ウラジロサトウカエデ
Acer Saccharinum · Acer Saccharum · Silberahorn · Zuckerahorn · acer Dasycarpum
サトウカエデ oor Duits
サトウカエデ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Acer Saccharum
Zuckerahorn
silberahorn
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Acer Saccharinum · Acer saccharum · Silberahorn · Zucker-Ahorn · acer Dasycarpum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
フランスのパリにおいて,光と温度の一定した条件下で,午後8時15分ごろ皿に入れたサトウ水をミツバチに与えて訓練した。
Es ist nicht meine Schuld!jw2019 jw2019
東洋では,こうしたさまざまな種類のカエデの木が自生しており,公園や庭にもよく植えてあります。
Siehst du schon was von ihnen?jw2019 jw2019
つまり果糖(果物から),乳糖(牛乳から),麦芽糖,ぶどう糖,コーンシロップ,固形コーンシロップ,右旋糖およびカエデ糖などがあります。
Automatisch umschaltenjw2019 jw2019
カエデ,クルミ,カバ,リンゴ,モモの木など,その種類は多い。
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.jw2019 jw2019
これらの大木はさまざまな色合いの黄色とグリーンの背景ともなり,その間から射し込む秋の木漏れ日がカエデを照らします。
Ach, sei ruhigjw2019 jw2019
しかしその後,彼らはその病気がシルバー・ファーに,次いでトウヒとマツに,後にはブナ,カシ,カエデ,トネリコなどへとますます多くの種類の樹木に広がってゆくのを見ました。
Gang #, neben den Beileidskartenjw2019 jw2019
あるカエデ栽培者は,「カエデの木はみな,空に向かって突っ立つ,ただの杭になってしまった」と嘆いていました。
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.jw2019 jw2019
裏板と横板,棹,頭部には,これより堅いカエデを使うのが普通です。
Können Sie keinen Köder aufstecken?jw2019 jw2019
これらの木は,古いカエデの木から採られた種子が生長したもので,秋の色調を持つ木が選ばれました。
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenjw2019 jw2019
葉の切れ込みが深いのでイチジクやカエデの葉を連想するかもしれませんが,パパイアの葉は直径が60センチになるものもあり,葉が付く茎も,中は空洞になっています。
Kennzeichnung der Warenjw2019 jw2019
彼らはカエデの樹液から甘い蜜を作る技法を,カナダに入植した初期のヨーロッパ人移住者に教えました。
Das geht weiter in Ihre dauerhafte Aktejw2019 jw2019
葉緑素がなくなると,ポプラの葉は黄金色になり,カエデの葉は鮮やかな紅色になります。
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenjw2019 jw2019
わたしたちは興味がわいてきて,「世界で生産されるカエデ糖のうち,どれくらいがケベックで生産されているのですか」と尋ねてみました。
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztjw2019 jw2019
そしてこのように述べます。「 長年シロップを作ってきましたが,神が美しいカエデを備えてくださったことに今でも深い感動をおぼえます。 カエデは夏には木陰を作ってくれますし,良質の材木にもなります。
Mein Mann und mein Sohnjw2019 jw2019
彼が見たなかで一番質のよいカエデは,バルカン半島産のものだそうです。
Kommt schon, Mädchenjw2019 jw2019
秋になると,花崗岩の岩峰を囲むブナやカエデの木々の葉が色づき,岩峰はまるで真っ赤なネックレスをしているかのように見えます。
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdejw2019 jw2019
ケベック州のメープルシロップの生産者たちは,どんな樹齢のカエデもはっきりとした理由もなく枯れてきていることを1978年から報告している。
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEjw2019 jw2019
木を保護し,直射日光に当たらないようにするため,カエデの木は生長したカシの木や針葉樹の中に植えられます。
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?jw2019 jw2019
ヨーロッパへ渡ってから間もなく,日本ではカエデの人気が低下したため,初期に持ち込まれてまだ残っているこれらの種を,日本の収集樹木や養樹園にあるものと照合することはできません。
Also ist er jetzt für immer hierjw2019 jw2019
北アメリカにある13種類のカエデのうち,非常に良質のシロップができるのはわずか3種類だけです」。
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.jw2019 jw2019
さて,カエデ糖作りの過程の中でたいへん楽しい試食の段階になりました!
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istjw2019 jw2019
使われる木の種類を調べてみると,横板,裏板,こま,さお・渦巻きは,カエデの木でできています。
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?jw2019 jw2019
バクテリアやカエデ,人間の“建設”といった精巧な作業を指揮するDNAは,偉大な建築設計者の手によるものに違いないと考えるのは理にかなっていませんか。
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.jw2019 jw2019
18ヘクタールの草地は,26ヘクタールの敷地を取り囲む見上げるような樹木(常緑樹,カエデ,カバ)とよく調和しています。
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!jw2019 jw2019
製糖所に通じるその道沿いには,カエデの樹液の入ったピカピカのブリキのバケツが多数,堂々とした木々の灰色の幹にぶら下がっているのが目に留まります。
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ]ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.