綿ぼこり
Wattefluse
こりる oor Duits
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
押し付け られ る の は こりごり だ !
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その場合は,にこりともしないで自分の立場をはっきり述べ,その場を立ち去るしかありません。
Gesamtzahlder zu untersuchenden Enten- und Gänsehaltungsbetriebejw2019 jw2019
だから朝起きて鏡で見た時に 何かが変わってないかと 私は願い 祈り 望み できることは何でもしました 「こんなのもうこりごりだ」って
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedented2019 ted2019
夏の間ウェーバーはスイスできこりや植木屋の仕事をし,フランス語を話すスイス人に冊子を配布したり伝道したりしました。
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze Sätzejw2019 jw2019
17 これ が、わたしたち の 父 ちち が 言 い おう と した こと です。 また 父 ちち は、この こと は 彼 かれ ら が 異 い 邦 ほう 人 じん に よって 散 ち らされる まで 起 お こらない と 言 い って います。 また 父 ちち は、この こと が 異 い 邦 ほう 人 じん を 通 とお して 起 お こり、 主 しゅ が ユダヤ 人 じん 、すなわち イスラエル の 家 いえ に よって 1 拒 こば まれる ので、 主 しゅ が 御 ご 自 じ 分 ぶん の 力 ちから を 異 い 邦 ほう 人 じん に 現 あらわ される ため に それ が 起 お こる と 言 い って います。
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenLDS LDS
40 また、これ 以 い 上 じょう の こと、あるいは これ に 及 およ ばない こと を 告 つ げ 知 し らせて、それ を わたし の 教 きょう 義 ぎ と する 者 もの は、 悪 あく から 出 で る 者 もの で あり、わたし の 岩 いわ の 上 うえ に 建 た てられて は いない。 この よう な 者 もの は、1 砂 すな の 土 ど 台 だい の 上 うえ に 建 た てて いる の で ある。 地 じ 獄 ごく の 門 もん は 開 ひら かれて おり、 洪水 こうずい が 起 お こり、 風 かぜ が 打 う ちつける とき に この よう な 者 もの を 迎 むか え 入 い れる。
Oder etwa doch?LDS LDS
ウイルスが脳に入り込んで脊髄に達すると,初期症状として,発熱,倦怠感,頭痛,吐き気,首筋のこり,手足の痛みなどが生じます。
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenjw2019 jw2019
16 そして、 民 たみ の 中 なか に 偽 にせ 預 よ 言 げん 者 しゃ や 偽 にせ 説 せっ 教 きょう 者 しゃ 、 偽 にせ 教 きょう 師 し も 現 あらわ れた が、 彼 かれ ら も 皆 みな 、それぞれ の 罪 ざい 科 か に 応 おう じて 罰 ばっ せられた。 また、 多 おお く の 争 あらそ い が 起 お こり、 多 おお く の 者 もの が 離 り 反 はん して レーマン 人 じん の もと へ 去 さ って 行 い った が、その 後 のち 、 見 み よ、ベニヤミン 王 おう は、 民 たみ の 中 なか に いる 聖 せい なる 1 預 よ 言 げん 者 しゃ たち の 助 たす け を 得 え た。
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenLDS LDS
気味 の 悪 い の は もう こり ごり だ
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 さて、 地 ち に ひどい 飢 き 饉 きん が 起 お こり、その 飢 き 饉 きん の ため に その 地 ち に 住 す む 者 もの たち が 次 つぎ から 次 つぎ へ と 死 し んで いった。 地 ち の 面 おもて に 雨 あめ が 少 すこ しも 降 ふ らなかった から で ある。
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeLDS LDS
サイス は もう こり ごり で しょ う
Das Wort hat Herr Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ところが 見 み よ、 民 たみ は 主 しゅ の 御 み 言 こと 葉 ば に 聞 き き 従 したが おう と しなかった。 そして、 民 たみ の 中 なか に 争 あらそ い が 起 お こり、それ が 高 こう じて 彼 かれ ら は 血 ち を 流 なが し 合 あ った。
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltLDS LDS
3 だれがどんなことをしても,それにだまされてはならない。 まず 背教 はいきょう のことが 起 お こり, 罪 つみ の 者 もの ,すなわち 滅 ほろ びの 子 こ が 現 あらわ れるに 違 ちが いない。
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageLDS LDS
......〔少年はそれを〕南の牧場で見つけた。〔 きこり用のくさびは木を倒すのに用いられるもので、のこぎりの切り口に挟んでから、大きなハンマーでたたいて切り口を広げるのです。〕
Uncool, deine PflegeelternLDS LDS
