プラッシーの戦い oor Duits

プラッシーの戦い

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Schlacht bei Plassey

voorbeelde

ハルマゲドンの戦いを仕掛けるのは,神ではありません。
Im Krieg von Harmagedon ist Gott nicht der Angreifer.

「戦い」という言葉を目にするときに,どのような考えが頭に浮かびますか。
Woran denkst du, wenn du das Wort Krieg liest?

1456年に印刷機を用いて最初の聖書が作られるようになってから数十年を経た後にも,日常語で書かれた聖書を破棄するための文字通りの戦いが行なわれていたのです。
Nachdem die erste Bibel die Druckpresse verlassen hatte (1456), wurde noch jahrzehntelang alles unternommen, um die Bibeln in den Landessprachen zu vernichten.

* わたしたちが,神とサタンとの間の戦いの最終的な結末を理解することは,なぜ大切なのでしょうか。
* Warum sollten wir wissen, wie der Kampf zwischen Gott und dem Satan letztlich ausgehen wird?

啓示 7:9)それゆえにサタンは,「彼女の胤[神の組織の天的な部分である「女」の胤]のうちの残っている者たち,すなわち,神のおきてを守り行ない,イエスについての証しの業を持つ者たち」に戦いをしかけています。(
Unterstützt wird der Überrest dabei von seinen loyalen Gefährten aus der „großen Volksmenge“ (Offenbarung 7:9).

こうして彼らは霊的な戦いに備えて強められました。
Es ist für seinen geistigen Kriegszug gestärkt worden.

6 イザヤは,サルゴンの軍事遠征の一つを簡潔にこう描写しています。「 タルタンがアシュドドに来た......,すなわち,アッシリアの王サルゴンが彼を遣わし,彼がアシュドドと戦い,これを攻め取った」。(
6 Jesaja erwähnt kurz einen Feldzug Sargons: „In dem Jahr, in dem Tartan nach Aschdod kam, als Sargon, der König von Assyrien, ihn sandte und er daranging, Krieg gegen Aschdod zu führen und es einzunehmen“ (Jesaja 20:1).

どこから見ても,世は神の僕たちに対する戦いに勝利を収めたかのようでした。
Im Grunde genommen hatte die Welt in ihrem Kampf gegen Gottes Diener triumphiert.

「教会の会員として,わたしたちは激烈な戦いに加わっています。
„Als Mitglieder der Kirche sind wir Mitstreiter in einem großen Kampf.

確かに,わたしたちは,「強固に守り固めたもの」や「いろいろな推論」を覆す霊的な戦いに携わっています。(
Es stimmt zwar, daß wir in unserer geistigen Kriegführung „starke Verschanzungen“ und „Vernunftschlüsse“ umstoßen sollen (2.

戦い の 後 に 女性 は 要 ら な い ?
Nichts geht über eine Frau nach einem Kampf.

ホワイトボードに「戦い」と書きます。
Schreiben Sie das Wort Krieg an die Tafel.

王二 15:36‐38)アハズの治世まで続いたこの戦いの間に,レツィンが率いたと思われるシリア人は,多くのユダ人をとりこにしてダマスカスに連れて行きました。(
Anscheinend kurz vor dem Ende der Herrschaft Jothams verbündete sich Rezin mit Pekach, dem König von Israel, um gegen Juda Krieg zu führen (2Kö 15:36-38).

殉教の死を遂げる少し前に使徒パウロが仲間の宣教者テモテに書き送ったとおりです。「 わたしは戦いをりっぱに戦い,走路を最後まで走り,信仰を守り通しました。 今からのち,義の冠がわたしのために定め置かれています。
Der Apostel Paulus schrieb, kurz bevor er als Märtyrer starb, an Timotheus, seinen Missionargefährten: „Ich habe den vortrefflichen Kampf gekämpft, ich habe den Lauf vollendet, ich habe den Glauben bewahrt.

