat af menneskets livlige fantasi.

エトルリア人は,勢力下に置いた豊かな金属鉱床,例えば近くのエルバ島の鉄山などからの採鉱によって繁栄しました。
I de etruskisk kontrollerede områder var der økonomisk fremgang på grund af de rige mineralforekomster, som for eksempel dem af jern på den nærliggende ø Elba.

それと全く同様に,生の音楽にも再現することの難しいふくよかさ,豊かさ,深みといったものがあります。
Levende musik ejer også en dybde og klangfylde som er yderst vanskelig at gengive.

賢明な選択をして実り豊かな人生を送るには,正しいことと悪いことを見分ける能力が確かに必要です。
Man må kunne skelne mellem hvad der er rigtigt, og hvad der er forkert, for at træffe kloge beslutninger og få et godt liv.

朝日新聞の伝えるところによると,「今の世の中は金やものを重視するので,心の豊かさがおろそかにされている」という意見について,「よくそう思う」と回答した高校生は50%を超える。
Avisen Asahi Evening News oplyser: „Mere end 50 procent af de adspurgte studerende mente at ’den åndelige velstand forsømmes fordi det nuværende samfund lægger vægt på penge og materielle ting’.“

だから成功して豊かになった。
Han var succesfuld og blev meget velhavende.

ですから,間もなく来ようとしている偉大な設計者の新秩序について,霊感による聖書預言が次のように述べていることにはもっともな理由があるのです。「 柔和な者たちは地を所有し,豊かな平和にまさに無上の喜びを見いだすであろう」― 詩編 37:11。 マタイ 5:5。
Det er således med god grund at den inspirerede bibelprofeti siger følgende om den store Planlæggers nye orden, der snart vil komme: „De sagtmodige skal arve landet, de fryder sig ved megen fred.“ — Salme 37:11; Mattæus 5:5.

ガラテア 6:10)ではまず,信仰において結ばれている人たちに対して,どうすれば憐れみを豊かに表わすことができるか,考えましょう。
(Galaterne 6:10) Først vil vi se hvordan vi kan være rige på barmhjertighedsgerninger over for dem der er beslægtede med os i troen.

また,割り当てられた仕事に関して,エホバが豊かな報いをもって私を扱ってくださった方法も見過ごすことはできません。
Jeg kan heller ikke lade være med at nævne at Jehova har handlet vel imod mig i forbindelse med mit tildelte arbejde.

思想について言えば,新ブリタニカ百科事典は世紀の変わり目にあったウィーンを,「善きにつけ悪しきにつけ,現代世界を形成する思想を豊かにはぐくむ好適の場所」と呼んでいます。
Hvad tanker angår, beskriver The New Encyclopædia Britannica Wien ved århundredskiftet som „en frodig grobund for tanker der på godt og ondt skulle komme til at forme vor tids verden“.

神の恵みが豊かに注がれたその時期に,わたし自身,神殿で開かれた様々な集会に出席しました。
I den tid, hvor Guds milde gaver blev givet os så gavmildt, deltog jeg selv i forskellige møder i templet.

エホバの食卓には霊的な食物の最良のものがあふれるほど豊かに載せられている
Jehovas bord bugner med udsøgt åndelig føde

出エジプト記 24:3‐8)明文化された律法契約の条件によれば,イスラエル人はエホバのおきてに従うなら神の豊かな祝福を味わいますが,契約に違反するなら神の祝福を失い,敵対する民によって捕囚にされることになっていました。(
(2 Mosebog 24:3-8) Det hed udtrykkeligt i Lovpagtens betingelser at hvis de adlød Jehovas bud, ville de blive rigt velsignet af ham, men hvis de brød pagten, ville de miste hans velsignelse og blive taget til fange af deres fjender.

テモテ第二 3:1‐5)そのため子や孫は,おじいさんやおばあさんがいてくれるので心も豊かになり家庭も安定すると考えて祖父母を尊ぶよりも,多くの場合,厄介なお荷物,社会の急激な変化に付いてゆけない人たちとみなすのです。
(2 Timoteus 3:1-5) Frem for at værdsætte bedsteforældrene for deres erfaring og stabilitet, betragter deres børn og børnebørn dem ofte som en klods om benet, som nogle der ikke længere kan følge trop.

もっとも,色彩豊かな従来の箱馬車で旅行するジプシーは減少する一方です。
Det er dog færre og færre der rejser i de farvestrålende, hestetrukne vardos.

啓 7:9,13‐17)また,神の王国の支配下では,全人類の肉体的な飢えをいやすものも豊かに備えられるのです。 ―詩 72:16; イザ 25:6。
(Åb 7:9, 13-17) Under Guds riges herredømme vil der desuden findes en overflod af bogstavelig føde, så hele menneskehedens bogstavelige sult vil blive stillet. — Sl 72:16; Es 25:6.

使徒 24:15)その時,ンタバナの家族は他の人々と共に,「豊かな平和に......無上の喜びを見いだす」ことでしょう。 ―詩編 37:11。
(Apostelgerninger 24:15) Til den tid vil familien Ntabana sammen med mange andre kunne „glæde sig over megen fred“. — Salme 37:11.

新しい人は,忠実に忍耐する人をエホバが豊かに祝福されるのを実際に経験するのです。
De erfarer at Jehova rigt kan velsigne dem der trofast holder ud. — Jak.

豊かな国が貧しい国と貿易を行うと、市場作用の結果として、豊かな国の単純労働者の賃金は下落し、貧しい国の単純労働者の賃金は上昇する。
Når rige lande handler med fattige lande, kan de ufaglærte arbejdere i de rige lande opleve faldende lønninger som en konsekvens af konkurrencen, mens ufaglærte arbejdere i de fattige lande kan opleve stigende lønninger af samme årsag.

神の王国のもとでは,すべての人に豊かな食物があるだけでなく,真に公正で偏見のない社会が実現する
Under Guds riges styre vil alle mennesker kunne glæde sig over rigeligt med føde, såvel som sand retfærdighed og en verden uden fordomme

産油国の中でとりわけ豊かなサウジアラビアで失業が増加していることを指摘する人もいるかもしれません。
Andre vil henvise til den stigende arbejdsløshed i Saudi-Arabien, det land der ligger inde med verdens største oliereserver.

確かに,時間,努力および関係するどんな犠牲も豊かな報いをもたらします!
Den tid man ofrer og den indsats man gør, bliver i sandhed rigt belønnet!

しかし柔和な者たちは地を所有し,豊かな平和にまさに無上の喜びを見いだすであろう」。(
Men de sagtmodige tager jorden i besiddelse, og de kan glæde sig over megen fred.“