26 見 み よ、モリアントン の 地 ち を 所 しょ 有 ゆう して いた 人々 ひとびと が、リーハイ の 地 ち の 一 いち 部 ぶ に ついて 所 しょ 有 ゆう 権 けん を 主 しゅ 張 ちょう した の で ある。 その ため、 両者 りょうしゃ の 間 あいだ に 激 はげ しい 争 あらそ い が 起 お こり、モリアントン の 民 たみ は 同胞 はらから に 対 たい して 武 ぶ 器 き を 取 と り、 剣 つるぎ で 相 あい 手 て を 殺 ころ そう と した。
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.LDS LDS
1 1 末 まつ 日 じつ 聖 せい 徒 と イエス・ キリスト 教 きょう 会 かい の 2 起 お こり と 発展 はってん に 関 かん して、たち が 悪 わる く 腹黒 はらぐろ い 人々 ひとびと に よって、 多 おお く の うわさ が 広 ひろ められて きた。 これら すべて の うわさ は、その 扇 せん 動 どう 者 しゃ たち が この 教 きょう 会 かい の 教 きょう 会 かい として の 名声 めいせい と 世 よ に おける 発展 はってん と を 損 そこ なおう と 企 くわだ てた もの で ある。 その ため に、わたし は この 歴 れき 史 し を 書 か く に 至 いた った。 それ は、 世 せ 間 けん の 考 かんが え を 正 ただ す ため で あり、また、 真相 しんそう を 知 し ろう と する すべて の 人 ひと に、わたし が 事 じ 実 じつ を 知 し って いる 範 はん 囲 い で、わたし 自 じ 身 しん と 教 きょう 会 かい の 両方 りょうほう に 関 かん して その 事 じ 実 じつ を 起 お こった とおり に 知 し らせる ため で ある。
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolLDS LDS
ヨーヨーダイエットはもうこりごりですから,今回は取り組み方を変えようと決心しました。
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenjw2019 jw2019
もうこりごりです。
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofernzumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannjw2019 jw2019
また、 福 ふく 音 いん に あって 死 し んだ 者 もの なし に は、 彼 かれ ら も わたしたち も 完全 かんぜん な 者 もの と される こと は あり ません。 今 いま や 訪 おとず れよう と して いる 時 とき 満 み ちる 4 神 しん 権 けん 時 じ 代 だい の 到 とう 来 らい に 当 あ たって、アダム の 時 じ 代 だい から 現在 げんざい に 至 いた る まで の、 神 しん 権 けん 時 じ 代 だい と 鍵 かぎ と 力 ちから と 栄 えい 光 こう の すべて の、ことごとく の、 完全 かんぜん な 和 わ 合 ごう と 結合 けつごう が 起 お こり、 示 しめ される こと が 必 ひつ 要 よう だから です。
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigLDS LDS
大統領 は バウアー に かかわ る の は もう こり ごり だ ろ う
Es ist hier, ich kann es fühlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
さらに また、わたし も 彼 かれ に よって バプテスマ を 受 う ける と すぐに、 預 よ 言 げん の 霊 れい を 受 う けて 立 た ち 上 あ がり、この 教 きょう 会 かい の 起 お こり と、 教 きょう 会 かい に 関連 かんれん の ある その 他 た の 多 おお く の こと と、この 時 じ 代 だい の 人 ひと の 子 こ ら に ついて 預 よ 言 げん した。
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenLDS LDS
13 その ため、 彼 かれ ら は どちら へ 船 ふね を 向 む けて よい か 分 わ からず、そのうえ 大 おお きな 嵐 あらし 、まことに 激 はげ しく すさまじい 暴 ぼう 風 ふう 雨 う が 起 お こり、わたしたち は 三 みっ 日 か 間 かん 、 海 う み の 上 うえ を もと 来 き た 方 ほう へ 1 吹 ふ き 戻 もど された。 彼 かれ ら は 海 う み に おぼれて しまう の で は ない か と 非 ひ 常 じょう に 恐 おそ れた が、それでも わたし を 自 じ 由 ゆう に して は くれなかった。
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.LDS LDS
13 そこで レーマン 王 おう が、 民 たみ を 扇 せん 動 どう して わたし の 民 たみ と 戦 たたか わせる よう に した ので、この 地 ち に 戦 せん 争 そう と 争 あらそ い が 起 お こり 始 はじ めた。
Bist du das etwa, Jack?Ha,haLDS LDS
当時はほとんどの人が,神と聖書に対する強い信仰を持っていただけでなく,地獄の火や三位一体などの教理にもこり固まっていました。
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
そういう時に,にこりともせず,ユーモアも示さないで,仲間の生徒たちに違和感を覚えさせる必要はありません。
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNSaufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch dieRichtlinie #/EG, aufgeführt sindjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.