綿ぼこり
Wattefluse
こりつか oor Duits
こりつか
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Isolierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
押し付け られ る の は こりごり だ !
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その場合は,にこりともしないで自分の立場をはっきり述べ,その場を立ち去るしかありません。
LEISTUNGSVORGABENjw2019 jw2019
だから朝起きて鏡で見た時に 何かが変わってないかと 私は願い 祈り 望み できることは何でもしました 「こんなのもうこりごりだ」って
Versendet den Artikel im Editorted2019 ted2019
夏の間ウェーバーはスイスできこりや植木屋の仕事をし,フランス語を話すスイス人に冊子を配布したり伝道したりしました。
Komm rein, Frankjw2019 jw2019
17 これ が、わたしたち の 父 ちち が 言 い おう と した こと です。 また 父 ちち は、この こと は 彼 かれ ら が 異 い 邦 ほう 人 じん に よって 散 ち らされる まで 起 お こらない と 言 い って います。 また 父 ちち は、この こと が 異 い 邦 ほう 人 じん を 通 とお して 起 お こり、 主 しゅ が ユダヤ 人 じん 、すなわち イスラエル の 家 いえ に よって 1 拒 こば まれる ので、 主 しゅ が 御 ご 自 じ 分 ぶん の 力 ちから を 異 い 邦 ほう 人 じん に 現 あらわ される ため に それ が 起 お こる と 言 い って います。
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für WasserorganismenLDS LDS
40 また、これ 以 い 上 じょう の こと、あるいは これ に 及 およ ばない こと を 告 つ げ 知 し らせて、それ を わたし の 教 きょう 義 ぎ と する 者 もの は、 悪 あく から 出 で る 者 もの で あり、わたし の 岩 いわ の 上 うえ に 建 た てられて は いない。 この よう な 者 もの は、1 砂 すな の 土 ど 台 だい の 上 うえ に 建 た てて いる の で ある。 地 じ 獄 ごく の 門 もん は 開 ひら かれて おり、 洪水 こうずい が 起 お こり、 風 かぜ が 打 う ちつける とき に この よう な 者 もの を 迎 むか え 入 い れる。
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitLDS LDS
ウイルスが脳に入り込んで脊髄に達すると,初期症状として,発熱,倦怠感,頭痛,吐き気,首筋のこり,手足の痛みなどが生じます。
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren Ostenjw2019 jw2019
16 そして、 民 たみ の 中 なか に 偽 にせ 預 よ 言 げん 者 しゃ や 偽 にせ 説 せっ 教 きょう 者 しゃ 、 偽 にせ 教 きょう 師 し も 現 あらわ れた が、 彼 かれ ら も 皆 みな 、それぞれ の 罪 ざい 科 か に 応 おう じて 罰 ばっ せられた。 また、 多 おお く の 争 あらそ い が 起 お こり、 多 おお く の 者 もの が 離 り 反 はん して レーマン 人 じん の もと へ 去 さ って 行 い った が、その 後 のち 、 見 み よ、ベニヤミン 王 おう は、 民 たみ の 中 なか に いる 聖 せい なる 1 預 よ 言 げん 者 しゃ たち の 助 たす け を 得 え た。
Sie können sich auf mich verlassenLDS LDS
気味 の 悪 い の は もう こり ごり だ
Du bist ein Teil seiner ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 さて、 地 ち に ひどい 飢 き 饉 きん が 起 お こり、その 飢 き 饉 きん の ため に その 地 ち に 住 す む 者 もの たち が 次 つぎ から 次 つぎ へ と 死 し んで いった。 地 ち の 面 おもて に 雨 あめ が 少 すこ しも 降 ふ らなかった から で ある。
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenLDS LDS
サイス は もう こり ごり で しょ う
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ところが 見 み よ、 民 たみ は 主 しゅ の 御 み 言 こと 葉 ば に 聞 き き 従 したが おう と しなかった。 そして、 民 たみ の 中 なか に 争 あらそ い が 起 お こり、それ が 高 こう じて 彼 かれ ら は 血 ち を 流 なが し 合 あ った。
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelLDS LDS
3 だれがどんなことをしても,それにだまされてはならない。 まず 背教 はいきょう のことが 起 お こり, 罪 つみ の 者 もの ,すなわち 滅 ほろ びの 子 こ が 現 あらわ れるに 違 ちが いない。
Shawn, ich denke das sind sie!LDS LDS
......〔少年はそれを〕南の牧場で見つけた。〔 きこり用のくさびは木を倒すのに用いられるもので、のこぎりの切り口に挟んでから、大きなハンマーでたたいて切り口を広げるのです。〕
Ich muss wieder ins KrankenhausLDS LDS
