ふたて oor Duits
ふたて
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
beide Hände
zwei Gruppen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そして 二 ふた 人 り は、 自 じ 分 ぶん たち を 縛 しば って いた 縄 なわ を 断 た ち 切 き った。 人々 ひとびと は それ を 見 み る と、 滅 ほろ ぼされる の で は ない か と いう 恐 きょう 怖 ふ に 襲 おそ われ、 逃 に げ 始 はじ めた。
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenLDS LDS
このふたを使用した村々では,11%から22%というデング熱の罹患率が0.4%まで下がった。
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGjw2019 jw2019
13 そして、わたしたち は 四 よっ 日 か 間 かん 、ほぼ 南南東 なんなんとう の 方角 ほうがく へ 旅 たび 路 じ を 進 すす み、 再 ふたた び 天 てん 幕 まく を 張 は って その 地 ち を シェザー と 名 な 付 づ けた。
Ohne Hast, ohne EileLDS LDS
4 そして、わたし が 主 しゅ の 言 こと 葉 ば に 従 したが って 船 ふね を 造 つく り 上 あ げる と、 兄 あに たち は その 出 で 来 き 栄 ば え の 良 よ い の と、その 造 つく り が 非 ひ 常 じょう に 見 み 事 ごと な の を 見 み た。 それで 兄 あに たち は、 再 ふたた び 主 しゅ の 前 まえ に 1 へりくだった。
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenLDS LDS
彼女は箱のふたを開けた。
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
23 そして、 神 かみ は ヨセフ の 子 し 孫 そん の 1 残 のこ り の 者 もの に、 主 しゅ なる 彼 かれ ら の 神 かみ の こと を 再 ふたた び 2 お 知 し らせ に なる。
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenLDS LDS
結果として,スザンヌの息子とその妻,および息子の妻とふたごの関係にある姉妹が証人になりました。
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?jw2019 jw2019
8 彼 かれ ら は、イエス が 言 い われた とおり の 御 み 言 こと 葉 ば を、イエス が 教 おし えられた 御 み 言 こと 葉 ば と 少 すこ しも 異 こと なる こと なく 教 おし える と、 見 み よ、 再 ふたた び ひざまずいて、イエス の 名 な に よって 御父 おんちち に 祈 いの った。
Jetzt gibt' s Rührei!LDS LDS
ふたを開けて見ると、もう1本のガムが入っていました。 20年近い昔そのままの紙が巻かれていました。
Ich musste hier etwas erledigenLDS LDS
1131年には,王ルイ6世の長男がふたのない下水溝に落ちて,伝染病で死にました。
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenjw2019 jw2019
結核菌は,ふたのしっかり閉まる籠に入れられているコブラに似ています。
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.jw2019 jw2019
便所には,ふたのない樽が一つ便器代わりに置いてあるだけです。
Und er lebte ohne sie In der besten Harmoniejw2019 jw2019
これら の こと を 述 の べた 後 のち 、その 方 かた は 再 ふたた び 前 まえ と 同 おな じ よう に 昇 のぼ って 行 い かれた。
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienLDS LDS
35 さて、この こと は これ で 終 お わり と し、 再 ふたた び アンモン と アロン、オムナー と ヒムナイ、および 彼 かれ ら の 同 どう 僚 りょう たち の 話 はなし に 戻 もど る こと に する。
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenLDS LDS
17 わたし は 地 ち を 豊 ゆた か に 造 つく った。 見 み よ、それ は わたし の 1 足 あし 台 だい で ある。 それゆえ、わたし は 再 ふたた び その 上 うえ に 立 た とう。
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatLDS LDS
1 「 再 ふたた び 言 い う。 聴 き け、おお、あなたがた イスラエル の 家 いえ よ、わたし の 民 たみ の 牧者 ぼくしゃ たち の 悪 あく 事 じ の ため に 折 お り 取 と られ、 追 お い 出 だ された あなたがた すべて の 者 もの よ、まことに、わたし の 民 たみ で あって、 折 お り 取 と られ、 広 ひろ く 散 ち らされた あなたがた すべて の 者 もの よ、おお、イスラエル の 家 いえ よ。 おお、1 もろもろ の 島 しま よ、わたし に 耳 みみ を 傾 かたむ けよ。
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenLDS LDS
3人は部屋が三つあるアパートを借り,ひと部屋を住居に,他のふた部屋を集会と倉庫に使いました。
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles Tagegeldjw2019 jw2019
ヘビの舌はふたまたになっているほか,細長くて敏感である。
Beschluß des Rates vom #. Dezemberjw2019 jw2019
次に,ホルムストロムさんが飼育器のふたをはずし,わたしたちは2匹の若いアナコンダをのぞき込みます。
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
「しばらくして,わたしのふたごの姉妹は勉強をやめましたが,わたしは続けました。
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdjw2019 jw2019
ふた付大ジョッキ(貴金属製のものを除く。)
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondstmClass tmClass
ところが,医師たちが手術の準備をしている間に,姉妹はふたごの男の子を無事に出産しました。
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenjw2019 jw2019
* 水分量が18%以下になると,部屋はみつ蝋で薄くふたをされます。
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMjw2019 jw2019
係官は元のとおりにふたを閉め,その瓶を目的の兄弟に渡してくれたのです」。
Blickkontakt aufrecht erhaltenjw2019 jw2019
3 また、ニーファイ の 民 たみ に も すさまじい 殺 さつ 戮 りく が 及 およ んだ が、それでも レーマン 人 じん は 1 追 お い 払 はら われ、 散 ち らされた。 そして ニーファイ の 民 たみ は、 再 ふたた び 自 じ 分 ぶん たち の 地 ち に 帰 かえ った。
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.