いいわたし oor Duits

いいわたし

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Anordnung

noun Noun

Befehl

naamwoord manlike

Rechtsspruch

Urteil

naamwoord onsydig

Urteilsverkündung

Noun

voorbeelde

または,「それは,あらかじめキリストに望みを置いたわたしたちが」。
Od.: „im voraus (vorher, zuvor)“.

たしかにわたしたちには,いくつかの理由で衣服が必要である。
Ja, wir benötigen Kleidung aus mehr als einem guten Grund.

それで感謝をこめて,「救いは,み座にすわっておられるわたしたちの神と,子羊とによります」と叫ぶのです。
Deshalb rufen sie dankbar aus: „Die Rettung verdanken wir unserem Gott, der auf dem Throne sitzt, und dem Lamme“ (Offb.

実を言うと,エホバの証人の訪問を受けた時のわたし自身の最初の反応はこれだったのです。
Ich selbst habe anfangs ebenso reagiert, als Jehovas Zeugen mich besuchten.

わたしたちはこのすべてを喜び,創造者に対して調べをかなでるべきではありませんか。
Sollten wir uns daher nicht freuen und ‘ihm Melodien spielen’?

重い皮膚病にかかった人が病から癒やされるために行ったことは,わたしたちが罪から清くされるためにしなければならないことに,どのように当てはめることができますか。
Wie können wir das, was der Aussätzige tut, um vom Aussatz geheilt zu werden, mit dem vergleichen, was wir tun müssen, um von Sünde gereinigt zu werden?

* わたしたちが教える人を見つけるのを主はどのように助けてくださいますか。(
* Wie hilft uns der Herr, interessierte Menschen zu finden?

神がわたしたち一人一人に忍耐強く接してくださることに感謝することもできます。
Wir können dankbar sein, dass Gott geduldig mit jedem von uns arbeitet.

『わたしはそう望む』
so liebevoll sprach: „Ich will es.“

「だれにも惑わされないように気をつけなさい。 多くの者がわたしの名によってやって来て,『わたしがキリストだ』と言って多くの者を惑わすからです。
„Seht zu, daß euch niemand irreführe; denn viele werden aufgrund meines Namens kommen und sagen: ,Ich bin der Christus‘ und werden viele irreführen.

6 すると,その買い戻し人は言った,「わたしは,それを自分のために買い戻すことはできない。
+ 6 Daraufhin sprach der Rückkäufer: „Ich kann es nicht für mich zurückkaufen, damit ich nicht mein eigenes Erbe verderbe.

すべての研究生に来週朗読することを励ますよう勧める。 わたしたちも家族として行なう。(
Familien sollten sie gemeinsam lesen und über die Bedeutung des Ereignisses sprechen.

でも,お父さんもお母さんも,わたしが女の子だということも知らないの。
Aber sie wissen ja gar nicht, daß ich ein kleines Mädchen bin.

わたしには,その方法でうまくいきました。 あるいは,少なくともわたしには有り難いことでした。
Bei mir funktionierte das recht gut – oder zumindest so gut, wie man es erwarten konnte.

友達はわたしたちの考え方や行動に影響を与えるものです。(
Freundschaften beeinflussen das Denken und Handeln (1.

14 しかし,わたしたちのしんぼう強さを試みるのは,他の人々の弱点や限界だけではありません。
14 Unsere Geduld wird aber nicht nur durch die Schwächen und Fehler unserer Mitmenschen auf die Probe gestellt.

この指示はどのようにわたしたちの旅に当てはめることができるでしょうか。
Wie können wir diese Anweisung auf unsere Reise beziehen?

別の学生は,「わたしたちはその大半を学びました。『
Ein anderer sagte: „Uns ist das Hauptsächliche beigebracht worden.

では,わたしたちはほんとうに円熟しているでしょうか。
Ist die Reife für uns also wirklich erreichbar?

パウロはこう説明しています。『 わたしは,あなた方に思い煩いがないようにと願っているのです。
Paulus erklärte: „Ich will, daß ihr ohne Sorge seid.

もしそれがあわれみに関するわたしたちの理解のすべてだとすれば,わたしたちが創造者のようになれるなどとはとても考えられません。
Wir könnten schwerlich unserem Schöpfer gleich werden, wenn dies der Inbegriff unseres Verständnisses der Barmherzigkeit wäre.

それでわたしたちは,それ程多くを失っていないのではないのでしょうか。
Es entgehe einem also nicht allzu viel.

たとえどんな状態であっても,わたしは天の御父の息子として価値があるということを学びました。
Ich habe gelernt, dass ich es ungeachtet der Umstände wert war.

エフェソス 6章11‐18節で説明されている霊的な武具は,わたしたちをどのように守ることができますか。(
Wie kann uns die geistige Waffenrüstung, die in Epheser 6:11-18 beschrieben wird, schützen? (w92 15. 5. 21-3).

17 わたしはわたしの分を答えて述べる。 わたしもまた。
17 Ich werde meinen Teil antworten, ja ich;