いつまでたっても oor Duits
いつまでたっても
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
ewig
für immer
so lange man möchte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
互いに対して純粋の関心を抱いているクリスチャンにとって,1年中いつでも自発的に愛を表わすのは少しも難しいことではありません。(
Es ist eine von ihnen, nicht?jw2019 jw2019
その後,文字はMEPSのスクリーンの上で点を加えたり取り除いたりして編集され,必要に応じて使用できるよう,いつでも使える状態で文字がコンピューターに蓄えられます。
Finden Sie einen der Nyrianerjw2019 jw2019
電車やバスに乗れない,人に取り囲まれるのがだめ,という状態になってそろそろ30年がたとうとしています。
Warum hast du mich nicht gewarnt?jw2019 jw2019
これは嫌な状況をいつまでも思い返すということでも,うまく言い返してやり込める場面を生き生きと想像するということでもありません。
Sir, können Sie mich hören?jw2019 jw2019
いつまでわたしは暴虐からの救助を呼び求め,そしてあなたは救ってくださらないのですか。
Er wollte es wohI allgemeiner haltenjw2019 jw2019
例えば,フランスの占星術師ノストラダムスは,死後数百年たっているにもかかわらず,いまだに人気があります。
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undjw2019 jw2019
コリント第一 2:10)しかし,黙想のための時間をいつ見いだせるでしょうか。
Nein, hast du nichtjw2019 jw2019
とはいえ,年月がたっても,息子さんはやはりあなたのことをすごいと思ってくれるでしょうか。
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?jw2019 jw2019
そのような関係ができていれば,エホバがいつでも助けを備えてくださり,苦難の時に強めてくださることが分かります。
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtjw2019 jw2019
誕生の時に始まった愛着はいつまでも続くものでなければなりません。
Sehr häufigjw2019 jw2019
教義について証を述べる。 クラスの最後だけでなく,御霊に促されたときはいつでも証する。
Aber das war ein Fehler, oder?LDS LDS
公正で愛のある神は,このようなことをいつまでも放置されません。
Ich heiße Chowjw2019 jw2019
聖句を読むときには,その聖句を引く直接の理由となる語句をいつでも強調する。
Wie kamst du her, und warum?jw2019 jw2019
国々はいつまで互いのそうした無分別で無責任な行為を我慢するでしょうか。
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenjw2019 jw2019
......ところが,1週間たっても1か月たっても,さらには2か月たっても,司祭は一向に約束を守りませんでした。
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenjw2019 jw2019
いつからここにいるの?
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.tatoeba tatoeba
例えば,時たつうちに約束の返済ができなくなったとしたら,貸した側はいらだつことでしょう。
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenjw2019 jw2019
「いつまでも貧乏でいる最も確かな方法は,正直者であることだ」。
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindjw2019 jw2019
スイッチの割り当ては、いつでも下記の手順に沿って変更できます。
Du willst was tun?support.google support.google
しかしローマはすぐさま反撃に出,3か月もたたないうちに,シリアのローマ総督ケスティウス・ガルスが3万の軍を率いてやって来ます。
Ich übernehme das Kommandojw2019 jw2019
いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
チェイソンは言葉を続け,「科学的な手法は公平であって事実に即しているという考え,科学者は今もいつの時代も自分たちの仕事に私情を持ち込まないという考えが広く行き渡っているが,それはおかしな話である。
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?jw2019 jw2019
神は,人間が今そしていつまでも幸福であることを望んでおられる
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtjw2019 jw2019
新しい世界 ― いつの日か到来しますか
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenjw2019 jw2019
エホバはいつでも理解してくださる友です。
Noch Fragen?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.