訪れ oor Deens

訪れ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

besøg

naamwoord

ニューヨークは訪れる価値がある。
New York er et besøg værd.

Soortgelyke frases

訪れる
besøge

voorbeelde

時折,デイ兄弟が私たちのところを訪れ,私の行なった会計を検査しました。
Af og til kom broder Dey på besøg og reviderede Selskabets regnskaber.

証人たちの数が増えるにつれ,また正規開拓や補助開拓を始める証人たちが増加するにつれ,隣人の戸口を訪れる頻度は高くなってゆくでしょう。
Efterhånden som vores antal vokser, og efterhånden som flere og flere bliver pionerer eller hjælpepionerer, vil vi besøge folk oftere og oftere.

ここを訪れた一行は,(“メギドの山”を意味する)ハルマゲドンという名が,世の政治権力に対してまもなくもたらされる神の勝利と結び付けられている理由を容易に理解できました。
De besøgende havde ikke svært ved at forstå hvorfor navnet Harmagedon (som betyder „Megiddos bjerg“) forbindes med Guds kommende sejr over verdens politiske magter. — Åb.

ルカは続けて,マリアがユダに行き,身ごもっている親族のエリサベツを訪れたことを記述しています。
Lukas’ beretning fortsætter med at fortælle at Maria derpå rejste til Juda for at besøge sin gravide slægtning Elisabet.

その後,ある雨降りの午後に,一人の若いエホバの証人が我が家を訪れました。
Han fortsætter: „En våd og regnfuld eftermiddag kom en ung forkynder og bankede på min dør.

* 貧しい 者 と 乏しい 者 を 訪れ, 教義 44:6.
* Besøg de fattige og nødlidende, L&P 44:6.

使徒 17:19,22)古代都市コリントの遺跡を訪れた一行はベーマと呼ばれる「裁きの座」の前に立ちました。
G. 17:19, 22) I ruinerne af det gamle Korint stod gæsterne foran Bema’en, den domstol som nogle jødiske modstandere førte Paulus for, idet de ønskede at prokonsulen Gallio skulle afhøre ham. (Ap.

適切にも,ある学者はこう言っています。「 私にとって,パウロがアテネを訪れた時の記述には,実際に目で見て書いたような響きがある」。
Med god grund har en forsker sagt: „Som jeg ser det, bærer beretningen om Paulus’ ophold i Athen stærkt præg af at være en øjenvidneskildring.“

その著者の訪れた場所のひとつに,古代都市カペルナウムに近いガリラヤの海に面した地がありますが,この著者はそこがマタイ 13章とマルコ 4章に記述されている出来事の起きた場所である,と確信しています。
Blandt andet besøgte han et sted ved Galilæas sø nær den gamle by Kapernaum, som han mente passede på beskrivelserne i Mattæus 13 og Markus 4.

ピラトがエルサレム市を訪れた時,大勢の群衆がそのことに反対して騒ぎ立てました。
Store menneskemængder protesterede højlydt imod dette da Pilatus besøgte byen.

将来について聖書は,まさにこの地上に,完全な健康,永遠の命,きれいな環境を備えた平和と調和の新しい世界が訪れることを約束しています。(
Hvad fremtiden angår lover Bibelen os et fuldkomment helbred og evigt liv i en ny verden med fred, harmoni og et rent miljø — her på jorden.

さて,エルサレム会衆から数人の代表者がアンティオキアを訪れました。
Men en dag kom nogle repræsentanter fra menigheden i Jerusalem på besøg i Antiokia.

バルセロナも,たいていの大都市の例にもれず問題を抱えています。 とはいえ,バルセロナを訪れる人はほぼ例外なく地中海的な雰囲気を満喫します。
Selv om Barcelona, ligesom de fleste andre storbyer, har sine problemer, vil de der besøger byen, uvilkårligt nyde Middelhavsstemningen.

その旅行で彼は,アイルランドとスコットランドとイングランド,ヨーロッパ大陸の多くの国々,ロシア(現在モルドバと呼ばれる地域),中東を訪れました。
På denne rejse besøgte han Irland, Skotland, England, mange af landene på det europæiske fastland, Rusland (det område der nu kaldes Moldova) og Mellemøsten.

月曜日までに 一日に100万人以上が このサイトを訪れていたんだ
Mandagen efter var der over en million besøgende på det websted om dagen.

これらのアセットは、テキストと組み合わせてレスポンシブ リマーケティング広告の要素として使用され、ディスプレイ ネットワークと YouTube で、ウェブサイトを訪れたものの特定の商品に関心を示していないユーザーに表示されます。
Sammen med tekst bliver disse aktiver brugt til at oprette responsive remarketingannoncer, som vises på Displaynetværket og YouTube til de brugere, der har besøgt dit website, men som endnu ikke har udtrykt interesse for et specifikt produkt.

こうして,予告された完全な荒廃が訪れました。
Den forudsagte øde tilstand var nu fuldstændig. — Jer.

ですから訪れるあらゆる機会を利用して,他の人たちと「この王国の良いたより」に含まれる輝かしい希望について話すなら,そこ,ここに,そして多くの場合思いがけないところに,王国の音信に答え応ずる人たちを見いだすことができるでしょう。
Ja, når vi udnytter hver eneste lejlighed der byder sig, både „nat“ og „dag“, til at tale med andre om det vidunderlige håb der ligger i „denne gode nyhed om riget“, vil vi her og der — ofte helt uventede steder — finde hjerter som reagerer gunstigt på Rigets budskab.

29 その機会が訪れた時,「いま証言すれば,創造者を賛美することになり,み名の誉れとなる」と思えば,証言しようという気持ちになるでしょう。
29 Vi vil blive motiveret til at forkynde uformelt hvis vi husker at vi på den måde lovpriser Skaberen og ærer hans navn.

ある休日には,たった1日のうちに,300台のバスと何十台もの車で1万2,000人が訪れました。
På blot én fridag kom 12.000 besøgende i 300 busser og i snesevis af biler.

使徒パウロが第2回宣教旅行の際に訪れた,マケドニア州の人口の多い都市。(
En større by i provinsen Makedonien som apostelen Paulus besøgte på sin anden missionsrejse.

* イエスを訪れたのは誰ですか。
* Hvem besøgte Jesus?

ある晩おそく,司祭はその証人の家を訪れました。 証人は司祭を暖かく迎え,家に招じ入れました。
Sent en aftenstund besøgte han vidnet, som gæstfrit bød ham velkommen i sit hjem.

あるユーザーが 2014 年にブラジルを訪れ、現在は別の場所にいるとします。「
Lad os sige, at en bruger har besøgt Brasilien i 2014, men i øjeblikket befinder sig et andet sted.

また,主がサタンに対して勝利され,平和と喜びの時代である福千年が訪れることを 証(あかし)しました。
Esajas vidnede også om, at Herren ville besejre Satan og indlede tusindårsriget, en periode med fred og glæde.