偽りの友 oor Duits

偽りの友

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

falscher Freund

naamwoord manlike

エリフはさらに,ヨブの偽りの友たちを厳しくとがめます。
Doch er wies auch die falschen Freunde scharf zurecht.

Übersetzungsfalle

naamwoord vroulike

voorbeelde

しかし,聖書を注意深く研究して,イエスの父であるエホバ神との親しい友のような関係を築くよう助けられました。
Nach einem eifrigen Bibelstudium konnte ich dann aber auch zu Jehova Gott, dem Vater von Jesus, eine enge Freundschaft aufbauen.

偽りの教え1: 魂は不滅である
1: Die Seele ist unsterblich

悪霊たちは,ノアの子孫が偽りの宗教の中心地となるバベルという都市を建てることによってエホバの怒りを買うように仕向けました。
Sie veranlaßten die Nachkommen Noahs, Jehova zu kränken, indem sie die Stadt Babel zu einem Zentrum der falschen Anbetung ausbauten.

1977年,愛する妻また忠実な友が亡くなりました。
1977 starb meine geliebte Frau und treue Gefährtin.

テモ一 2:9,10; ペテ一 3:3,4)また,良い妻に関する霊感による評価の中で,適切にも次のように述べられています。「 麗しさは偽りであることがあり,美しさもむなしいものとなることがある。
Darüber hinaus heißt es in der inspirierten Beurteilung einer guten Frau passenderweise: „Anmut mag Trug sein, und Schönheit mag nichtig sein; doch die Frau, die Jehova fürchtet, ist es, die sich Lobpreis schafft“ (Spr 31:30).

わたしは,イエスの友としてふさわしいと思われる人物でありたいと願っています。
Ich hoffe, dass ich als würdig erachtet werde, sein Freund zu sein.

「わたしの怒りはあなたとあなたの二人の友+に向かって燃えた。 それは,あなた方がわたしに関して,わたしの僕ヨブがしたように真実なことを語らなかった+からである。
„Mein Zorn ist gegen dich und deine beiden Gefährten entbrannt,+ denn ihr habt von mir nicht geredet, was wahrhaftig ist,+ wie mein Knecht Hiob.

また,「互いに偽りを語ってはなりません」とも書かれています。
Auch sagt sie: „Belügt einander nicht.“

神を知るとは,神とそのりっぱな属性を親しく,また深く理解し,さらに神がどんなにすばらしい友であるかを心に深く認識するようになること。
Gott zu erkennen bedeutet, ein tiefempfundenes Verständnis, ihn und seine vortrefflichen Eigenschaften betreffend, zu haben und von Herzen wertzuschätzen, was für ein guter Freund er ist.

しかし,たとえそうであっても,あなたの兄弟をのけ者扱いにするなら,あなたは本当に神の友でしょうか。
Bist du aber wirklich ein Freund Gottes, wenn du deinen Bruder so behandelst wie jemand, von dem man sich fernhalten sollte?

偽りの教えは慰めを奪い去る
IRRLEHREN GEWÄHREN KEINEN TROST

エホバの友」と呼ばれるというその報いは本当に大きなものでした。「
Wie groß war doch sein Lohn! Er wurde „Freund Jehovas“ genannt.

神を最も親しい友とする: 「エホバはわたしの大岩,わたしのとりで......です」と詩編作者ダビデは言いました。(
MACHE GOTT ZU DEINEM VERTRAUTESTEN FREUND: „Jehova ist meine Felsenkluft und meine Feste“, erklärte der Psalmist David (Psalm 18:2).

この基本的な真理は,たとえ偽りの宗教が再び姿を現わすとしても変わりませんでした。
An dieser grundlegenden Wahrheit änderte sich nichts, auch wenn die falsche Religion wieder zum Vorschein kam.

ですから,愛する長老の皆さん,訓練を与えるときには,単なる教え手ではなく,友になってください。
Liebe Älteste, seid also nicht nur ein Lehrer, seid auch ein Freund (Spr.

今は3,000ほどの言語が,相互理解を妨げる障壁となり,幾百もの偽りの宗教が人類を混乱させています。
Heute behindern rund 3 000 Sprachen die Verständigung, und Hunderte von falschen Religionen verwirren die Menschen.

通常,兄弟は日曜日ごとに講演をし,僧職者の偽善や宗教上の偽りの教えを率直に暴く話をしました。
Er nahm kein Blatt vor den Mund, um die Heuchelei der Geistlichkeit und ihre Irrlehren aufzudecken.

今やすでに,組織された偽りの宗教のこの滅びのための舞台は整えられつつあります。
Die Voraussetzungen für die Vernichtung der organisierten Religion werden heute schon geschaffen.

偽りの宗教が引き起こし,あるいは祝福した苦難や残虐行為や流血の記録はすさまじいものです。「
Sie erzählen von furchtbaren Leiden, von Greueltaten und Blutvergießen, wofür die falschen Religionen verantwortlich gemacht werden müssen oder wozu sie mindestens ihren Segen gegeben haben.

お前 も 偽り の 神 だ
Du bist nur ein Götze.

エホバと偽りの宗教の無価値な偶像の神々とは全く比較になりません。
Er und die wertlosen Götzen der falschen Religion sind einfach nicht miteinander zu vergleichen.

エホバはいつでも理解してくださる友です。
Er ist ein Freund, der immer Verständnis hat.

その人の人柄は友を見ればわかる。
Sage mir, mit wem du umgehst und ich sage dir, wer du bist.

火はこれからもあなたの友のようなしもべとなりますか。 それとも死をもたらす敵としてあなたに襲いかかるでしょうか。
Wird das Feuer weiterhin dein freundlicher Diener sein, oder wird es für dich zu einem tödlichen Feind werden?

詩 27:10)神は,ご自分の僕たちすべてに,ご自分のそばに来るよう,またご自分の親密な友となるようにと言っておられます。
27:10). Gott bittet alle seine Diener, sich ihm zu nahen und seine vertrauten Freunde zu werden (Ps.