ドラ息子 oor Duits

ドラ息子

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

nichtsnutziger Sohn

verlorener Sohn

ドラ 息子 が 戻 っ て き た か
Der verlorene Sohn kehrt zurück.

voorbeelde

2ニーファイ3章には,末の息子ヨセフに与えたリーハイの言葉が記録されている。
2 Nephi 3 enthält Lehis Worte an seinen jüngsten Sohn Joseph.

* 「アンモン(モーサヤ の 息子)」; 「ヒラマン の 息子 たち」; 「モーサヤ の 息子 たち」 参照
* Siehe auch Ammon, Sohn Mosias; Mosia, Söhne des; Söhne Helamans

夫は妻に知られないように,自分の息子を諜報活動の網に引きずり込んでいたのです。
Ohne Wissen seiner Frau hatte er den eigenen Sohn in das Spionagenetz hineingezogen.

たとえどんな状態であっても,わたしは天の御父の息子として価値があるということを学びました。
Ich habe gelernt, dass ich es ungeachtet der Umstände wert war.

創世22:1-14(アブラハムが息子イサクを犠牲としてささげたのは,神の御子の犠牲の予型である;ヤコブ4:5参照)
Genesis 22:1-14 (Abraham, der seinen Sohn Isaak als Opfer darbringt, ist ein Sinnbild für das Opfer des Sohnes Gottes; siehe Jakob 4:5)

至高者の僕としての息子の将来は,より重要な「心の割礼」にかかっているのです。「 心の割礼」というのは,汚れを助長する余分のものを心から取り除くことを意味しています。
Wir wußten, daß die Zukunft unserer Söhne als Diener des Höchsten von der wichtigeren ‘Beschneidung des Herzens’ abhängt, das heißt davon, daß sie alles aus dem Herzen ausmerzen, was Unreinheit begünstigen könnte (Röm.

7件の研究が始まり,そのうちの妻と息子を含む5人は,バプテスマまで進歩しました。
Sieben Bibelstudien konnte ich einrichten, von denen fünf so weit Fortschritte machten, daß sich die Betreffenden Gott hingaben und sich taufen ließen — darunter auch meine Frau und mein Sohn.

イエスは1回「マリアの息子」と呼ばれており,ヨセフには言及されていません。
Danach ist nur noch von Jesu Mutter und ihren anderen Kindern die Rede.

それで,その本を捜し出し,それを息子に渡しました。「
So suchte der Vater das Buch und gab es dann seinem Sohn.

とはいえ,年月がたっても,息子さんはやはりあなたのことをすごいと思ってくれるでしょうか。
Bleibt man als Papa aber immer der Größte, oder scheint sich das mit der Zeit eher zu verlieren?

息子と義理の息子はオークランドの会衆の長老であり,一番年長の孫は奉仕のしもべです。
Mein Sohn und mein Schwiegersohn sind Älteste in Versammlungen in Auckland, und mein ältester Enkel ist Dienstamtgehilfe.

息子や娘、兄弟、姉妹、父親、あるいは大切な友人に別れを告げて悲嘆に暮れる光景は世界中で毎日起きています。 から救い主が母親にかけられた優しい
Täglich sehen wir in der ganzen Welt immer wieder die traurige Szene: Liebevolle Angehörige verabschieden sich voll Trauer von einem Sohn, einer Tochter, einem Bruder, einer Schwester, einer Mutter, einem Vater, einer lieben Freundin, einem lieben Freund.

息子が生まれたときの写真なんです
Auf der Kamera ist die Geburt meines Sohnes.

また,カトリック聖書百科事典は,この書に出てくる数多くの異なった地名からして,同書はソロモンの息子レハベアムの時代に起きた王国分裂以前に書かれたに違いないと述べています。
Und die Catholic Biblical Encyclopedia weist darauf hin, daß die vielen verschiedenen Ortsnamen in dem Buch zeigen, daß es vor der Teilung des Königreiches, die zur Zeit Rehabeams, des Sohnes Salomos, erfolgte, geschrieben worden sein muß.

それでも,まだ息子がいることで,婦人は慰めを得ていました。
Der ganze Trost der Frau war jetzt der Sohn.

16 エノクの息子メトセラは世界的な大洪水の969年前に生まれたので,彼は大洪水の起きた年に死にました。
16 Henochs Sohn Methusalah wurde 969 Jahre vor der weltweiten Flut geboren und starb also im Jahre der Sintflut.

ジョンソン一家は現在,精神衛生に役立つことを定期的に行なうよう努力しています。 それは家族全員に,とりわけ息子にとって有益です。
Heute bemühen sich die Johnsons, auf die psychische Gesundheit der ganzen Familie zu achten, besonders aber auf die ihres Sohnes.

飛行 機 に 乗 る ん だ 、 息子 よ
Sie steigen in den Flieger.

この「イスラエルに対する恥ずべき愚行」のゆえに,ヤコブの息子たちは大いなる憤りを抱きました。
Wegen dieser ‘schändlichen Torheit wider Israel’ waren die Söhne Jakobs entrüstet und aufgebracht.

ある母親は9歳の息子が1冊の本に顔をうずめているのを見つけました。
Eine Mutter fand ihren 9jährigen Sohn in ein Buch vertieft.

本日中に,これまで住んでいたアパートから近くの別のアパートへ妻と幼い息子を連れて引っ越さなくてはならなくなったのです。
Er hat gerade erfahren, dass er mit seiner Frau und seinem kleinen Sohn noch am gleichen Tag aus der bisherigen Wohnung in eine andere in der Nähe umziehen muss.

ラケルがレアの息子のこいなすをぜひ手に入れたいと思ったのはなぜですか。(
Warum war Rahel so interessiert an den Mandragoren, die Leas Sohn mitgebracht hatte?

息子たちが 真 しん 鍮 ちゅう の版を携えてエルサレムから戻って間もなく,リーハイはどのようなことを経験したかをクラス全体に見つけるように言う。
Fragen Sie, was Lehi erlebte, kurz nachdem seine Söhne mit den Messingplatten aus Jerusalem zurückgekehrt waren.

彼女には7人の息子がいる。
Sie hat sieben Söhne.

マル 14:36)これは最愛の父に対する息子の熱烈な懇願の言葉であり,そのすぐ後に,どんな事態になっても従順であり続けますという確約の言葉が述べられています。
Es handelt sich hier um die inbrünstige Bitte, die ein Sohn an seinen geliebten Vater richtet, dem er aber sogleich versichert, daß er ihm auf jeden Fall gehorchen werde.