はかぶ oor Duits
はかぶ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Teilaktie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ここでピラトはイエスをむち打たせ,兵士たちの手でその頭にいばらの冠をかぶらせ,王の着用する衣をイエスに着させます。
Das Parlament erteilt somit seine Zustimmungjw2019 jw2019
これまで何世代ものティーンエージャーは,懐中電灯を使い,布団をかぶって好きな物語を読みふけってきたが,そうすることによって,文学教育のためだけでなく,近視になるための基礎も据えてきた」と,同広報は述べている。
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.jw2019 jw2019
たいてい,フェルトや革で作った帽子の上に金属製のかぶとをかぶり,頭部への打撃を受け流してダメージを減らすようにしていました。
Ich möchte Sie sprechen.Nur zujw2019 jw2019
また外套,すなわちアバはラクダの毛か,手で紡いだ荒いウールでできており,頭にはアラビア風のかぶりものをまとっています。
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!jw2019 jw2019
その男はトラの面をかぶっていた。
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
神殿には,天の女王として王冠をかぶり,幼いホルスを腕に抱くイシスの像が立っていた。
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenjw2019 jw2019
その王様はいつも王冠をかぶっている。
Sie schwimmenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ボンネットの帽子をかぶったり,手車を押したりする必要はないのです。
Du lernst es nieLDS LDS
イネは水をためた状態で栽培しますが ほとんどのイネ品種は 3日以上 水をかぶってしまうと 死んでしまいます
Befehlen Sie!ted2019 ted2019
子供たちは新しい晴れ着で身を飾り,必ず新しい帽子をかぶります。
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen Folgendesjw2019 jw2019
彼は,ベールをかぶっているシュラムの娘のあとについて行き,彼女と連絡を取ります。
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltjw2019 jw2019
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
このことから相応しい案は ヘルメットをかぶることです
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.ted2019 ted2019
メキシコから来た一人の代表者は黒いスーツを着て,ふちの広い典型的なメキシコのソンブレロをかぶっていました。
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweitdieEntscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenjw2019 jw2019
オリーブ,ブルーチーズ,かぶ類,香辛料,ビターズなどがそうかもしれません。
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenjw2019 jw2019
父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
これは,「あなたをたいへん尊敬していますので,自分の頭にかぶる物の上をあなたに歩かせます」という意味でした。
Sind sind # Mitglieder einer Band?jw2019 jw2019
ジムは白い帽子をかぶっている。
Schlafen Sie?tatoeba tatoeba
トムは帽子をかぶっている。
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ファンディー湾の潮の干満が10センチほど変化する可能性があり,そのため海岸が広い範囲にわたって塩水をかぶることになるかもしれません。
Ein Leben in Ruhe und Friedenjw2019 jw2019
水は深く,私は水をかぶってしまいましたが,とうとう泳ぎ着きました。
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren solljw2019 jw2019
私は濃紺の背広を着,真新しい帽子をかぶっていました。
Sie sagten, er hat eine virale Encephalitisjw2019 jw2019
またこんなこともありました。 私と友達は散弾銃で武装してスキーマスクをかぶり,ある金持ちを襲って,麻薬に使うための金を奪うことにしました。
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser Methodenjw2019 jw2019
防寒用にポンチョを着て,耳当ての付いたウールの帽子をかぶったガイドは,古代から伝わるその技術の一端を明らかにしてくれます。
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtjw2019 jw2019
3)ゆったりとした長そでの服や長ズボンを着用し,必要なら,頭をすっぽり覆うネットのついた帽子をかぶる。(
Aber das war ein Fehler, oder?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.