亀裂 oor Duits
亀裂
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Kluft
私はその亀裂を何とかつなげたいのです
Für mich geht es um den Versuch, die Kluft zu überbrücken.
Sprung
Riss
乳白色の部分は白菜の茎になり,亀裂とひだは葉に生命を与えています。
Die mattweiße Seite bildet den Strunk, und die Risse und Wellen verleihen den Blättern eine lebendige Struktur.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Spalte · Erdriss · Teilung · Ritze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
王国会館のある地区に対する避難指示が解除された後,兄弟たちが戻ってみると,建物は傾き,亀裂が入って破損していました。
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.jw2019 jw2019
「誤解による亀裂」
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- Gagjw2019 jw2019
翠玉白菜を非常にすばらしいものにしているのは,この名前が明かされていない巨匠が,二つの色,亀裂,そしてひだなどの翡翠の弱点を利用して白菜を実物そっくりに仕上げたことです。
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenLDS LDS
34 (イ)何がカトリック教会の主要な亀裂をもたらしましたか。(
Ich hab auch aufgehoertjw2019 jw2019
カトリックの神学者や司祭が教会の基本的な教えの幾つかに疑問を投げかけ続けているので,教会の組織にはさらに大きな亀裂が見られます。
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenjw2019 jw2019
アリアン1の2回目の打ち上げでは第一段目のバイキングエンジンの不安定燃焼で燃焼室に亀裂が入り破壊に至った。
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ラナプラザでは、建物の壁の大きな亀裂を理由に工場に入ることを躊躇していた労働者たちに対し、工場監督者たちは中に入ることを強制的に要求した。
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen Wigandhrw.org hrw.org
『1975 年鑑』は,次のように伝えています。「 マナグア地区の14の会衆の大半は今なお,壁に亀裂の入った建物の中や,中庭にただトタン屋根を渡して,その下で集まったりしています。
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenjw2019 jw2019
水攻めに対する懸念は以前より減少しているものの、2002年に衛星写真でダムに亀裂が入っていることが確認され、大雨によって崩壊するのではないかという懸念が起こった。
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そうした作業の結果,天井は元の位置に戻り,壁の亀裂もふさがったことが,そのあとの点検で分かりました。
lst das viel?jw2019 jw2019
南ベトナムでのアメリカの外交官と米軍の代表者との間の亀裂は、大きくなって行った。
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
亀裂 が 見 て とれ る
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
山腹に次々と亀裂が生じ,新たな火柱を噴き上げました。
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenjw2019 jw2019
ある資料によれば,建物を損壊させ,地面に大きな亀裂を生じさせるほどの地震は,平均すると1914年以来毎年18回起きており,さらに多くの人命を奪う,建物を全壊させるほど強い地震は,大体1年に1回起きています。
Fleischkonservenjw2019 jw2019
これはすぐにロシアとグルジアの 5日間の戦争に発展し 国内の亀裂がさらに深まることになりました
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wollteted2019 ted2019
そのような気持ちでいるなら悪魔にすきを与えることになり,悪魔はそれに付け込んで,会衆内に亀裂を生じさせたり,わたしたちをよこしまな行ないに走らせたりするでしょう。
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenjw2019 jw2019
ペルーで平均12年ごとに一度ずつ大地震が起きるのはその亀裂による影響であると思われる。
Gewehr B ist leerjw2019 jw2019
カトリック教会の一枚岩のような専制的構造に亀裂が入っており,穴の開いた所をふさごうとして世界中を走り回る法王ヨハネ・パウロ2世は,堤防の裂け目を指でふさごうとする,伝説に出てくるオランダ人の少年に幾分似た感があります。
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-Maisjw2019 jw2019
亀裂骨折を負っています 看守や他の囚人と 暴力沙汰になったのです
Ich warte auf einen anderen Studentented2019 ted2019
ところが,あの翠玉白菜は一方の端が緑色で,もう一方は白色です。 そして,亀裂とひだがあります。
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenLDS LDS
生命は大地の亀裂に沿って目覚めました
Du musst nicht alles beantwortented2019 ted2019
金銭問題は,きっかけが何であれ,夫婦関係に亀裂を生じさせる場合があります。「
Ich lach mich totjw2019 jw2019
5 パウロの言葉を分析すると,列挙されている事柄の中には夫婦関係にも亀裂を生じさせ得るものが多くあることが分かります。
Wann kommt ihr?jw2019 jw2019
それはダムの亀裂のようなもので,結婚生活を水浸しにしてしまう,粗暴行為という奔流にまで,容易に広がってゆきます。
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das Schuljahrjw2019 jw2019
2000年までにすべての人に健康を」という本は,厄介な「地理上の亀裂」がクローズアップされてきたことを指摘しています。
Mich stört' s nicht, Tonjajw2019 jw2019
91 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.