青年漫画 oor Deens

青年漫画

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

Seinen

Kategori af manga

voorbeelde

『このような青年たちの生活を見て,また彼らが福音の原則を教えてくれたので,教会に入りました』と話す何人かの若者に会いました。
Jeg har mødt flere unge mænd, der har sagt: ›Vi er blevet medlemmer af Kirken på grund af disse unge mænds livsførelse, og fordi de har belært os om evangeliets principper.‹

勉強と課外活動の両方でとても忙しくしている青年がいます。
En ung mand har haft meget travlt med både lektier og fritidsaktiviteter.

ジェーソンという青年はこう思い出しています。「 私の家では,土曜日の午前はいつも野外奉仕に充てられていました。
En ung mand ved navn Jayson siger: „I min familie var lørdag formiddag altid sat til side til tjenesten på arbejdsmarken.

この二人の青年は,今では,真の神に仕える喜びを見い出すよう,他の人々を熱心に助けています。
Begge disse unge mænd hjælper nu ivrigt andre til at finde glæden ved at tjene den sande Gud.

訪問すると,青年は,左側に「科学の見解」,そしてまん中を大きくあけて右側に「聖書の見解」と書いた黒板のまん中のあいている部分を指差して,「この間げきを説明してください」と言いました。
På en vægtavle havde han skrevet „Videnskaben siger“ i venstre side og „Bibelen siger“ i højre side, med stor afstand imellem.

私だけが知っている 私の姿 本当の私は ― 鬱と激しく戦っている青年
I livet, som kun jeg ser, er hvem, jeg er, hvem jeg virkelig er, en, der intenst kæmper med depression.

そして1991年の夏に,青年はバプテスマを受けました。
Han blev døbt i sommeren 1991.

わたしは母に言いました。『 お母さん,ユタの青年たちと同じように立派な教育を受けられるなんてほんとうにすごいよね。
Jeg sagde: ›Mor, hvor er det vidunderligt, at jeg får den fineste uddannelse, en ung mand i Utah kan få.

福音を信じ,恐らく福音を受け入れてはいても,聖文の中で,「それはみな守ってきました」と言った後で持ち物を売り払い,貧しい人々に施しなさいと救い主から言われた青年のような人たちが大勢います〔マタイ19:16-22参照〕。
Mange tror på evangeliet og ville sikkert tage det til sig, hvis det ikke var, fordi de er ligesom den unge mand, som vi læser om i skriften, hvor Frelseren, efter at den unge mand havde sagt: »Det har jeg holdt alt sammen,« bad ham sælge alt, hvad han ejede og give det til de fattige (Matt 19:16-22).

一人の青年から教育の選択について助言を求められたことを覚えています。
Jeg kan huske en ung mand, der spurgte om råd angående sine uddannelsesvalg.

青年はこのように述べました。
Den unge mand fortalte følgende:

こうして見ると,抑制は,紳士,淑女,そして人を敬う健全な青年をつくるのにあずかって力があります。
Ja, når man betragter sagen under denne synsvinkel bidrager hæmninger til at kvinder og mænd, unge og ældre, kan leve hensynsfuldt, agtværdigt og harmonisk sammen. — Ordsp.

私は,青年のほうを向いてその目を見つめながら,確信をこめて,「もちろん,信じていますとも」と答えました。
Jeg så ham lige ind i øjnene, og med fast overbevisning svarede jeg: „Det kan du tro jeg gør.“

ある青年は,「ビジネスを成功させるのが最大の目標です」と述べました。
„Mit vigtigste mål er at få succes i forretningsverdenen,“ siger en ung mand.

子どもたちのための「若い開拓者たち」,16歳から23歳までの年齢層のための「共産青年同盟」などがありました。
Der var „De unge Pionerer“ for børn, og „Unionen af kommunistisk Ungdom“ for dem mellem seksten og treogtyve år.

青年期の人々の間では自殺が驚くほど増加しており,その多くは自分が社会に貢献する見込みがないと考えているのである」。
Der er sket en alarmerende stigning i antallet af selvmord blandt ganske unge. Mange af dem har følt sig ude af stand til at yde en samfundsnyttig indsats.“

ホセは良い家柄の青年で,幸福の条件はそろっているように見えます。
José kommer fra en god familie og burde have al mulig grund til at være lykkelig.

宣教活動に携わっていることを告げると,青年は安心しました。
Da de fortalte ham det slappede han af.

それによると,その青年は幾人かの友達と,何が起こるか見ようとして霊応盤の周りに座っていましたが,その時青年は激しい勢いでいすから投げ出され,部屋の端のかなり離れていた壁にたたきつけられました。
Han fortalte at han og hans venner sad omkring brættet for at se hvad der ville ske, da han med voldsom kraft blev revet af stolen og slynget op mod værelsets modsatte væg.

幼年期から青年期にかけて,人の行動や感情は自然と家庭の雰囲気に影響されます。
I barndommen og ungdommen bliver personens adfærd og følelser ganske naturligt præget af den atmosfære der råder i familien.

こうした新聞記事は同時に,22歳の中国青年楊帝霖<クウエンタン ヤング>についても興味深く報じました。
Disse avisbulletiner interesserede også den toogtyveårige Quentin Young fra Kina.

青年は宣教師として良い経験ができるという慰めと確認を求めて神殿に行きました。
Han var kommet til templet for at få trøst og en bekræftelse på, at han kunne få en god oplevelse som missionær.

このような青年同盟のメンバーの行動は,国の憲法と,「皮膚の色,人種,信条にかかわりなく,すべての人」に自由を認めた憲法の条文につばきするものです。
Med de handlinger ungdomsforbundets medlemmer begik, var det i virkeligheden som om de spyttede på landets grundlov og dens bestemmelser om frihed for „alle mennesker uanset farve, race eller tro“.

この青年が研究の面で幾らか進歩したときに,見知らぬ人がその青年を大声で罵倒したことがありました。
Efter at han havde studeret Bibelen i nogen tid og gjort visse fremskridt, var der en fremmed som råbte fornærmelser efter ham.

青年は騒ぎたてずにそのまま結婚式をすませましたが,以来彼は,全くふつり合いな女性と,失望と落胆の生活を送っています。
I stedet for at gøre oprør gennemførte han ægteskabet, og har siden levet et liv i skuffelse og utilfredshed med en der overhovedet ikke passer til ham.