飼いならす oor Deens
飼いならす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
tam
tæmme
動物をペットとして飼いならすことの起源は,実際には,それよりはるか昔にさかのぼります。
Det var dog på et langt tidligere tidspunkt i historien at man begyndte at tæmme dyr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ご自分の例えの中でイエス・キリストは続けてこう言われました。「 彼は,羊飼いが羊をやぎから分けるように,人をひとりひとり分けます。
I den forbindelse har EF-Domstolen statueret, at en foranstaltning kan være selektiv, også selv om den omfatter (virksomhederne i) en hel sektorjw2019 jw2019
私は猫を2匹飼っています。
Jeg kan ikke hjælpe dig med detTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それに,もし自分の飼っている犬が攻撃の訓練を受けていて,だれかに噛みついたりすると,飼い主も深刻な問題に陥ることがあります。
Du skal ikke stoppe på grund af migjw2019 jw2019
「ルカの福音書のギリシャ語の行間逐語訳によると,羊飼いに現われた天使の軍勢は,実際には,『そして,地上には平和が善意の人々の間に』と言った。
Jeg aner ikke, hvad du taler omjw2019 jw2019
2 (イ)イエスは,「りっぱな羊飼いは羊のために自分の魂をなげうちます」と言って,ご自身がどんな経験をすることを示唆されましたか。(
Kommissionens ansvarjw2019 jw2019
しかし,このような状況にあっても,全ての会員と賢明で思いやりに満ちたビショップや支部会長との間には,引き続き羊と羊飼いのような親しい関係がなければなりません。
Du får et fingerpegLDS LDS
第一に,貧しい国々では,ニワトリはおもに地方の小規模な農家か,または裏庭で飼われています。
Min musik, dit møgsvinjw2019 jw2019
『郵便配達は二度ベルを鳴らす』(ゆうびんはいたつはにどベルをならす、原題:The Postman Always Rings Twice)は、1934年に出版されたジェームズ・M・ケインの小説である。
Den ældre generation vil desuden i sidste ende drage fordel af den moderne tids innovationer som følge af den brede anvendelse af informations- og kommunikationsteknologier.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
地球の人口の約半数は20歳未満なので,人類のうち大人の間だけでその数をならすと,一人当たり年間2,000本ということになります。
Kandidatlande og medlemslande har været af den opfattelse, at de nye kommissærer skal være til stede fra den første tiltrædelsesdag.jw2019 jw2019
しっかり目を覚ましている羊飼い
Det er da ikke en original, vel?jw2019 jw2019
ダビデは自分も羊飼いだったので,群れを顧みるとはどういうことかを知っていました。
Få et hold derned.Jeg møder dem dernedejw2019 jw2019
アルマが「羊飼いのいない羊」のようなゼラヘムラの民に教えを説くために出て行ったことを説明し(アルマ5:37),生徒に,アルマ5章の話の流れを思い出してもらう。
Hotel AmbassadorLDS LDS
あのりっぱな羊飼いが牧者として世話しておられるということは,それらの人々すべてにとって何を意味していますか。
ændringsforslag #, #. deljw2019 jw2019
字義,「飼いならされていない」。
Hvis terrorisme ikke skal have nogen chance for at ødelægge vores vestlige civilisation, så er det det, der er behov for, og det vil jeg gerne udtrykke min anerkendelse for over for Londons borgere.jw2019 jw2019
預言者サムエルの目には,若い羊飼いの少年としか映らなかったのです。
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne ved tilrettelæggelsen af interne møderjw2019 jw2019
バプテスマを施す人ヨハネは,比喩的な戸口番として,りっぱな羊飼いであるイエスを迎えた
OPFORDRER Kommissionen til inden udgangen af # at foreslå et begrænset antal overvågningsindikatorer og evalueringskriterier for at måle de fremskridt, der gøres med at nå #-visionen for EFRjw2019 jw2019
そして,裕福なナバルの羊飼いとして働く若者たちによく出会いました。
Metoderne bør altid anvendes, inden produktionen påbegyndes, aldrig mens produktionen foregårjw2019 jw2019
これらの「ほかの羊」は,「一人の羊飼い」のもとにある「一つの群れ」において,イエス・キリストによる神の王国のためそのようにします。
Arbejdsgruppen vedrørende virkninger Arbejdsgruppen vedrørende immunologiske veterinærlægemidler Arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning Fælles CPMP/CVMP-arbejdsgruppe vedrørende kvalitet Arbejdsgruppen vedrørende sikkerhed ad hoc-arbejdsgruppen vedrørende resistens over forjw2019 jw2019
ジョイ・アダムソンは,その著書「ボーン・フリー(自由に生まれて)」の中で,自分の飼っていた岩だぬきがいつも体をひっかいていたので最初のうちは戸惑っていた,と述べています。
Vores debat i aften vil nu blive en anelse mere formel.jw2019 jw2019
イエスはご自分が神の羊の羊飼いであることについて話しましたが,一般のユダヤ人は耳を傾けようとしないゆえにそのような羊ではないことを指摘されました。
der henviser til FN’s Pagt, navnlig artikel # og # samt artikel # og # i kapitel VIIjw2019 jw2019
犬を飼っていますか。
Gjorde han dig noget?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
牛や羊を飼って売る姉妹もいました。
Jeg har aldrig hørt om hamLDS LDS
兄弟の皆さん,神権者であるわたしたちには,羊飼いの責任があります。
Symboler skal være i overensstemmelse med IMO-anbefaling nrLDS LDS
彼らが,羊飼いのいない羊のように痛めつけられ,ほうり出されていた」ため,イエスは彼らに哀れみをお感じになりました。(
Det ved du vidst godtjw2019 jw2019
......キリストに関する最も初期の象徴は魚(2世紀)であり,彫刻の施された最も初期の墓では,良き羊飼い(3世紀)として示されている」。
Jeg kalder på min gartnerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.