かせいきんし oor Duits
かせいきんし
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Pseudomyopia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しとつみのかせを ときーはなつ
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztLDS LDS
22 ところが 見 み よ、 王 おう が 迎 むか えよう と して 出 で て 来 く る と、アマリキヤ は 部 ぶ 下 か を 先 さき に 行 い かせて 王 おう を 迎 むか え させた。
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitLDS LDS
同協議会の最近の公報は,同じ調子で次のように述べています。「 アフリカの人民,特に教会人は,文化支配のかせを断ち切って,母なるアフリカの深みに到達し,その創造的な能力を呼び覚まさねばならない。
Die Feuerprobe, nicht wahr?jw2019 jw2019
17 そして わたし ニーファイ は、 民 たみ を 1 勤勉 きんべん に 働 はたら かせ、また 手 て を 使 つか って 働 はたら く よう に させた。
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungLDS LDS
生気を与える太陽の力がいちばんよくわかるのは太陽光線の熱が凍りついた土に浸透して小さな種子を目覚めさせ,緑の小さな鼻を地面にぞかせる春である。
Mein Kollege, HerrCorbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.jw2019 jw2019
54 さらに また、 土 と 地 ち を 手 て に 入 い れた なら ば、すべて の 職種 しょくしゅ の 働 はたら き 手 て を この 地 ち に 送 おく って、 神 かみ の 聖 せい 徒 と たち の ため に 働 はたら かせ なさい。
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenLDS LDS
16 そこで リムハイ 王 おう は 衛兵 えいへい たち に、もう アンモン も 彼 かれ の 同 どう 僚 りょう たち も 縛 しば って は ならない と 命 めい じた。 そして、アンモン たち を シャイロム の 北方 ほっぽう に ある 丘 おか に 行 い かせ、 同 どう 僚 りょう たち を 町 まち に 連 つ れて 来 こ させて、 彼 かれ ら が 飲食 いんしょく し、 旅 たび の 疲 つか れ を いやせる よう に した。 彼 かれ ら は 多 おお く の 苦 くる しい 目 め に 遭 あ い、 飢 う え と 渇 かわ き と 疲 ひ 労 ろう に 苦 くる しんで きた から で ある。
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungLDS LDS
18 しかし、メルキゼデク は 力 ちから 強 づよ い 信 しん 仰 こう を 働 はたら かせ、 神 かみ の 1 聖 せい なる 位 くらい に 従 したが う 大 だい 神 しん 権 けん の 職 しょく を 受 う けた ので、 民 たみ に 悔 く い 改 あらた め を 説 と いた。
Da ist nichtsLDS LDS
18 まさに この ため に、レーマン 王 おう は 悪 わる 知 ぢ 恵 え と 悪 わる 巧 だく み を 働 はたら かせ、もっとも らしい 約 やく 束 そく を して わたし を だまし、この 民 たみ を この 地 ち へ 連 つ れて 来 く る よう に させて、 彼 かれ の 民 たみ に わたし の 民 たみ を 滅 ほろ ぼさせる よう に した の で ある。 それで わたしたち は、 長年 ながねん の 間 あいだ この 地 ち で 苦 くる しんで きた。
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung(EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLDS LDS
11 そして、 主 しゅ なる わたしたち の 神 かみ は、わたしたち を 救 すく う と いう 保 ほ 証 しょう を 与 あた えて ください ました。 わたしたち の 霊 れい に 平安 へいあん を 告 つ げ、わたしたち に 大 おお いなる 信 しん 仰 こう を 授 さず け、また 主 しゅ に よって 解 かい 放 ほう される と いう 望 のぞ み を わたしたち に 抱 いだ かせて くださった の です。
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umLDS LDS
8 見 み よ、 彼 かれ の 企 くわだ て は、レーマン 人 じん を そそのかして ニーファイ 人 じん に 対 たい して 怒 いか り を 抱 いだ かせる こと で あった。 彼 かれ が この よう に した の は、レーマン 人 じん を 支 し 配 はい する 大 おお きな 権 けん 力 りょく を 自 じ 分 ぶん の もの と し、さらに ニーファイ 人 じん を 奴 ど 隷 れい に して 彼 かれ ら を 支 し 配 はい する 権 けん 力 りょく を も 得 え る ため で あった。
