サトウキビ oor Duits
サトウキビ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Zuckerrohr
de
Anbaupflanze ( für die Art der Gattung Saccharum bitte Q3391243 benutzen)
最初に目にするのは積んだサトウキビを下ろすのを待つ貨車の列です。
Als erstes fallen einem die Waggonreihen mit dem Zuckerrohr ins Auge, das darauf wartet, abgeladen zu werden.
Saccharum Officinarum
Saccharum officinarum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Zuckerrohr
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
サトウキビを生産している多くの国では現在でも作物を手作業で収穫していますが,巨大なサトウキビ刈り取り機を使って収穫する国も増えています。
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des Angebotsjw2019 jw2019
プレボは非常に多くの同国人と同じ境遇に置かれました。 つまり,奴隷のように拘束され,わずかな賃金で,あるいは無報酬で六,七か月サトウキビの刈り取りをさせられるのです。
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetjw2019 jw2019
ヒューマン・ライツ・ウォッチが現地を訪問して以後収集した証拠は、州政府当局と治安部隊が昨年、サトウキビ農場建設計画区域内で生活し、農業を営んでいる先住民族コミュニティから土地を強制収用したことを明らかにした。
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (Abstimmunghrw.org hrw.org
ユーカリ樹を利用する主な理由は,サトウキビほど肥沃な土壌を必要としない点にあります。
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetjw2019 jw2019
サトウキビのような形で世界に多大な影響を及ぼした植物はまずないと言えるかもしれません。
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?jw2019 jw2019
* 温暖な気候,豊富な雨量,なだらかな丘陵,そして沈泥<シルト>に富む肥沃な土壌は,すべてサトウキビの栽培に適していました。
Mama, bitte nicht weinenjw2019 jw2019
ヒューマン・ライツ・ウォッチが訪れた当時、軍の小部隊が定期的に村々に来て住民を脅し、サトウキビ農場開発に反対意見を持つ住民たちを弾圧していた。
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von Warenhrw.org hrw.org
皮肉にも 今日それはまた 延々と続く2千平方キロの サトウキビの川をも支えています
Wiederholbarkeitted2019 ted2019
1800年代の初めにはコーヒーの栽培が下火になり,サトウキビが主要な輸出用作物になりました。
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.jw2019 jw2019
ほとんどの紙は木材パルプから作られるのですが,ほかの原料,例えば,エスパルト草,バガス(サトウキビの絞りかす),竹なども使われます。
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertjw2019 jw2019
マラウイの青年同盟の若者10人が我が家に押し入り,わたしを捕まえ,近くのサトウキビ畑に引きずっていきました。
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, Michaeljw2019 jw2019
何度となく立ち止まっては,焼けつくような砂を靴の中から取り除いたり,体力を取り戻すためにサトウキビの茎を切り取ってかんだりしました。
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdejw2019 jw2019
サトウキビから ジュースを搾り取ったあとのカスは “バガス”と呼ばれてます
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteted2019 ted2019
なたでサトウキビを切っているときに手や足を切断してしまった子どももいます。
Teilweise Ablehnung der Eintragungjw2019 jw2019
ペルーでは今日,沿岸かんがい計画により,綿花,米,トウモロコシ,サトウキビ,ブドウ,オリーブ,アスパラガス,その他さまざまな野菜や果物が栽培されています。
Beim Haushaltgeht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.jw2019 jw2019
その地域のよく潤った丘や高原には,サトウキビ,野菜,バナナ,ほかの果物など,何でも育ちます。
Sei nicht so unsicherjw2019 jw2019
ところがやがて,ブラジルの気候がサトウキビ栽培に適していることが分かります。
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorjw2019 jw2019
現在サトウキビには何千という種類があり,80を超える国で年間約10億トンも生産されています。
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindjw2019 jw2019
作物はサトウキビ以外に,ココナツ,ライチ,パパイア,パイナップル,キャベツ,レタス,バニラビーンズなどがあります。
Bisher bei " Warehouse # "jw2019 jw2019
試験場の親切な農学者がサトウキビのことや,栽培法などについて説明してくださいました。
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtjw2019 jw2019
プランテーションを経営して,クズウコン,コーヒー,綿,サトウキビ,タバコなどを栽培した人もいます。
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennjw2019 jw2019
アンゴラの肥沃な土壌はかつて,バナナ,マンゴー,パイナップル,サトウキビ,コーヒーを豊かに産出しました。
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtjw2019 jw2019
サトウキビを短く切ったもの,オレンジ,ピーナツ,(リンボクの実に似た)テホコテスなど,あらゆる種類のくだものである。
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgjw2019 jw2019
ところがインドにはサトウキビも キャッサバイモもありませんでした しかし私たちも諦めませんでした
Zusammenarbeit zwischen Aufnahmestaatented2019 ted2019
収穫前に焼かれるサトウキビ
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.jw2019 jw2019
156 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.