りったいてき oor Duits
りったいてき
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
dreidimensional
plastisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
フィリピンのエホバの僕たちは,これまで何度もそのことを実証してきました。
Sissi ist genau wie dujw2019 jw2019
7,8 (イ)神の民が『天幕の綱を長くして』きた,どんな証拠がありますか。(
Als ob ich dich da verrotten lassen würdejw2019 jw2019
1960年代の半ばから,多くの州立精神病院は経費削減策の一環として,地域社会精神治療法と呼ばれる方法を採用してきました。
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der Schädigungjw2019 jw2019
彼は正午までこなかった。
FolgenSie mirtatoeba tatoeba
ところが,翌日の朝,電話をかけてきて,「ご希望どおりの土地を見つけました」と言いました。
für Italienjw2019 jw2019
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Wird immer so bleibenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
何世紀にもわたって,数多くの賢明な人々が,論理や理性,科学的な探求や,さらには霊感によって,真理を発見してきました。
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?LDS LDS
最終的には100km/hまで落ちてくる。
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ここ は 違 う と 心 に 誓 っ て る の
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
アポピス が 夜な夜な 戦 う の が 負担 に な っ て る
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
二人は韓国語を学び 韓国の洋服を買ってきました
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdted2019 ted2019
お前 を 待 っ て た だけ だ
SchlussbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
知 っ て い ま す か ?
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
正確 に は 2 , 3 日 前 に 私 も あなた を 撃 っ た
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass derAnreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼女 は 何 が 起き る か 知 っ て い た
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
君 が 判断 を 誤 っ た の は 俺 たち の 関係 だ
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ヨーロッパでは古くから「一日一個のりんごで医者要らず」と言われてきた。
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
真介君は両親とともに最近新しい町に引っ越してきました。
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandLDS LDS
私はキリスト教世界の諸教会が偽善的であるのを見てきたので,東洋の宗教を詳しく調べることにしました。
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gemüsejw2019 jw2019
ジョン が どこ に 居 る か 知 っ て る ?
Der PräsidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
わたしは聖書の中でエバの次に名前が出てくる女性です。
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen Operationenjw2019 jw2019
とにかく 、 彼女 は 選挙 に は 負け な い と 言 っ て る
Nicht schlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
重要性を増してきたタイプの保険の中に,責任保険と呼ばれるものがあります。
Leiter der Mission/Polizeichefjw2019 jw2019
しかし,一般に受け入れられていた考えが真理への確かな導きとなってきたのでしょうか。
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der Einzelfuttermitteljw2019 jw2019
これは啓示でした 次第にわかってきたことは 現在 私たちが目にしている 褐色のコーティングは レオナルドの手によるものではなく そのせいで5世紀も 見られなかった素描が テクノロジーのおかげで 見えるようになったのです
Und wir haben nur...- #.- # Kugelnted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.