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenLDS LDS
詩編 42:8)そこへ突然地震が起こって戸が開き,足かせが梁や壁から離れ,すべての者のかせが解けました。
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?jw2019 jw2019
しかし,その夜中に彼らが祈ったり歌を歌ったりしていると,地震が起きて彼らの獄のかせが解け,獄の戸が開きました。 牢番は大いに恐れ,パウロとシラスに聴き従って,クリスチャンになり,打たれたためにできた彼らの傷の手当てをしました。
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?jw2019 jw2019
リリー 驚 かせ な い で
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この習慣には,祖父母が友人や親族に孫を見せびらかせるようにするという側面もあるようです。
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenjw2019 jw2019
109 それゆえ、 各 かく 人 じん を それぞれ の 職 しょく に 就 つ かせ、それぞれ の 召 め し に おいて 働 はたら かせ なさい。 頭 あたま は 足 あし に 向 む かって、 足 あし は 要 い らない と 言 い って は ならない。 足 あし が なければ、 体 からだ は どうして 立 た つ こと が できる で あろう か。
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeLDS LDS
彼は霊的な力も肉体的な力も失った。 またペリシテ人は彼の両眼をえぐり,かせでつないだ。
Couscous, auch zubereitetLDS LDS
17 そして わたし は サム に、 主 しゅ が 聖 せい なる 御 み 霊 たま に よって わたし に 明 あき らか に して くださった こと を 話 はな して 聞 き かせた。
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdLDS LDS
24 見 み よ、 正 せい 義 ぎ は 正 せい 義 ぎ の すべて の 要 よう 求 きゅう を 働 はたら かせ、また、 憐 あわ れみ は 憐 あわ れみ を 受 う ける 資 し 格 かく の ある すべて の 者 もの に ついて 権 けん 利 り を 主 しゅ 張 ちょう する。 したがって、 心 こころ から 悔 く い 改 あらた める 者 もの の ほか に は だれ も 救 すく われない。
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und BewertungLDS LDS
30 また 彼 かれ ら を、まことに 彼 かれ ら の 不 ふ 滅 めつ の 霊 れい を 天 てん の 王 おう 国 こく に おられる 神 かみ の 1 右 みぎ に 至 いた らせ、もはや 外 そと に 出 だ される こと なく、アブラハム、イサク、ヤコブ、および わたしたち の すべて の 聖 せい なる 先 せん 祖 ぞ と ともに 座 ざ に 着 つ かせる もの で ある。
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *LDS LDS
あなた の 話し を 聞 かせ て よ
Elizabeth.Und mein Fenster in deine WeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「隠遁者たちは,鉄のかせや鎖や有刺ベルト,さらには釘付きの首輪を身に着けていた。
Mannitol (E #) Stickstoffjw2019 jw2019
その[霊]は長いあいだ彼を堅くとらえてきたのであり+,男は何度も監視のもとに置かれて鎖と足かせでつながれたが,かせは断ち切り,悪霊によって寂しい場所へと追いやられるのであった。)
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltjw2019 jw2019
27 しかしながら、この 度 たび に 限 かぎ って、シオン の 耳 みみ に 次 つぎ の こと を 読 よ み 聞 き かせ なさい。 すなわち、 主 しゅ なる わたし は シオン の ささげ 物 もの を 受 う け 入 い れた。 そして、シオン が これから もう 罪 つみ を 犯 おか さなければ、これら の こと は どれ も シオン に 1 及 およ ばない で あろう。
Keine BewegungLDS LDS
15 「人々は彼[ヨセフ]に足かせを掛けて苦しめ,彼の魂は鉄かせの中に入った。 彼の言葉が来る時まで,エホバのことばが彼を精錬した」。(
Und er lebte ohne sie In der besten Harmoniejw2019 jw2019
173 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.