おおいによろこぶ oor Duits
おおいによろこぶ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
sich sehr freuen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
義き者の父は大によろこび 智恵ある子を生る者はこれがために楽しまん,汝の父母を楽しませ 汝を生める者を喜ばせよ」とあるとおりです。
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindjw2019 jw2019
ぼくはいつでもよろこんで支払うよ。
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しとたちはイエスさまにお会いできてよろこびました。
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istLDS LDS
「1948年8月29日,オタワ北方のガティノ・ヒルズにある自宅,キングスミャーで,ドイツの独裁者,アドルフ・ヒトラーが『私のベッドおおいに似たものの上を』歩いて,『その上にボタンの留め口のような跡を幾列も残していった』と,首相は記している。
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.jw2019 jw2019
他 の すべて の よろこび は 抹殺 さ れ る
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
イエスが「罪人がひとりでも悔い改めるなら,悔改めを必要としない九十九人の正しい人のためにもまさる大きいよろこびが,天にあるであろう」(ルカ15:7)とおっしゃったとき,イエスは,悔い改める必要がないと考える高慢な九十九人の独善的なパリサイ人と律法学者よりも,悔い改めた罪人のための天のよろこびは大きいことをお教えになりました。
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenLDS LDS
マニラ市民は,フィリピン全土,および他の24の国から来た非常に多くの大会出席者のため,しばらくの間よろこんで自分の家を開放しました。
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen Fehlerjw2019 jw2019
そうです,多くのかたがカーテンや家具のおおいにツイードをお使いになります。
Nein, lassen Sie mich in Ruhejw2019 jw2019
心よりよろこんで答え応じる
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderjw2019 jw2019
ハマンは『よろこび心たのしく』出て行きます。
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetjw2019 jw2019
適度にそれをたしなむ人にとってはその買物は,生活にわずかな余分のよろこびをそえることになろう。
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habejw2019 jw2019
そこには輝かしい,また喜ばしい目的があったのですから,この点を考えると,エホバがなぜご自分のしもべを「砕くことをよろこび」とされたのかがよく理解できます。
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (Artikeljw2019 jw2019
ご近所のエホバの証人か本誌の発行者にお尋ねくだされば,この問題に関する詳しい情報をよろこんでお知らせします。
Dr. Grey, so schön wie immerjw2019 jw2019
エホバその道の始めとして我をつくりたまひき......我は日々によろこびつねにその前に楽しみ』。
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinjw2019 jw2019
それで,そのどれいはどんなによろこんだことでしょう。
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.jw2019 jw2019
彼はテニスがおおいに上達した。
Was geht, Rockstar?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
さて 、 君 に よろこん で もらえ る ぴったり な 物 を 用意 し た
Hat sich nicht gemeldetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我々は彼におおいに期待している。
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
オキシトシンが増えると 人はよろこんで財布を開け 知らない人にも気前が良くなります
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden Dienstleistungented2019 ted2019
喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
よろこばれるこに (大きくうなずく)
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltLDS LDS
それら最初の70人は非常に喜ばしい時を過ごし,「よろこび帰り」ました。(
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?jw2019 jw2019
にもかかわらず,パウロは,フェリクスの前で弁明するに際し,その役職に敬意を表して次のようにていねいな言葉で話し始めました。「 この国民が多年にわたりあなたを審判者としていただいてきたことをよく知っておりますから,わたしは,弁明のため自分に関する事がらをよろこんでお話しいたします」。(
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmjw2019 jw2019
詩篇 110篇3節は,『なんじの民は聖なるうるわしき衣をつけ,心よりよろこびておのれをささげん』と述べています。
Oh, seht doch, da!jw2019 jw2019
聖書は,『信仰なくしては神によろこばるることあたわず』と言明しています。
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istjw2019 jw2019
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.