世界大戦の時代である現代において,それらの人たちの一部の人は世界大戦や大戦間の小規模な戦いに文字通り参戦し,飢えた野獣のように実際に同胞を殺したり,また殺そうとしたりしました。
Einige derer, die jetzt im geistigen Paradies leben, nahmen an einem der Weltkriege oder an einer der kleineren kriegerischen Auseinandersetzungen teil, die außer den beiden großen Kriegen geführt wurden, und töteten Mitmenschen — oder beabsichtigten, es zu tun — wie reißende Tiere, wenn sie hungrig sind.

ダビデは自分がどのように進むべきかを引き続きエホバに尋ね,ペリシテ人との戦いで繰り返し勝利を収めます。
David fragt Jehova ständig, wie er vorgehen soll, und ist in seinen Kriegen gegen die Philister wiederholt erfolgreich.

しかし,ヨエルの預言にある聖なる戦いは諸国家間の戦いではないのです。
Der heilige Krieg in der Prophezeiung Joels ist jedoch kein Krieg zwischen den Nationen.

兄弟は忠節な態度で献身にふさわしく生き,1986年に亡くなるまで,神のハルマゲドンの戦いが間近に迫っていることをふれ告げました。
Treu lebte er seiner Hingabe gemäß, und bis zu seinem Tod im Jahr 1986 verkündigte er, daß Gottes Krieg von Harmagedon nahe bevorsteht.

「ユダ族の者であるライオン」であられたイエスの忠節な追随者の中に,偽りの教理や慣行に対する霊的な戦いで勇猛な戦士となったベニヤミン人の使徒パウロがいます。(
Zu den loyalen Nachfolgern Jesu, ‘des Löwen, der vom Stamm Juda ist’, gehörte der Apostel Paulus, ein Benjaminiter, der sich als unerbittlicher Kämpfer in der geistigen Kriegführung gegen falsche Lehren und Praktiken erwies (Off 5:5; Rö 11:1; Php 3:5).

エホバは再度戦いに介入され,超人間的な力としるしを用いて壊滅的な結果がもたらされます。
Erneut greift Jehova in den Kampf ein, indem er übermenschliche Kräfte und Zeichen gebraucht, was verheerende Folgen hat.

わたしたちは皆,善悪の戦い6光と闇やみ,希望と絶望という対照的な存在に無縁でいるわけにはいかないのです。
Wir alle sind dem Konflikt zwischen Gut und Böse ausgesetzt,6 ebenso dem Gegensatz zwischen Licht und Finsternis, Hoffnung und Verzweiflung.

ゼニフとその民が戦いを仕掛けてきたレーマン人に向かって出陣したとき,次の真理が強調された。「 わたしたちが自分のできることをすべて行い,主を信頼するとき,主は力を与えてくださる。」
Folgende Wahrheit wird hervorgehoben, als Zeniff und sein Volk gegen die kriegerischen Lamaniten in den Kampf ziehen: Der Herr gibt uns Kraft, wenn wir tun, was wir nur können, und auf ihn vertrauen.

たとえば,神聖な物の中でも特に重要な契約の箱は,エリのふたりのよこしまなむすこがペリシテ人との戦いに持ち出した際,なんの守りにもなりませんでした。
Daß zum Beispiel die Bundeslade, einer der heiligsten Gegenstände, kein Zaubermittel war, zeigte sich, als die beiden bösen Söhne Elis sie in die Schlacht gegen die Philister mitnahmen. — 1. Sam.

わたしに敵して戦いが起ころうとも,わたしはその時でもより頼み続けるでしょう。 一つの事をわたしはエホバに求めました。
Wenn sich auch Krieg gegen mich erheben sollte, selbst dann werde ich vertrauensvoll sein.

4 暴動・犯罪・戦い・貧困を伴う,現在の事物の体制が終わるのを見たいと望まれるなら,現在の事物の体制の終わりを予示する,この世界的な収穫が,今日,成就しているという証拠をさらに考慮してください。
4 Möchtest du den Abschluß des gegenwärtigen Systems der Dinge und damit das Ende von Unruhen, Verbrechen, Streitigkeiten und von Not und Elend erleben, dann betrachte die Beweise dafür, daß wir in der Zeit der Erfüllung dieser weltweiten Ernte leben, die das Ende des gegenwärtigen Systems der Dinge anzeigt.