26 見 み よ、モリアントン の 地 ち を 所 しょ 有 ゆう して いた 人々 ひとびと が、リーハイ の 地 ち の 一 いち 部 ぶ に ついて 所 しょ 有 ゆう 権 けん を 主 しゅ 張 ちょう した の で ある。 その ため、 両者 りょうしゃ の 間 あいだ に 激 はげ しい 争 あらそ い が 起 お こり、モリアントン の 民 たみ は 同胞 はらから に 対 たい して 武 ぶ 器 き を 取 と り、 剣 つるぎ で 相 あい 手 て を 殺 ころ そう と した。
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um RatLDS LDS
1 1 末 まつ 日 じつ 聖 せい 徒 と イエス・ キリスト 教 きょう 会 かい の 2 起 お こり と 発展 はってん に 関 かん して、たち が 悪 わる く 腹黒 はらぐろ い 人々 ひとびと に よって、 多 おお く の うわさ が 広 ひろ められて きた。 これら すべて の うわさ は、その 扇 せん 動 どう 者 しゃ たち が この 教 きょう 会 かい の 教 きょう 会 かい として の 名声 めいせい と 世 よ に おける 発展 はってん と を 損 そこ なおう と 企 くわだ てた もの で ある。 その ため に、わたし は この 歴 れき 史 し を 書 か く に 至 いた った。 それ は、 世 せ 間 けん の 考 かんが え を 正 ただ す ため で あり、また、 真相 しんそう を 知 し ろう と する すべて の 人 ひと に、わたし が 事 じ 実 じつ を 知 し って いる 範 はん 囲 い で、わたし 自 じ 身 しん と 教 きょう 会 かい の 両方 りょうほう に 関 かん して その 事 じ 実 じつ を 起 お こった とおり に 知 し らせる ため で ある。
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroLDS LDS
ヨーヨーダイエットはもうこりごりですから,今回は取り組み方を変えようと決心しました。
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf dieErfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenjw2019 jw2019
もうこりごりです。
Allgemeine Spezifikationenjw2019 jw2019
また、 福 ふく 音 いん に あって 死 し んだ 者 もの なし に は、 彼 かれ ら も わたしたち も 完全 かんぜん な 者 もの と される こと は あり ません。 今 いま や 訪 おとず れよう と して いる 時 とき 満 み ちる 4 神 しん 権 けん 時 じ 代 だい の 到 とう 来 らい に 当 あ たって、アダム の 時 じ 代 だい から 現在 げんざい に 至 いた る まで の、 神 しん 権 けん 時 じ 代 だい と 鍵 かぎ と 力 ちから と 栄 えい 光 こう の すべて の、ことごとく の、 完全 かんぜん な 和 わ 合 ごう と 結合 けつごう が 起 お こり、 示 しめ される こと が 必 ひつ 要 よう だから です。
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenLDS LDS
大統領 は バウアー に かかわ る の は もう こり ごり だ ろ う
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
さらに また、わたし も 彼 かれ に よって バプテスマ を 受 う ける と すぐに、 預 よ 言 げん の 霊 れい を 受 う けて 立 た ち 上 あ がり、この 教 きょう 会 かい の 起 お こり と、 教 きょう 会 かい に 関連 かんれん の ある その 他 た の 多 おお く の こと と、この 時 じ 代 だい の 人 ひと の 子 こ ら に ついて 預 よ 言 げん した。
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und GezeitenzonenLDS LDS
13 その ため、 彼 かれ ら は どちら へ 船 ふね を 向 む けて よい か 分 わ からず、そのうえ 大 おお きな 嵐 あらし 、まことに 激 はげ しく すさまじい 暴 ぼう 風 ふう 雨 う が 起 お こり、わたしたち は 三 みっ 日 か 間 かん 、 海 う み の 上 うえ を もと 来 き た 方 ほう へ 1 吹 ふ き 戻 もど された。 彼 かれ ら は 海 う み に おぼれて しまう の で は ない か と 非 ひ 常 じょう に 恐 おそ れた が、それでも わたし を 自 じ 由 ゆう に して は くれなかった。
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenLDS LDS
13 そこで レーマン 王 おう が、 民 たみ を 扇 せん 動 どう して わたし の 民 たみ と 戦 たたか わせる よう に した ので、この 地 ち に 戦 せん 争 そう と 争 あらそ い が 起 お こり 始 はじ めた。
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %LDS LDS
当時はほとんどの人が,神と聖書に対する強い信仰を持っていただけでなく,地獄の火や三位一体などの教理にもこり固まっていました。
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenjw2019 jw2019
そういう時に,にこりともせず,ユーモアも示さないで,仲間の生徒たちに違和感を覚えさせる必要はありません。
Hoffentlich kommen die baldjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.