クマル酸誘導体
Cumarsäure · Cumarsäurederivat · cumarsaeurederivat
クマル酸 oor Duits
クマル酸
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Cumarsäure
Cumarsäurederivat
cumarsaeure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
鉄はさび,銅や銀は腐食すると言われており,金でさえ特定の酸や要因によっては腐食を受けます。「
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenjw2019 jw2019
■ ある種の外科手術で,凝血を促し,出血を抑えるためによく使われる,トラネキサム酸やデスモプレシンなどの薬。
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarjw2019 jw2019
クエン酸マグネシウムがあります その薬の副作用が 意味のある形で時間軸に 組み込まれています
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstted2019 ted2019
これらのガスには少量ながら,塩酸,ふっ化水素酸,硫黄,水素硫化物,二酸化硫黄,水素,一酸化炭素などが含まれることもあります。
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.jw2019 jw2019
中身は強力な酸で,何とも悲痛なことに幼いオーウェンは死んでしまったのです。
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten Auktionsplattformenjw2019 jw2019
発育の初期段階において神経に影響を与える化学物質として現在研究中のものには、家具の詰め物や電気製品など多くの製品に幅広く使用されているPBDEと呼ばれる難燃剤、プラスチックの安定剤や合成香料として広く使用されているフタル酸エステル、ポリカーボネートプラスチックの原料であり一般にBPAとして知られるビスフェノールA、汚れや水や油脂をはじくコーティング材に使用されるペルフルオロ化合物や、様々な殺虫剤が含まれる。
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidengv2019 gv2019
さらに悪いことに フタル酸エステル類は 私たちがよく使う物に使われています 例えば 赤ちゃんのおもちゃ 飲料容器 化粧品 食品用ラップフィルムにもです
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatted2019 ted2019
ほかに,ホウ酸塩,ストロンチウム,フッ化物など。
Ich weiß nicht wiesojw2019 jw2019
この酸や他の刺激物が歯茎の炎症を引き起こし,それを敏感にし,出血しやすくします。
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-Ausschussjw2019 jw2019
甘いものや精製された炭水化物が,歯に付着している歯垢に接すると酸が形成される。
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindjw2019 jw2019
2種類の一般的なフタル酸が多量に体内に入ると,「肝臓がんや腎臓がんの原因となり,精巣が萎縮する恐れのある」ことがいろいろな検査で明らかになった。
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenjw2019 jw2019
りん酸アンモニウム
Disziplin, Herr WengertmClass tmClass
硬玉は,普通,ナトリウムとケイ酸塩とアルミニウムから成っていますが,軟玉は,カルシウムとマグネシウムとケイ酸塩からできています。
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von Anfällenjw2019 jw2019
LSD(リゼルギン酸ジエチルアミドの略)は,幾十となくある幻覚剤のうち最も強力なものです。
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstjw2019 jw2019
したがって,結果的に過剰となった酸が,「横になっている時,しばしば食道に逆流して刺激を与える」と,パレード誌は指摘している。
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?jw2019 jw2019
「その酸は,西はベルファストから東はモスクワまで,ヨーロッパ全土に由来する」。
Frohe Weihnachtenjw2019 jw2019
パキスタンでは酸で顔を 溶かされた女性に会ったこともあります
Das ist nicht so schwer zu lernented2019 ted2019
それはマグネシウムのケイ酸塩にほかなりません。
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesenjw2019 jw2019
19世紀の初めにフランスのジャン・シャンセルは,塩素酸カリウムと砂糖とアラビアゴムを練り固めた燃焼剤を発明しました。
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtjw2019 jw2019
このイオンの共役酸であるヘキサフルオロリン酸(HPF6)はヘキサフルオロケイ酸(H2SiF6)と同様、直接脱水するのではなくHFが脱離してPF5に戻る。
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
真珠は人間の汗などに含まれる酸にも弱く,洗剤や香水や化粧品が付くと傷むことがあります。
Das werde ich nicht zulassenjw2019 jw2019
どんな方法で処理したにせよ,部分的に酸を用いた場合は特に,普通の水でよく洗います。
Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffejw2019 jw2019
-ジャイ・キショル・ラブー(Jay Kishor Labh)、2003年10月警察に逮捕された後に失踪したサンジーブ・クマル・カルナ(Sanjeev Kumar Karna)の父親
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdehrw.org hrw.org
鎮痛剤にはアスピリン(アセチルサリチル酸)のほか,フェナセチン(アセチルフェネチジン)やパラセタモール,ときには他の医薬品と調合した痛み止めの薬があります。
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, Sirjw2019 jw2019
外層は丈夫で,極めて分解しにくく,強い酸やアルカリ,また高熱にも耐えられます。
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.