クマリン oor Duits
クマリン
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Cumarin
de
Toxin, das in vielen Pflanzen vorkommt, in besonders hohen Konzentrationen in der Tonkabohne, Waldmeister und Süßgras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
自動車メーカーのラウリン&クレメントで働いた、同僚のエンジニアとチェコで初の航空機用のエンジンを開発した。
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
もしもこのクマが殺し屋のイメージ通りであったら......
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernjw2019 jw2019
羊がライオンやクマにおそわれた時,ダビデはどうしましたか。
Kannst du das?Neinjw2019 jw2019
コアラは外見からクマと間違えられることが多く,誤解から生まれたコアラベアーという名前で呼ばれることもあります。
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und Stellenjw2019 jw2019
* 以下の読書課題でリン・G・ロビンズ長老は「悲劇のためのレシピ」を紹介している。
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALLDS LDS
クマは幅の広い頭を上げると,鼻をふんふんいわせ,大きな体を揺さぶり,くしゃみをします。
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSjw2019 jw2019
種類にもよりますが,イモムシ100グラムで一日に必要なカルシウム,鉄分,マグネシウム,リン,カリウム,亜鉛など重要なミネラルのかなりの部分を摂取でき,多くのビタミンも補給できます。
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der Ansichtjw2019 jw2019
クマはどうして秋になると眠くなり,食欲がなくなるのでしょうか。
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommissionjw2019 jw2019
時間をかけて菌は進化し どんなわずかなリンも逃さず 植物に有用にできるのです
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die Gemeinschaftted2019 ted2019
そういう時は,分別を働かせて静かに引き下がり,クマの縄張りから出ることです。
Ich will nicht darüber redenjw2019 jw2019
クマは白い毛皮のおかげで,北極の雪景色の中に隠れて狩りをすることができます。
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenjw2019 jw2019
周辺の領邦や都市からの速やかな経済的な援助やイザバラ侯妃から多額の寄付(400 フローリン)が大変な困窮を和らげた。
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
クマの秘密を知るのは大変ですが,それも当然と言えば当然です。
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertjw2019 jw2019
この姉妹たちが奉仕する姿を見たリンは,自分が扶助協会の姉妹になったら同じことをしようと心に決めたのです。
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittLDS LDS
機械製造業および電子産業のハインリヒ・コップ(280人)、リンデ・マテリアル・ハンドリング GmbH(550人)、ジングルス・テクノロジー(350人)がこの町に本社を置く三大企業である。
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
企業としてはリンデ製氷機(Lindes Eismaschinen, 今日のLinde AG)、ミュンヒェン電気化学工場(Elektrochemische Werke München, 今日の United-Initiators)である。
Lassen Sie michLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
脂肪組織が分解して,必要なカロリーや水分をクマの体に補給するのです。
Hauen Sie abjw2019 jw2019
恐らくそう思われるでしょう。 というのは,オーストラリアを訪れる人々の中には,カンガルーを見たいと言った次には,「このぬいぐるみのようなかわいいクマを見て触りたい」と言う人が非常に多いからです。
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?jw2019 jw2019
アタナーズにも同様に,大切に保存している品がありました。 それは,事もあろうにカオリン(白い粘土)の粉と砂と水を混ぜた物がいっぱい詰まった香水のびんでした。
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatjw2019 jw2019
イブリンとその子供や孫の大多数は現在に至るまで忠実にエホバ神に仕えています。
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen solljw2019 jw2019
6月に湖を訪れる人は,水辺へ向かってのしのし歩くクマの親子を目にするかもしれません。 クマは,岩場で孵化したトビケラの幼虫の大群を食べます。
Bitte lass michjw2019 jw2019
2匹のかわいい子グマが遊んでいる写真を何枚か私に見せながら,ベアティルはこう語ります。「 クマの子は1月の終わりごろに穴の中で生まれます。
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °Cjw2019 jw2019
夏から晩秋にかけ,成長期のクマの体重は約30%増加する。
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.jw2019 jw2019
首尾よく多食症を克服したリンは,そのことを認めてこう述べています。「 社会の圧力に抗しながら正しい態度を保つのは,絶え間ない闘争のようなものでした。
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernjw2019 jw2019
ですから リン問題をしっかりと ご理解いただきたいと思います
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.