軌道要素 oor Deens

軌道要素

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

Baneparameter

voorbeelde

200を超える,大半は無人の熱帯の島から成る群島ベラウ(かつてのパラウ)には,パラダイスの要素となるものが数多く備わっているように思えます。 気温は摂氏27度からめったに変動することがなく,土地は肥よくで,海には魚が豊富におり,住民は勤勉で友好的です。 しかも,ベラウは,国際的な緊張の中心であるワシントンやモスクワからはるか遠くにあります。
Øgruppen Belau (det tidligere Palau) består af godt 200 tropiske øer, hvoraf størstedelen er ubeboede. Belau synes at have næsten alt det man forbinder med et paradis: En temperatur der som regel ligger lige omkring 27 grader, frugtbar jord, et righoldigt hav, flittige og venlige beboere — og så ligger det langt, langt borte fra Washington og Moskva, disse centre for international uro.

picture タグを使用する際は、次の形式を用いて、常に src 属性を含む img 要素を代替として提供することをおすすめします。
Vi anbefaler, at du altid angiver et element af typen img som et alternativ med en attribut af typen src, når du bruger tagget picture ved hjælp af følgende format:

検索結果はさまざまな要素で絞り込むことができます。 たとえば、キャンペーン タイプや入札戦略のほか、広告グループのステータスや新しい項目、編集された項目、エラーのある項目といった親項目でも絞り込めます。
Du kan begrænse dine resultater til en række forskellige elementer såsom kampagnetype eller budstrategi, overordnede felter såsom annoncegruppestatus, nye elementer, redigerede elementer, elementer med fejl og andet.

「広く考えると」,この病気の引き金となる「環境の要素があることは明らかだ」― これは,サイエンス誌(英文)の中で,研究者デブラ・デービスが述べている点です。
„I bred forstand har eksterne faktorer klart en betydning“ for udvikling af sygdommen, siger forskeren Devra Davis til tidsskriftet Science.

正しく考える能力を損なう一つの要素は,自信過剰になる傾向です。
Noget der kan hindre os i at tænke klart, er at være for selvsikker.

もっとも,職業に関する決定を下すときに考量すべき要素はほかにもあります。
Der er også andre faktorer vi gør klogt i at overveje når vi skal vælge arbejde.

人間の脳一つを構成している要素の数は,地球上の人間の数より多いのです。
Ét menneskes hjerne indeholder flere elementer end der er mennesker på jorden.

特定の要素に関連している場合は、その根本原因を特定してください。
Hvis det er tilfældet, kan du prøve at identificere den grundliggende årsag.

チャンネル] 要素を選択すると、カスタム メッセージを追加できます。
Hvis du vælger et kanalelement, kan du tilføje en brugertilpasset besked.

危険な要素はどうでしょうか。『
Hvordan forholder det sig da med risikofaktorerne?

しかし,もう一つ考えなければならない重要な要素があります。
Desuden er der endnu en vigtig side af spørgsmålet du må overveje.

現代の多くの天文学者は,宇宙の全体的な構造に設計の要素を感じ取っている」と,物理学者のポール・デーヴィスは述べています。
„For mange nutidige astronomer indikerer universets overordnede opbygning at der er et element af design,“ har fysikeren Paul Davies skrevet.

それに答えたイエスは,『国民が国民に,王国が王国に敵対して立ち上がる』戦争,および食糧不足や地震や増大する不法の時代を指し示し,また,「王国のこの良いたより」が全地球的な規模で宣べ伝えられること,「忠実で思慮深い奴隷」が『主人のすべての持ち物』の上に任命されることなど,『人の子が栄光のうちに到来してその栄光の座に座った』ことを示す,多くの要素から成るしるしのいろいろな面について語ります。(
I sit svar peger Jesus frem til en tid med krige — „nation skal rejse sig mod nation og rige mod rige“ — hungersnød, jordskælv, tiltagende lovløshed, verdensvid forkyndelse af „denne gode nyhed om riget“, udnævnelse af „den trofaste og kloge træl“ der bliver sat over alt hvad hans herre ejer, og mange andre sider af det sammensatte tegn der skal angive ’Menneskesønnens komme i herlighed når han sætter sig på sin herligheds trone’.

分類の商品グループを変更すると、その商品グループの構成要素はどこにも属さなくなります。
Hvis du ændrer produktgruppen fra en underinddeling, kommer der underordnede dimensioner, der ikke ejes af nogen.

公園の存続に欠かせない別の要素は,一部の動物の移動ルートを確保することです。
Noget andet der truer parkens bevarelse, er at visse dyrearter hindres i at bruge den under deres vandringer.

では,物質的繁栄が永続する真の幸福の要素となるには何が必要なのでしょうか。
Hvad skal der til for at materiel velstand kan føre til sand og varig lykke?

生態学の第一の原理は、各々の生物は、それを取り巻く環境を作りあげる他のあらゆる要素との間に、進行的・継続的な関係をもつということである。
Det første grundprincip i økologi er, at hver levende organisme har et løbende og vedvarende forhold til ethvert andet element, der indgår i dens miljø.

□ 教育を受ける計画を立てる際,どんな要素を考慮できますか
□ Hvilke faktorer kan man overveje når man planlægger sin uddannelse?

軌道からはずれては引きもどされ,はずれては引きもどされるのです。
Det kommer lidt ud af kurs og føres tilbage igen, og det kommer atter ud af kurs og føres tilbage.

......一部の人々にとっては,クリスマスの宗教的な要素より,祝う機会そのもののほうが大切なようである」。
For nogle betyder julens religiøse indhold tydeligvis ikke lige så meget som muligheden for at feste.“

詩編 6:4; 119:88,159)それは保護となり,難儀からの救済をもたらす要素でもあります。(
(Salme 6:4; 119:88, 159) Den er en hjælp og beskyttelse i vanskelige situationer.

兄弟はすぐ,私に個人的な関心を払ってくれるようになりました。 兄弟が与えてくれた励ましは,私が後に開拓者 ― 全時間奉仕者はそう呼ばれている ― になる大きな要素となりました。
Han viste mig personlig interesse, og hans tilskyndelser medvirkede i høj grad til at jeg senere blev pioner eller heltidstjener.

軌道上の人工衛星は,積み込まれている電気装置の電源として太陽エネルギーを利用しています。
I rumkabiner udnyttes solenergien til det elektriske udstyr.

感情的な要素も大きな役割を果たしています。
Følelsesmæssige faktorer spiller tillige en væsentlig rolle.

これらのアセットは、テキストと組み合わせてレスポンシブ リマーケティング広告の要素として使用され、ディスプレイ ネットワークと YouTube で、ウェブサイトを訪れたものの特定の商品に関心を示していないユーザーに表示されます。
Sammen med tekst bliver disse aktiver brugt til at oprette responsive remarketingannoncer, som vises på Displaynetværket og YouTube til de brugere, der har besøgt dit website, men som endnu ikke har udtrykt interesse for et specifikt produkt.